Budi, Wahyu
Unknown Affiliation

Published : 3 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 3 Documents
Search

The Influence of English Translated Manga to Students’ English Reading Comprehension Budi, Wahyu
Journal of Research in Business, Economics, and Education Vol. 2 No. 5 (2020): October
Publisher : Kusuma Negara Business School

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

The massive popularity of manga (Japanese comic) has led it to be translated into different languages, one of them is English. Despites the origins, English translated mangas are authentic English literature because they are written by a team of a bilingual Japanese-English translator and a native English-speaking translator-editor, who ensures that the text is natural and meaningful. This research aims to probe the influence of English translated manga to English reading comprehension among Indonesian High School students who frequently read English translated mangas. By using a questionnaire, 15 students were used as respondents. The research questions are related to their activity of reading mangas and their reading skills that they acquired from reading mangas. Statistically, the results showed H1 was rejected. Nevertheless, it showed that there are influences, yet the influences are so slight they did not meet the standard adequacy for signifying that a hypothesis is accepted.
Analysis of Conditional Clause Translations: Case Studies of Assassin's Creed: Revelations Novel Translation from English to Indonesian Budi, Wahyu
Journal of Research in Business, Economics, and Education Vol. 3 No. 2 (2021): April
Publisher : Kusuma Negara Business School

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

This research is entitled Analysis of Conditional Clause Translation: Case Study of Assassin's Creed: Revelations Novel Translation from English to Indonesian which is an analysis of translation method used in translating conditional clause in Oliver Bowden’s Novel Assassin’s Creed: Revelations, translated by Melodi Violine. The purposes of this study are to find out how the translator translates the conditional clause from English to Indonesian and describes the translation techniques used by the translator. The research methodology used is descriptive qualitative. The theory used to identify the data is the translation method invented by Newmark (1988) which is depicted in a diagram called a V diagram, whereas in the translation there are two models of emphasis, namely on the source language and target language.
PEMODELAN MATEMATIKA PADA PENULARAN HIV AIDS DARI IBU KE ANAK DENGAN METODE SIPTA Budi, Wahyu; Supriyono, Supriyono
Unnes Journal of Mathematics Vol 4 No 2 (2015)
Publisher : Universitas Negeri Semarang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.15294/ujm.v4i2.9360

Abstract

Tujuan dalam penulisan ini adalah untuk dapat mengetahui kondisi secara matematis penularan HIV AIDS dari ibu ke anak dengan metode SIPTA. Dalam penulisan ini, penyakit HIV AIDS mengalami 5 tahap, yaitu susceptible (rentan), infected (terinfeksi HIV), pre-Aids (sebelum terkena AIDS), treatment (penyembuhan) AIDS (terinfeksi AIDS). Penulisan ini akan membahas model matematika untuk penularan penyakit HIV AIDS dari Ibu ke Anak, kemudian dilakukan analisa terhadap model yang dihasilkan untuk menentukan titik kesetimbangan dan kestabilan titik kesetimbangan dari model matematika tersebut. Kemudian dari analisa tersebut dapat diketahui perilaku penyakit HIV AIDS di masa yang akan datang. Metode yang digunakan untuk menganalisis masalah adalah dengan studi pustaka. Langkah-langkah yang dilakukan adalah menentukan masalah, merumuskan, studi pustaka, analisis pemecahan masalah, dan penarikan kesimpulan. Model matematika dalam penulisan ini memiliki 2 kasus, ketika titik kesetimbangan pada kasus bebas penyakit bersifat stabil asimtotik lokal pada kondisi tertentu, sedangkan titik kesetimbangan di sekitar endemik bersifat stabil asimtotik lokal pada semua kondisi.