Garuda - Garba Rujukan Digital

p-Index From 2019 - 2024

1.325

P-Index

This Author published in this journals

All Journal Indonesian Journal of Applied Linguistics (IJAL) ETNOLINGUAL Linguistik Indonesia AlphabetAlphabet: A Biannual Academic Journal on Language, Literary, and Cultural Studies

Kirana, Angkita Wasito

Fakultas Vokasi, Universitas Airlangga

Author-ID : 3432470

Arts Humanities Languange, Linguistic, Communication & Media Social Sciences

Published : 7 Documents Claim Missing Document

Claim Missing Document

Articles

MISTRANSLATED NEWS REPORT ON COPENHAGEN SHOOTING IN 2015 HUMAN ERROR OR INTENTIONAL ACT? Panca Javandalasta; Cininta Aprina; Angkita Wasito Kirana
ETNOLINGUAL Vol. 2 No. 1 (2018): ETNOLINGUAL
Publisher : Department of Master of Linguistic, Universitas Airlangga

The present study aims to analyze how translation in news reports can be seen unethical even though news report and translation are two aspects that should be guaranteed for its credibility, actuality, and precision. In analyzing this issue, a case of mistranslation in news reporting the Copenhagen shooting in 2015 that was published by detik.com was studied. To obtain the data, several news reports regarding the same issue that was published by several news portals around the globe in the same period of time were collected. Several reports from Indonesian news portal were also collected to see whether there was a similarity in presenting the content. The corpus-based analysis was also conducted to analyze the characters portrayed in the reports published by detik.com regarding the shooting. The result shows that only detik.com presents the mistranslated fact in the report, meanwhile the other Indonesian news sites report the contrary. The corpus-based analysis found that among the portrayed characters, Detik.com seemed to create an impression which leads the readers to think that there were two opposing sides; the suspect of shooting as the representative of the Muslim; and the cartoonist and the Ambassador which represent the non-Muslim. The mistranslated facts at detik.com seemed to please the Moslem side since, as a news site published in a country which majority citizens are Muslim, the readers of detik.com were also Moslem in the majority.

KEMAMPUAN MEMBACA PADA ANAK BILINGUAL DENGAN DISLEKSIA Angkita Wasito Kirana
ETNOLINGUAL Vol. 3 No. 2 (2019): ETNOLINGUAL
Publisher : Department of Master of Linguistic, Universitas Airlangga

AbstrakAda banyak kemampuan yang dilibatkan dalam proses membaca terlebih pada proses membaca anak bilingual dan gangguan pada prosesnya menyebabkan gangguan pada proses membaca. Salah satu gangguan tersebut adalah disleksia. Dari beberapa penelitian yang dikaji pada makalah ini didapat tiga faktor yang mempengaruhi gangguan membaca pada anak bilingual dengan disleksia; gangguan pada phonological awareness dan visual attention span serta adanya perbedaan ortografis pada kedua bahasa yang diperoleh anak tersebut. Pada beberapa kasus ditemukan hanya salah satu kemampuan yang mengalami gangguan sementara pada kasus lain terdapat gangguan pada kedua kemampuan pada satu individu. Selain itu makalah ini juga membahas korelasi ketiga faktor tersebut pada masing-masing bahasa yang diperoleh anak-anak tersebut. Dari beberapa penelitian yang dikaji, ditemukan bahwa gangguan pada phonemic awareness dan visual attention span mempengaruhi deviasi pada kedua bahasa meskipun terdapat perbedaan pada tingkat keparahan deviasi dan banyaknya kesalahan yang ditemukan pada masing-masing bahasa. Penelitian menunjukkan bahwa hal ini disebabkan oleh tingkat ketransparanan ortografi masing-masing bahasa yang berbeda. Karena itu dibutuhkan intervensi yang sesuai dengan kemampuan yang mengalami gangguan dan tingkat ketransparanan ortografi pada bahasa target.

PANDANGAN FEMINISME DALAM LAGU DEAR FUTURE HUSBAND OLEH MEGHAN TRAINOR Rifdah Ayu Fajri; Angkita Wasito Kirana
ETNOLINGUAL Vol. 4 No. 2 (2020): ETNOLINGUAL
Publisher : Department of Master of Linguistic, Universitas Airlangga

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20473/etno.v4i2.23129

AbstractThis paper aims to examine the application of the concept of feminism at the level of the American family through the analysis of a song entitled Dear Future Husband, sung by Meghan Trainor, an American singer. In analyzing this phenomenon the author uses the concept of feminism which is promoted by Kate Millett (1970) and mimetic approach. From the results of this study, it is found that in this song, the concept of feminism is still not fully applied in the family sphere. This is because women, as the subject of feminist understanding, still do not fully want this concept for themselves. Keywords: feminism, family, Meghan Traynor, America AbstrakMakalah ini bertujuan untuk mengkaji aplikasi konsep feminisme dalam tataran keluarga Amerika melalui analisa diskursi lagu berjudul Dear Future Husband yang dinyanyikan oleh Meghan Trainor, seorang penyanyi berkebangsaan Amerika. Dalam menganalisa fenomena ini penulis menggunakan konsep feminisme yang diusung oleh Kate Millett (1970) dan pendekatan mimetik. Dari hasil penelitian ini, didapat bahwa pada pada lagu ini, konsep feminisme masih belum sepenuhnya diaplikasikan dalam lingkup keluarga. Hal ini dikarenakan perempuan, sebagai subyek dari paham feminis masih belum sepenuhnya menginginkan konsep tersebut bagi dirinya sendiri. Kata kunci : feminisme, keluarga, , Meghan Traynor, Amerika

MORPHOLOGICAL DEVIATIONS PRODUCED BY INDONESIAN ADOLESCENT DYSLEXIC READERS Angkita Wasito Kirana; Masitha Achmad Syukri; Deny Arnos Kwary
Linguistik Indonesia Vol 38, No 1 (2020): Linguistik Indonesia
Publisher : Masyarakat Linguistik Indonesia

Even though the major problem of dyslexic readers is in their phonological awareness, morphological complexity of a language might also affect their performance in reading, especially for language with transparent orthography like the Indonesian language. This study aims to find the patterns of morphological deviations produced by Indonesian dyslexic adolescents during a reading activity. In this study, a set of instrument consisting of 160 words that were chosen based on their morphological complexity is prepared. The words were then combined into 55 sentences which then were asked to be read aloud by the participants. The result of morphological deviations indicated that the deviations occured equally frequent both in inflectional and derivational affixes. Most of the morphological deviation (i.e. 96%) occured in polymorphemic words. In addition, participants tend to simplify the polymorphemic words by omitting the affixes and reading only the root instead. At least 58% of the deviations were affix ommision. This means teachers of dyslexic readers need to provide more training on polymorphemic words, particularly those that have affixes.

Issues in reading comprehension: A case of an Indonesian bilingual dyslexic student Angkita Wasito Kirana
Indonesian Journal of Applied Linguistics Vol 11, No 3 (2022): Vol. 11, No. 3, January 2022
Publisher : Universitas Pendidikan Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.17509/ijal.v11i3.33581

The complexity of a reading process often becomes an obstacle for students with dyslexia, particularly those studying in bilingual schools. To date, few studies discuss the Indonesian-English bilingual dyslexic student’s reading processes when they encounter reading texts in both languages they are acquiring. This study aimed to investigate the tendency of a dyslexic student’s reading comprehension in reading texts in the Indonesian and English language. This was done by comparing the reading comprehension of a second-grade Indonesian dyslexic participant (age=9) and four control participants. Two sets of reading instruments, written in the Indonesian language. The keywords used in each language were taken from participants’ textbooks. There were two types of sentences in the reading instrument; highly contextual sentences and sentences which is in accordance with participants’ background knowledge. After reading each sentence, they were asked to answer comprehension questions about each keyword. The scoring was based on their answer accuracy. The results were analyzed based on the reading comprehension theories proposed by Kintsch and Rawson (2005). The results showed that the two groups used different strategies to comprehend the text but the dyslexic participant's reading performance was lower than the control participants' performance in both languages. The results suggested that the dyslexic participant’s reliance on his background knowledge and lack of ability in retrieving appropriate keywords were the sources of his poor reading performance. Practices to improve skills in retrieving background knowledge and utilizing working memory span are suggested.

CROSS-CULTURAL DIFFERENCES THAT OCCURRED DURING THE TRIP PROVIDED BY MALANG TOURISM INFORMATION CENTER AND STRATEGIES TO COPE WITH IT Azizah Syafiqoh Az-Zahra; Angkita Wasito Kirana
Alphabet: A Biannual Academic Journal on Language, Literary, and Cultural Studies Vol 4, No 1 (2021)
Publisher : Universitas Brawijaya

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.21776/ub.alphabet.2021.04.01.03

This study aimed to find out what were the types of cross-cultural differences that occurred during the open-trip services that was provided by Malang Tourism Information Center and how the tour guides deal with it. The research was conducted by observing the interaction of the tour guide and the guests during the trip. The observation was conducted for three months from January to March 2020. The participants of this research were a female tour guide and several foreign guests that came from several different countries. The data showed that cross-cultural differences that occurred were in the form of Ethnic Culture, Universal Culture, and Individual Culture. Language and punctuality became the most obvious barriers as the guests sometimes did not share similar language for communication as well as similar point of view about the punctuality. The tour guides used listening and respecting differences strategies to cope with the conflicts that occurred. These two methods were also effective in preventing problems due misunderstanding that were caused by the cross-cultural differences.

The Varieties of English Pronunciation Used by the International Visitors as Non Native English Speakers at Saung Angklung Udjo Veralda Niantara Putri; Angkita Wasito Kirana
Alphabet: A Biannual Academic Journal on Language, Literary, and Cultural Studies Vol 4, No 2 (2021)
Publisher : Universitas Brawijaya

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.21776/ub.alphabet.2021.04.02.03

This study aimed to analyzed the varieties of the English pronunciation that appeared in international visitors' speeches at Saung Angklung Udjo (SAU), Bandung. This study also analyzed how it affected the communication between the international visitors and the Guest Relation Officer (GRO) at SAU. The data was obtained through observation, note taking and recording. We found that mostly the the different pronunciation lied on the vowel and it differed from one nationality to the other. We observed that the prununctiation is signifficantly different from the British or American English. This unfortunately caused some difficulties to understand what the visitors were speaking. The form of prununciation and the difficulties are discussed.

Co-Authors Azizah Syafiqoh Az-Zahra Cininta Aprina Deny Arnos Kwary Panca Javandalasta Rifdah Ayu Fajri Syukri, Masitha Achmad Veralda Niantara Putri

Title

Found 7 Documents
Search

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Title Search

Found 7 Documents Search

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Title

Found 7 Documents
Search