Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2018 - 2023
1.789
P-Index
This Author published in this journals
All Journal BASIS (BAHASA DAN SASTRA INGGRIS) Martabe : Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat ABDIMAS: Jurnal Pengabdian Masyarakat PHILOSOPHICA Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jurnal ABDINUS : Jurnal Pengabdian Nusantara English Focus: Journal of English Language Education Abdimas Galuh : Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat Aptekmas : Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat Academic Journal Perspective : Education, Language, and Literature
Arief Zul Fauzi
Politeknik Harapan Bersama
Religion Aerospace Engineering Agriculture, Biological Sciences & Forestry Arts Humanities Astronomy Automotive Engineering Biochemistry, Genetics & Molecular Biology Chemical Engineering, Chemistry & Bioengineering Chemistry Civil Engineering, Building, Construction & Architecture Computer Science & IT Control & Systems Engineering Decision Sciences, Operations Research & Management Dentistry Earth & Planetary Sciences Economics, Econometrics & Finance Education Electrical & Electronics Engineering Energy Engineering Environmental Science Health Professions Immunology & microbiology Industrial & Manufacturing Engineering Languange, Linguistic, Communication & Media Law, Crime, Criminology & Criminal Justice Library & Information Science Materials Science & Nanotechnology Mathematics Mechanical Engineering Medicine & Pharmacology Neuroscience Nursing Physics Public Health Social Sciences Transportation Veterinary Other

Published : 10 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search
Journal : PHILOSOPHICA Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya

 1 
Translation Techniques used by Accounting Students in Writing Abstracts Arief Zul Fauzi
Philosophica: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Vol 5, No 2 (2022): December 2022
Publisher : Faculty of Economics, Law, and Humanities

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.35473/po.v5i2.1878

Abstract

This study discusses the translation techniques used by students in the abstract part of the final project from Indonesian into English by using the translation techniques of Molina and Albir. This study used a qualitative evaluation to study the results of the analysis of translation techniques. In this study, the data collected by the researchers chose the abstracts that were present in the 50 final projects abstract text of the Associate Degree (Diploma 3) Accounting Study Program in Politeknik Harapan Bersama year 2021 with a simple random sample technique of data collecting method for all students. The abstract was then analyzed and classified based on translation techniques based on Molina and Albir's classification (2002). The data was calculated to find the dominant translation technique. Finally, the authors report the findings that there are 247 analyzed data found from Indonesian to English. From 18 translation techniques from Molina and Albir, the translator found 5 different techniques. The analysis findings are as follows: Translation techniques found in the abstract: literal 190 times, borrowing 33 times, calque 10 times, adaptation 10 times, and compensation 4 times. Based on the above findings, the translation technique used by many translators in the translation of abstract texts in the final project is a literal translation.
Translation Techniques used by Accounting Students in Writing Abstracts Arief Zul Fauzi
Philosophica: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Vol. 5 No. 2 (2022): December 2022
Publisher : Faculty of Economics, Law, and Humanities

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.35473/po.v5i2.1878

Abstract

This study discusses the translation techniques used by students in the abstract part of the final project from Indonesian into English by using the translation techniques of Molina and Albir. This study used a qualitative evaluation to study the results of the analysis of translation techniques. In this study, the data collected by the researchers chose the abstracts that were present in the 50 final projects abstract text of the Associate Degree (Diploma 3) Accounting Study Program in Politeknik Harapan Bersama year 2021 with a simple random sample technique of data collecting method for all students. The abstract was then analyzed and classified based on translation techniques based on Molina and Albir's classification (2002). The data was calculated to find the dominant translation technique. Finally, the authors report the findings that there are 247 analyzed data found from Indonesian to English. From 18 translation techniques from Molina and Albir, the translator found 5 different techniques. The analysis findings are as follows: Translation techniques found in the abstract: literal 190 times, borrowing 33 times, calque 10 times, adaptation 10 times, and compensation 4 times. Based on the above findings, the translation technique used by many translators in the translation of abstract texts in the final project is a literal translation.
Co-Authors Akmalus Sidqi Andri Widi Anto Dani Fitria Brilianti Dewi Kartika Hetika Imam Hasan IMAM HASAN M. Sofyan Firmansyah M. Taufik Qurohman Muchammad Sofyan Firmansyah Naila Hanum Noerman syah, Asrofi Langgeng Ririh Sri Harjanti Syaefani Arif Romadhon Yeni Priatna Sari