Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2019 - 2024
2.169
P-Index
This Author published in this journals
All Journal HUMANIS Wanastra : Jurnal Bahasa dan Sastra Martabe : Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat TEKNOSASTIK ELITE Journal: Journal of English Linguistics, Literature, and Education Pioneer: Journal of Language and Literature Madaniya International Journal of English Linguistics, Literature, and Education (IJELLE) Journal of Humanities, Social Science, Public Administration and Management (HUSOCPUMENT) Yavana Bhasha: Journal of English Language Education SPHOTA: Jurnal Linguistik dan Sastra Fakultas Bahasa Asing Universitas Mahasaraswati Denpasar BULLET : Jurnal Multidisiplin Ilmu
Ni Wayan Suastini
Universitas Mahasaraswati Denpasar
Religion Agriculture, Biological Sciences & Forestry Arts Humanities Decision Sciences, Operations Research & Management Economics, Econometrics & Finance Education Languange, Linguistic, Communication & Media Law, Crime, Criminology & Criminal Justice Library & Information Science Medicine & Pharmacology Nursing Social Sciences

Published : 16 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search
Journal : Pioneer:%20Journal%20of%20Language%20and%20Literature

 1 
The Translation of Economic Terms in the Book The Psychology of Money I Gusti Ayu Mahatma Agung; Ni Wayan Suastini; Ni Putu Shintiya Jesi Putri
Pioneer: Journal of Language and Literature Vol 14 No 1 (2022)
Publisher : Faculty of Letters, Universitas Abdurachman Saleh Situbondo

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.36841/pioneer.v14i1.1726

Abstract

Translating economic terms is a challenging task since the translator needs to understand economics and be able to convey the concepts to the target language. In translating economic books for lay readers, the translator also needs to consider the lexical choice so that the target readers can understand the translation easily. This study aims to analyze the translation procedures applied in the translation of economic terms in the book The Psychology of Money written by Morgan Housel and to find out whether the translation is oriented to the source language or the target language. The data in this study were analyzed qualitatively by using the taxonomy of translation procedures by Vinay and Darbelnet. The results showed that there were seven translation procedures applied in the translation of economic terms: borrowing, calque, literal translation, a combination of borrowing and literal translation, transposition, equivalence, and combination of transposition and borrowing. The literal translation is the most dominant translation procedure applied to translate economic terms. Based on the analysis of the translation procedures, it can be concluded that the translation of economic terms in this study is oriented to the source language.
Co-Authors I Gde Agoes Caskara Surya Putra I Gusti Agung Sri Rwa Jayantini I Gusti Ayu Agung Indah Jayanthi I Gusti Ayu Komang Lia Pratiwi I Gusti Ayu Mahatma Agung I Kadek Agus Kumara Putra I Kadek Iwan Gunadi I Made Hery Sudiartawan I Made Perdana Skolastika I Putu Wira Santana I Wayan Juniartha Ida Ayu Mela Tustiawati Ida Bagus Gde Nova Winarta Karminova Anggela Komang Puspayoga Luh Ayu Mas Manis Mahawijayanti Natalya Helena Susanty Izym Ni Kadek Ayu Suartini Ni Kadek Suryani Ni Luh Putu Bintang Aristya Canti Ni Putu Shintiya Jesi Putri Ni Wayan Rusminiati Ni Wayan Suryani Putu Nur Ayomi