Claim Missing Document
Check
Articles

Found 23 Documents
Search

TRANSLATION CLASSROOM MANAGEMENT THROUGH PEER ASSESSMENT AND INTERNET BROWSING I Gst Agung Sri Rwa, Jayantini; I Komang, Sulatra; Putu Chrisma, Dewi
Lingua Scientia Vol 24, No 1 (2017)
Publisher : Universitas Pendidikan Ganesha

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (656.546 KB) | DOI: 10.23887/ls.v24i1.18792

Abstract

This paper tries to describe the modification of peer assessment and internet browsing as a learning model in translation classroom. It includes the procedures applied in the classroom so that the lecturers in translation class can adopt the model and offer a comprehensive learning situation through the use of peer assessment and internet. The modification is a classroom management strategy to be used in delivering translation course for the English department students. The proposed learning model is encouraged by the benefits of peer assessment (Spiller, 2012).  and the use of internet in the practice of translating. Here, the modification is expected to create an entirely different atmosphere in translation course.  The three key points in this paper are classroom management strategy (Brophy in Korpershoek et al., 2014) peer assessment and internet browsing. Peer assessment is combined with internet browsing as the implementation of classroom management strategy with the purpose of providing the English department students an innovative learning model when they join translation course. By innovative, it means that translation course offered to English Department students is not merely centered on the lecturer’s assessment but on peer assessment, which is modified with internet browsing.
DIKSI DAN STRUKTUR MORFOLOGIS BAHASA INDONESIA PADA WACANA HIBURAN DI SALURAN TV NASIONAL System, Administrator; -, I Komang Sulatra
Sphota : Jurnal Linguistik dan Sastra Vol 6 No 1 (2014): Sphota
Publisher : Sphota : Jurnal Linguistik dan Sastra

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (451.719 KB)

Abstract

This study investigates the use of Indonesian language in entertainment programs on national TV channels. Entertainment programs which dominate the Indonesian TV channels show the variation of Indonesian language in high degree. The variations were described in the diction used and also the morphological processes of the words uttered by the actors or actresses who are involved in the communication process. TV program has a big impact to the Indonesian language, as what Pastika (2008) stated that the used of pidgin language has lessen the quality of Indonesian. From the samples of entertainment programs it was found that the dictions were dominated by the use of non-standard form and slang. The morphological variations occur in the used of affixes such as prefix, suffix, and  simulfiks (combination of prefix and suffix) ; (1) prefix meng- becomes ng-/nge-, (2) prefix ter- becomes ke-. (3) sufix -in and sufiks -i, (4) combination of  meng- + -kan becomes nge- + -in, and combination of di- + -kan becomes di- + -in  Besides affixation, the other morphological process are clipping and blending. The used of non-standard form and slang which dominate the utterance of the actors and actresses has also influenced the used of Indonesian language in real communication of the Indonesian society. It is because there is a big tendency that the audience will imitate their idols   Key words: diction, morphological process, affix, entertainment, and Television
MEDIA TELEVISI, PEMERTAHANAN DAN PERENCANAAN BAHASA INDONESIA System, Administrator; -, I Komang Sulatra
Sphota : Jurnal Linguistik dan Sastra Vol 6 No 2 (2014): Sphota
Publisher : Sphota : Jurnal Linguistik dan Sastra

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (190.691 KB)

Abstract

ABSTRACT   Language is a dynamic entity. As a dynamic entity, language echangeisone of the characteristics of a language. The change can be positive or conversely to the negative side. As a national language, Bahasa is intended to be developed into one of international languages, but in some cases the condition is far from the target. It happened because the speakers attitude toward the standard language remain unstable. This condition can be seen in the use of bahasa in mass media, especially the use of bahasa in Television program. The domination of non standard form has given bad effect to the standard language, such as the quality and the quantity of the standard language’s domain become lessen. Due to those problems, good coordination between the government, society, and mass media are required in developing Indonesian through language planning.   Key words: language maintenanace, language planning, mass media, televisión  and entertainment program
VERBA LEMPAR BAHASA BALI: KAJIAN METABAHASA SEMANTIK ALAMI Ariana, I Putu; Sulatra, I Komang
Sphota : Jurnal Linguistik dan Sastra Vol 11 No 2 (2019): Sphota
Publisher : Sphota : Jurnal Linguistik dan Sastra

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (249.116 KB)

Abstract

  Abstract   Throwing verbs in Balinese language have several lexicon variations which show differences in the meaning context. Different mentions depend on what is used to throw, the extent of the throw, the target of the throw, and the effects caused by the throw. This verb analysis is examined based on the Natural Semantics Metalanguage (NSM) approach which is a modern semantic study initiated by Wierzbicka (1996) which aims to describe the lexical, grammatical, and illocutionary meaning of a language. The results obtained that throwing verbs can be divided into two groups, namely based on the target throwing (nyabat, nyampar, nylampar, nylémpang, nimpug, and medut), and without target throwing (nguerang and ngentungang), verbs meaning 'throwing' in Balinese only has one prototype, that is, the prototype of action and this prototype also only has one default meaning type, namely the type of doing: thrown, and semantic verb structure which means 'throwing' in Balinese has a syntactic pattern NSM X does something at Y and Y thrown by X.   Keywords : throwing verbs, Balinese language, MSA
An analysis of slang words found in the movie script of “the fast and the furious” by rob cohen Denny Syahputra; Ni Wayan Suastini; I Komang Sulatra
Journal of Language and Applied Linguistics Vol. 2 No. 2 (2021): Journal of Language and Applied Linguistics
Publisher : Institut Pariwisata dan Bisnis Internasional

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (193.019 KB) | DOI: 10.22334/traverse.v2i2.37

Abstract

This study aimed at identifying the types of slang and the process of creating slang word found in a movie script entitled The Fast and The Furious by Rob Cohen. This study employed descriptive and qualitative method. The data of this study were obtained by watching and taking notes of slang word spoken by the characters in the movie “The Fast and The Furious”. There are two types of slang word, namely primary and secondary, using the theory by Chapman (2007), and in a matter of process of creating slang, the theory by Yule was adopted (1985). The data of this study were obtained by observation method through four steps, namely watching The Fast and The Furious. Next, finding and taking notes of slang words spoken by the characters in the movie The Fast and The Furious. Reading the online movie script and finally, the writer categorized the types of data. There were two types of slang words encountered, namely primary and secondary slang. The result of the study demonstrated that there are 5 slang words found in the movie The Fast and The Furious with 3 primary slang and 2 secondary slang.
The Ideology within Covid-19 Public Service Advertisements: A Semiotic Approach I Komang Sulatra; Desak Putu Eka Pratiwi
Humanis Vol 24 No 4 (2020)
Publisher : Udayana University

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24843/JH.2020.v24.i04.p02

Abstract

The COVID-19 virus is a new virus linked to the same family of viruses as Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS). The virus is transmitted through direct contact with respiratory droplets of an infected person and touching surfaces contaminated with the virus. COVID-19 patients in Indonesia continue to grow. The Indonesian government has made efforts to break the chain of the spread of the COVID-19. One of them is by creating COVID-19 public service advertisements. Public service advertisement plays an important role in this pandemic to spread positivity which can motivate people to survive in this difficult time. This study aims at analyzing the ideology within COVID-19 public service advertisements by analyzing the meaning of verbal and visual signs used in those advertisements. The data were taken from five selected posters of COVID-19 public service advertisements. The data were collected by observation method and analyzed by qualitative method using theory of Semiotic proposed by Barthes (1998) and theory about ideology by Storey (2009). The analysis is presented in informal method. Our finding shows there are various ideologies used in COVID-19 public service advertisements, such as: prevention is better that cure, the ideology of being cooperative, responsible, productive and optimistic in facing COVID-19 pandemic. COVID-19 public service advertisements generally deliver a massage that together we can defeat COVID-19.
HOW IS THE FUNCTION OF SPEECH ACT BETWEEN TOUR GUIDE AND JAPANESE TOURISTS IN BALI Andriyani, Anak Agung Ayu Dian; Putri, I Gusti Ayu Vina Widiadnya; Sulatra, I Komang Sulatra
Diglossia: Jurnal Kajian Ilmiah Kebahasaan dan Kesusastraan Vol 12, No 1 (2020): September
Publisher : Unipdu Jombang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.26594/diglossia.v12i1.1870

Abstract

Ilmu pragmatik mengkaji tindak tutur dalam situasi bahasa yang sangat terikat dengan konteks. Penelitian ini mendeskripsikan fungsi tindak tutur pada interaksi pemandu wisata dengan wisatawan Jepang di Bali. Data primer berupa tuturan dalam bentuk dialog antara pemandu wisata di bawah naungan biro perjalanan dengan wisatawan Jepang disesuaikan menurut konteks yang mengikuti setiap peristiwa tutur. Lokasi penelitian berada di Pulau Bali tepatnya di kabupaten Badung dan Gianyar. karena intensitas perjalanan wisatawan Jepang sangat tinggi ke daerah tersebut. Teknik pengumpulan data yaitu, merekam berbagai interaksi lisan antara pemandu wisata dengan wisatawan Jepang, kemudian mencatat dan menyimak setiap interaksi dilanjutkan menggunakan teknik wawancara mendalam kepada pemandu wisata sebanyak 20 orang dengan kriteria yang sudah ditetapkan secara sembunyi-sembunyi guna mendapatkan informasi yang alami. Hasil analisis menunjukkan bahwa ditemukan pada tuturan pemandu wisata dalam satu konteks memungkinkan menggunakan lebih dari satu fungsi tuturan. Pada analisis ditemukan empat fungsi tindak tutur pemandu wisata ketika memberi layanan jasa kepada wisatawan Jepang  yaitu, a) fungsi asertif digunakan saat menjawab pertanyaan, menceritakan, mengomentari dan menjelaskan, b) fungsi direktif, untuk menyatakan bentuk menyuruh atau memerintah, memohon, memberikan saran, memesan, melarang dan mengkonfirmasi, c) fungsi komisif untuk menawari serta berjanji dan d) fungsi ekspresif menyatakan kegembiraan, kesedihan, kesukaan serta berhubungan dengan rasa. Dengan memahami fungsi tindak tutur maka, pemandu wisata dapat menggunakan fungsi tersebut dengan menyesuaikan pola komunikasi menurut budaya Jepang Selain itu, memahami fungsi tindak tutur mempermudah pembelajar bahasa dalam mempelajari pola pembentukan tuturan menurut tata bahasa Jepang, khususnya dalam domain pariwisata sebagai bahasa layanan. Abstract               Pragmatics examines speech acts in a language situation that related to the context of situation. This study describes the speech act function on the interaction of tour guides with Japanese tourists in Bali. Primary data are the kinds of utterances in some dialogue between tour guides in travel agency and Japanese tourists that follows the dialogue. The research location is in Bali, exactly in Badung and Gianyar regencies. This location chosen because the intensity of Japanese tourist travel is very high. Data collection techniques used recording various interactions between tour guides and Japanese tourists, then recording and listening to each interaction continued using interviews with tour guides as many as 20 people to get same information. The results of the analysis show that the utterances in a context allows using more than one speech function. There are four functions of the tour guide's speech acts when providing services to Japanese tourists such as, a) assertive functions are used when answering questions, telling, commenting and explaining, b) directive functions, to state the form of ordering, asking, giving advice, prohibiting and confirming, c) the commissive function to offer and promise and d) expressive functions expressing joy, sadness, liking and relating to taste. By understanding speech act functions, tour guides can use these functions by adjusting communication patterns according to Japanese culture. In addition, understanding speech act functions makes it easier for language learners to learn speech formation patterns according to Japanese grammar, especially in the tourism domain as a hospitality.  
Pendampingan Masyarakat Desa Adat Putung Menanggulangi Dampak Sosial Pandemi COVID-19 I Gusti Agung Sri Rwa Jayantini; I Komang Sulatra; Komang Dian Puspita Candra; Ni Nyoman Deni Ariyaningsih
WIDYABHAKTI Jurnal Ilmiah Populer Vol. 3 No. 1 (2020): Nopember
Publisher : STIKOM Bali

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30864/widyabhakti.v3i1.228

Abstract

Pendampingan masyarakat di masa pandemi sangat diperlukan dari berbagai aspek, termasuk kesehatan, ekonomi dan sosial. Pelaksanaan nyata pendampingan dalam penganggulangan dampak sosial yang langsung menyasar masyarakat desa dapat menjadi kontribusi pihak perguruan tinggi, khususnya para tenaga pendidik yang mempunyai tanggung jawab melaksanakan pengabdian kepada masyarakat. Pendampingan ini dilakukan oleh tim pengabdian kepada masyarakat (PkM) Fakultas Bahasa Asing (FBA) Universitas Mahasaraswati Denpasar di Desa Adat Putung Duda Timur Kecamatan Selat Kabupaten Karangasem. Pendampingan dilakukan di masa awal pandemi Covid-19 dan dapat dilakukan pendampingan berkala melalui komunikasi antara tokoh masyarakat dan tim PkM. Pengabdian ini diwujudkan dengan melakukan langkah-langkah identifikasi keadaan sosial dan ekonomi masyarakat desa sehingga bantuan ekonomi dapat disalurkan dan pendampingan berupa ceramah tentang pencegahan merebaknya virus COVID-19 dari aspek sosial dapat dicegah. Metode yang diterapkan adalah pendampingan dipadukan dengan konsultasi sebagai dua cara mewujudkan program pengabdian ini. Masyarakat merasakan dampak langsung dari pendampingan tim PkM yang menyalurkan sembilan bahan pokok kepada warga desa dan mengadakan konsultasi mengenai cara memaksimalkan penerapan protokol kesehatan dalam tatanan sosial masyarakat desa selama masa pandemi.
DERIVATIONAL AFFIXES FORMING NOUN IN FIREFLY LANE NOVEL BY KRISTIN HANNAH Ardiningsih, Ni Luh Putu; Sulatra, I Komang; Maharani, Putu Devi
Yavana Bhasha : Journal of English Language Education Vol 4, No 2 (2021)
Publisher : Institut Hindu Dharma Negeri Denpasar

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.25078/yb.v4i2.2774

Abstract

This study aims to find out the types of derivational affixes forming noun and the functions of derivational affixes forming noun in the novel entitled Firefly Lane written by Kristin Hannah.  The methods used in this study are quantitative and qualitative methods. This study used observation method in collecting the data from all chapters in the novel Firefly Lane.Finally, this writing concludes that there were two functions of derivational affixes such are: class changing affixes and class maintaining affixes and each function has two types which are: prefixes and suffixes. The result of the study found there are 3 prefixes forming noun such are: re-, pre-,and  pro-, and from suffixes there were found 22 suffixes forming noun, they are: -er, -hood, -ism, -ist, -ity, -ship, -ness, -th, -ize, -less, -ous, -y, -ful, -ive, -ing, -ance, -ence, -ant, -ion, -ment, - or, and –ure.
DERIVATIONAL AFFIXES FORMING NOUN IN FIREFLY LANE NOVEL BY KRISTIN HANNAH Ardiningsih, Ni Luh Putu; Sulatra, I Komang; Maharani, Putu Devi
Yavana Bhasha : Journal of English Language Education Vol 4, No 2 (2021)
Publisher : Institut Hindu Dharma Negeri Denpasar

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.25078/yb.v4i2.2774

Abstract

This study aims to find out the types of derivational affixes forming noun and the functions of derivational affixes forming noun in the novel entitled Firefly Lane written by Kristin Hannah.  The methods used in this study are quantitative and qualitative methods. This study used observation method in collecting the data from all chapters in the novel Firefly Lane.Finally, this writing concludes that there were two functions of derivational affixes such are: class changing affixes and class maintaining affixes and each function has two types which are: prefixes and suffixes. The result of the study found there are 3 prefixes forming noun such are: re-, pre-,and  pro-, and from suffixes there were found 22 suffixes forming noun, they are: -er, -hood, -ism, -ist, -ity, -ship, -ness, -th, -ize, -less, -ous, -y, -ful, -ive, -ing, -ance, -ence, -ant, -ion, -ment, - or, and –ure.