cover
Contact Name
SHOKHIBUN NI`AM
Contact Email
jurnalalitqan@gmail.com
Phone
+6281326234643
Journal Mail Official
shokhibunniam.staialanwar@gmail.com
Editorial Address
https://jurnal.staialanwar.ac.id/index.php/itqon/about/editorialTeam
Location
Kab. rembang,
Jawa tengah
INDONESIA
AL ITQAN: Jurnal Studi Al-Qur\'an
ISSN : 2442255X     EISSN : 25796275     DOI : https://doi.org/10.47454/itqan
FOCUS, AL ITQAN Jurnal Studi Al-Qur’an bertujuan untuk mempromosikan dan meningkatkan pemahaman terhadap Al-Qur’an melalui penerbitan hasil kajian dan penelitian tentang Al-Qur’an SCOPE, AL ITQAN menerbitkan kajian dan penelitian mengenai Al-Qur’an, meliputi mushaf, manuskrip, tafsir, terjemahan, ilmu-ilmu Al-Qur’an, serta living Qur’an dan mengutamakan hasil studi empiris maupun konseptual. https://jurnal.staialanwar.ac.id/index.php/itqon/FocusAndScope
Articles 5 Documents
Search results for , issue "Vol 7 No 2 (2021): Al ITQAN: Jurnal Studi Al-Qur'an" : 5 Documents clear
SUARA MODERASI ISLAM DARI TAFSIR DIGITAL: Analisis Tafsiralquran.Id melalui Escape from Echo Chamber Norma Azmi Farida; Zainal Abidin
AL ITQAN: Jurnal Studi Al-Qur'an Vol 7 No 2 (2021): Al ITQAN: Jurnal Studi Al-Qur'an
Publisher : STAI AL-ANWAR SARANG

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.47454/itqan.v7i2.755

Abstract

Abstrak Karya tulis ini membahas peran penting tafsiralquran.id sebagai media yang menyuarakan moderasi Islam. Dalam konteks saat ini, suara kelompok konservatif-Islamis masih mendominasi dunia maya, sehingga perlu melakukan langkah strategis untuk membalikkan keadaan. Langkah strategis ini disebut sebagai gerakan Escape from Echo Chamber (Keluar dari Ruang Gema). Echo Chamber sesungguhnya berupa algoritma digital yang memudahkan pencarian konten sesuai keinginan pengguna media sosial. Namun, lama-kelamaan Echo Chamber menjadi ruang eksklusif yang tertutup. Algortima ini dikhawatirkan karena kondisi sekarang masih didominasi oleh kelompok konservatif-islamis. Maka, Peran penting Tafsiralquran.id dalam menyuarakan moderasi Islam perlu hadir secara maksimal. Terlebih, konten tafsir digital menjadi rujukan karena slogan kembali ke Al-Qur’an dan hadis semakin eksis di Indonesia. Sebagai penelitian kualitatif, karya tulis ini dideskripsikan secara analitik, Adapun hasil penelitian ini yaitu gerakan Escape from Echo Chamber dimaknai sebagai upaya Tafsiralquran.id untuk sosialisasi tafsir digital yang moderat secara nyata, baik melalui kunjungan ke instansi pendidikan ataupun melalui festival keagamaan khas anak muda. Kata Kunci: Tafsir Digital, Tafsiralquran.id, Escape from Echo Chamber
KONSISTENSI PENGGUNAAN METODE PENERJEMAHAN LAFAZ RAḤMĀN DALAM “AL-QUR’AN DAN TERJEMAHANNYA EDISI PENYEMPURNAAN 2019” KARYA KEMENAG RI Hafidzatul Hilmi; Muhammad Najib
AL ITQAN: Jurnal Studi Al-Qur'an Vol 7 No 2 (2021): Al ITQAN: Jurnal Studi Al-Qur'an
Publisher : STAI AL-ANWAR SARANG

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.47454/itqan.v7i2.761

Abstract

This article presents an analytical study of the consistency of the use of the translation method used by the Ministry of Religion of the Republic of Indonesia in the "Al-Qur`an and its Translation for the 2019 Completion Edition". The focus of this research is on the methods, procedures, and translation techniques used in translating Raḥmān's word to confirm the inconsistencies found. Judging from Newmark's theory related to translation methods, procedures, and techniques, this analysis leads to the conclusion that Raḥmān's word is consistently translated only in 1 verse because of the demands of the context at hand, namely in surah al-Isrā' [17]:110, while the others indicated inconsistency. This inconsistency occurs based on three things, namely 1) the chosen diction/translation word, 2) the technique or procedure used, namely the provision of explanatory words, either in brackets or not, and 3) the possibility of typos. Judging from the diction used, there are two choices of words used to translate Raḥmān's word, namely "Maha Pemurah" and "Maha Pengasih". There are 4 methods found in translating the two words, namely faithful translation method, transfer or transliteration procedure, note-taking procedure, and description technique.
MANUSKRIP AL-MUKARRAR FĪ MĀ TAWĀTARA MIN QIRĀĀTI AL-SAB’I WA TAḤRIR: Kajian Kodikologi dan Filologi Fina Fitrohtul Hidayah; Abdul Wadud Kasful Humam
AL ITQAN: Jurnal Studi Al-Qur'an Vol 7 No 2 (2021): Al ITQAN: Jurnal Studi Al-Qur'an
Publisher : STAI AL-ANWAR SARANG

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.47454/itqan.v7i2.762

Abstract

This paper examines the text of the science of qirā`at entitled al-Mukarrar fī Mā Tawātara min Qirāati al-Sab'i wa Taḥrir with a focus on the physical aspects of the text, the text, and the analysis of the context surrounding the birth of the manuscript. This research is a type of qualitative research, with the approach of codicology, textology and history of horizontal history of Muhammad Arkoun. The results show that the condition of al-Mukarrar's manuscript is quite good, complete, and all of his writings can still be read clearly. The base of the manuscript is European paper with a PROPATRIA paper stamp, and a GR (Georgius Rex) match paper stamp. The year of copying is thought to be around the early 19th century. There is information that until the end of the 20th century there was not a single qirā`at book that was taught to students in the archipelago. However, the existence of the al-Mukarrar manuscript in the midst of the intellectual relationship between Nusantara scholars and the Middle East which is increasingly solidly built, and the massive writing tradition in various Islamic boarding schools, naturally explains that prior to the 20th century, there had been teaching and learning activities regarding the science of qirā`at, which in turn led to the need to copy manuscripts in handwritten form.
TELAAH KONSEP TAFWĪḌ DAN TAKWIL PADA AYAT-AYAT MUTASHĀBIHĀT DALAM AL-QUR’AN DAN TERJEMAHANNYA TERBITAN KEMENAG RI EDISI PENYEMPURNAAN TAHUN 2019 Abdul Ghofur; Faiqotul Amiroh
AL ITQAN: Jurnal Studi Al-Qur'an Vol 7 No 2 (2021): Al ITQAN: Jurnal Studi Al-Qur'an
Publisher : STAI AL-ANWAR SARANG

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.47454/itqan.v7i2.763

Abstract

This study reveals the concepts of tafwīḍ and takwil in the mutashābihāt verses in the Qur'an and its translation published by the Indonesian Ministry of Religion in the 2019 edition of the perfected edition. Both concepts also have an effect on the translation of the Qur'an initiated by the Ministry of Religion of the Republic of Indonesia. This research uses the descriptive-analytic method through literature study using mutashābihāt, tafwīḍ, and takwil theories. Based on the analysis that has been done, this study concludes that the concept of tafwīḍ is translated by the Ministry of Religion of the Republic of Indonesia with two models, namely (1) translating according to its basic meaning without being accompanied by footnotes, and (2) translating according to its basic meaning, accompanied by explanations in footnotes. While the takwil concept is translated into three models, namely (1) turning it away from the meaning of āhir without adding an explanation, (2) allowing the meaning of āhir to be accompanied by an explanation in brackets, and (3) allowing the meaning of āhir to be accompanied by an explanation in the footnote.
MUSHKILAH AL-AḤĀDĪTH AL-DAKHĪLAH FĪ TAFSĪR AL-QUR’ĀN AL-῾AẒĪM Abdullah Mubarok
AL ITQAN: Jurnal Studi Al-Qur'an Vol 7 No 2 (2021): Al ITQAN: Jurnal Studi Al-Qur'an
Publisher : STAI AL-ANWAR SARANG

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.47454/itqan.v7i2.773

Abstract

The Hadith of the Prophet Muhammad is an inseparable relationship with the interpretation of the Qur'an. For this reason, the best product of interpretation is the interpretation of the historical interpretation method. The product of the interpretation of the Qur'an in all of the commentaries turned out to be all found to have sham interpretations, although with different percentages. The biggest problem with this discovery is that the result of interpretation is an understanding that is considered absolute truth for the reader so ignorant teaching becomes a belief that is definitely true. Dakhil in the interpretation is a serious problem that must be resolved because it is considered a barrier to the progress of Islam. Furthermore, Islam will be accused by its enemies of being a religion whose teachings are sourced from lies and superstition. Although the source of interpretation is divided into two, namely the source of the history and the interpreter's mind. This research focuses on Islamic methodology in ensuring that the sources of hadith and history as an inseparable relationship with the Qur'an, are guaranteed authentic and can be accounted for. So this study aims to unravel the problem of dakhil in interpretation that comes from hadith and history. Hadiths and narrations originating from the Prophet Muhammad, companions, tabi'in and the history of Israel have different classifications of status to be used as religious teachings. So that the interpretation of the Qur'an is not always considered as the Qur'an itself.

Page 1 of 1 | Total Record : 5