cover
Contact Name
Novriyanto Napu
Contact Email
n.napu@ung.ac.id
Phone
+6282245281113
Journal Mail Official
trans-kata@transbahasa.co.id
Editorial Address
Jl. Ir. Hi. Joesoef Dalie No.34, Liluwo, Kota Gorontalo, Indonesia - 96128
Location
Kota gorontalo,
Gorontalo
INDONESIA
TRANS-KATA: Journal of Language, Literature, Culture, and Education
Published by TRANSBAHASA
ISSN : -     EISSN : 27470555     DOI : -
Focus Trans-Kata: Journal of Language, Literature, Culture and Education is a peer-reviewed international journal published by Transbahasa. Trans-Kata aims to bring together research and academic works from the fields of arts and humanities especially in the areas of language, literature, culture and education. Scopes The journal welcomes contributions in such areas of current analysis in: Language education Translation studies Applied linguistics Multilingual and multicultural education Literary scholarship and literary education Cultural education and cultural studies (including culture and tourism) Arts education Teacher Education Education Management Educational studies
Articles 59 Documents
An Analysis of Taboo Words in Megan Thee Stallion Songs Hanisah Hanafi; Usman Pakaya; Intan Juwita Ahmad
TRANS-KATA: Journal of Language, Literature, Culture and Education Vol. 3 No. 2 (2023): TRANS-KATA: Journal of Language, Literature, Culture, and Education
Publisher : TRANSBAHASA

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.54923/jllce.v3i2.2

Abstract

Taboo words is forbidden to talk about is connected or dealing of something that must be avoided. Taboo words are also used in the media especially a song. Some songs contain taboo words in their lyrics. Studying taboo words in song lyrics is crucial because it prevents misuse and misinterpretation, ensuring a more accurate understanding of the intended message and artistic expression. It also reveals the moral and cultural values reflected in the lyrics, exposing the societal norms and boundaries that may be challenged or reinforced. This qualitative research addressed the types of taboo words in Megan Thee Stallion songs. The data was analyzed based on Battistella (2005) about the types of taboo words. The researcher uses songs in “Fever” album as the object of the research. The researcher discovered about 21 taboo words in the eight songs on the fever album. The first type is characterized by epithets (6), profanity (2), vulgarity (6), and obscenity (7). According the data, obscenity was the most commonly used type of taboo words in song lyrics. It because there are many expressions involving sex-distinguish anatomy or sexual and excretory functions that is usually spoken harshly. While the research specifically examines Megan Thee Stallion's work, the findings may have broader implications for understanding taboo word usage in songs within the genre. By being aware of and responsibly engaging with taboo words in daily conversations and song lyrics, readers and song lovers can foster a respectful and considerate communication environment. This researcher hoped that readers and song lovers would avoid misusing taboo words that may appear in daily conversations and song lyrics.
The use of animation video on tenth-grade students’ vocabulary achievement Stefany Arbella Dzebeq; Agus Gunawan
TRANS-KATA: Journal of Language, Literature, Culture and Education Vol. 1 No. 1 (2020): TRANS-KATA: Journal of Language, Literature, Culture, and Education
Publisher : TRANSBAHASA

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.54923/transkata.v1i1.4

Abstract

Vocabulary is something that very important in learning English. Relating to vocabulary, students find that it is difficult to recognize the meaning and written form. Further, there are difficulties in reading English texts. The animation video is an interested medium which expected to help and develop students’ vocabulary achievement. The research methodology in this research is quantitative, true experimental. Further, the research design is post-test only control group design. The sampling technique applied is Cluster Random Sampling, where the samples are randomly taken from the population. There are 60 samples of students and the sample classes are divided into two classes, Experimental and Control classes. Each class with 30 students. The instrument used to collect the vocabulary achievement in form of an objective test, consisting of 30 questions. The result of data are analyzed using t–test, the researcher found that Tobserved = 13,355 is higher than Ttable = 2.000 and significant (2-tailed) 0.00 than < (lower) than Alpha 0.05 that means Ho is rejected and Ha is accepted. Based on the result, it can be concluded that there is a significant effect of using Animation Video on Ten-Grade Students’ Vocabulary Achievement at MAN 18 JAKARTA.
Faulty parallel structure in students’ argumentative writing Asti Ayuningsih; Sri Widyarti Ali; Fahria Malabar
TRANS-KATA: Journal of Language, Literature, Culture and Education Vol. 1 No. 1 (2020): TRANS-KATA: Journal of Language, Literature, Culture, and Education
Publisher : TRANSBAHASA

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.54923/transkata.v1i1.5

Abstract

In writing, to produce well-structured and understandable sentences, students must have knowledge of one aspect of grammar, namely parallelism. However, in fact, many students do not understand the concept of parallelism so that they fail to apply it in writing. This study examines the common types of faulty parallel structure in students’ argumentative writing and investigates the factors which cause the fault. This is a qualitative study that collects the primary data from students’ argumentative writing in particular topics which demand them to present their arguments and to provide their position, reasons and evidence in their writing, and the secondary data from the interview. As a result, this study discovers that students commit the faults in different types of parallelism, and mostly take place in parallel structure with elements joined by conjunction, both coordinating and correlative conjunction. The result of the interview section shows that students make the faulty parallelism due to lack of knowledge, lack of attention, and lack of vocabulary. Thus, in order to reduce the faulty parallel structure, the specific materials about parallelism should be added in writing or grammar’s lesson plan.
Superhuman Marxism in Mark Millar’s Red Son Arief Rahmat Nento
TRANS-KATA: Journal of Language, Literature, Culture and Education Vol. 1 No. 1 (2020): TRANS-KATA: Journal of Language, Literature, Culture, and Education
Publisher : TRANSBAHASA

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.54923/transkata.v1i1.6

Abstract

The object of this research is a Graphic Novel entitled “Superman: Red Son” by Mark Millar. The novel is a story about a Superman in a different universe who lived amongst the society of communist and was raised by communist Ideology, involving issues of social nomenclature. The basis of this research resides in Marxism Theory and Graphic Novel. This research aims to determine the message conveyed behind the book as either critique or support towards the ideas of Communism. This research applied qualitative descriptive method and Marxist Literary Criticism as its Literary Approach. The Research Result pointed out that the book significantly showcased how far the success of Communism could go, especially with a Superhuman leader by their side. Simultaneously, the results also indicated that this work also represents critique upon Communism failures, specifically over the downfall of a utopian state the Super-powered leader had worked so hard for. This research revealed how Marxism could ideologically endure and survive, despite being overpowered by relentless Americans. It also shows that despite having a Superhuman leader, several problems became the factor of Communism failure in both the book and in reality remains unaverted.
The communicativeness of English tests at vocational high school Albiansyah Albiansyah; Agam Prasetyo; Minkhatunnakhriyah Minkhatunnakhriyah
TRANS-KATA: Journal of Language, Literature, Culture and Education Vol. 1 No. 1 (2020): TRANS-KATA: Journal of Language, Literature, Culture, and Education
Publisher : TRANSBAHASA

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.54923/transkata.v1i1.7

Abstract

Language testing and assessment play a crucial role in evaluating the school quality system and in regarding the progress of student’s achievement. Since most classrooms in Indonesia consist of more than 30 to 40 students in a classroom, it is not an easy task to handle and to assess the educational success of students. It is very important to assess the achievement of the students. Further, teachers without standardized assessments will not understand the experience, skills, and abilities of the students in their classroom. The aim of this article is to examine the content of mid-term exams that were given to class 10 in the second semester of the 2019 – 2020 academic year. The objective of the article is to find out the content of the English test measured the communicative competence of students. There were five tests collected from five schools in different clusters of South Tangerang, Indonesia. The results of analysis showed that the tests were failed in measuring the student’s communicative competence while language focus could be tested by them.
Evaluation of the teaching and learning in listening subject Nurlaila Husain
TRANS-KATA: Journal of Language, Literature, Culture and Education Vol. 1 No. 1 (2020): TRANS-KATA: Journal of Language, Literature, Culture, and Education
Publisher : TRANSBAHASA

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.54923/transkata.v1i1.8

Abstract

This present study is conducted to evaluate the teaching of listening skills in the English Department at Gorontalo State University. Evaluation in this study is to benchmark the current practice of teaching listening in the English Department of State University of Gorontaloto the research-based practice. Research finding suggests that the teaching of listening to the English Department students partly has followed methodologies proposed by Richards and Goh (2008). This study shows that in general the practice of the teaching of listening at the English Department of State University of Gorontalo is based on research-based methodologies. However, there are some points that need to be improved. Since the result of the study has addressed only some of the issues in the teaching of listening, therefore, future research on other issues of listening teaching needs to be done.
The communicativeness of English tests at vocational high school Albiansyah; Agam Prasetyo; Minkhatunnakhriyah
TRANS-KATA: Journal of Language, Literature, Culture and Education Vol. 1 No. 1 (2020): TRANS-KATA: Journal of Language, Literature, Culture, and Education
Publisher : TRANSBAHASA

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

Language testing and assessment play a crucial role in evaluating the school quality system and in regarding the progress of student’s achievement. Since most classrooms in Indonesia consist of more than 30 to 40 students in a classroom, it is not an easy task to handle and to assess the educational success of students. It is very important to assess the achievement of the students. Further, teachers without standardized assessments will not understand the experience, skills, and abilities of the students in their classroom. The aim of this article is to examine the content of mid-term exams that were given to class 10 in the second semester of the 2019 – 2020 academic year. The objective of the article is to find out the content of the English test measured the communicative competence of students. There were five tests collected from five schools in different clusters of South Tangerang, Indonesia. The results of analysis showed that the tests were failed in measuring the student’s  communicative competence while language focus could be tested by them.
Taboo Words in Main Characters of Death Proof Movie Oldi Simon; Syarifuddin Ahmad; Rahman Taufiqrianto Dako
TRANS-KATA: Journal of Language, Literature, Culture and Education Vol. 1 No. 2 (2021): TRANS-KATA: Journal of Language, Literature, Culture, and Education
Publisher : TRANSBAHASA

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

The use of taboo words is strongly influenced by culture. In the growing discourse of use of taboo words in social reality, men are often portrayed to have discourteous traits and utter any form of taboo words when compared to women. However, a movie entitled Death Proof does not show the same trend. The present research aimed at investigating taboo words in the mentioned movie by focusing on their types and motives. Through the utilization of observation and documentation techniques, the data comprised utterances of the main characters that contained taboo words. The results revealed that the main characters employed taboos of profanity, obscenity, vulgarity, epithet and insult. Pertaining to women, they also fulfill those various classifications. Conversely, insult and profanity were the typical types men uttered during the movie. In regard to the motives of using taboo words, it was discovered that psychological, social and linguistic motives tend to stimulate male characters to utter taboo words, while women are merely affected by psychological and social  motives. From the results, the research concludes that female characters utter taboo words more variably than men. However, women’s variability on the production of taboo words is limited to certain situations, while men apply taboo words in multiple contexts.
Literature and Its Learning in the Perspective of Curriculum Development History Fatmah AR. Umar
TRANS-KATA: Journal of Language, Literature, Culture and Education Vol. 1 No. 2 (2021): TRANS-KATA: Journal of Language, Literature, Culture, and Education
Publisher : TRANSBAHASA

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

The present work aimed at exploring (1) the condition of Indonesian literature and its learning in the curriculum development perspective, (2) the past and the current learning orientation, (2) Indonesian literature learning in multiculturalism perspectives, and (3) efforts to accentuate a liberating, literary education and learning concept. In this qualitative descriptive research, all data were collected from documentation, observation, and interview. The results showed that: First, in the old order (Orde Lama), literature education was a separate subject before being integrated into the Indonesian language subject since the New Order (Orde Baru). Theoretical knowledge has long been emphasized in literature learning. To this day, literature education has focused on the creation and preservation of the culture of silence. Educators (teachers) have been plagued by being powerless and unable to express themselves. As a result, the teachers opt to remain silent, but they are trapped in a situation of being alienated from reality. Second, Indonesian literature learning, from the  perspective of structuralism, indicates plurality embedded in the core of the Indonesian literary works that covers the aspects of culture, language, themes, and pronunciation. Third, efforts to accentuate a liberating, literary education and learning concept can be made through (i) writing, reading, and interpreting the literary works, the involvement of litterateurs in extracurricular activities (teaching and learning of literature), and (iii) taking advantages potential texts containing the socio-cultural concept of literature, and (iv) referring to the original principle of literature education.
Reception of Perempuan Berkalung Sorban Movie among Islamic Senior High School Students Febriyanto Ngabito; Sayama Malabar; Karmin Baruadi
TRANS-KATA: Journal of Language, Literature, Culture and Education Vol. 1 No. 2 (2021): TRANS-KATA: Journal of Language, Literature, Culture, and Education
Publisher : TRANSBAHASA

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

This study aims to describe the responses and reception of Perempuan Berkalung Sorban movie among Islamic senior high school students’ and its implementation in Indonesian language learning. This qualitative descriptive study employs a reception approach. Interviews, questionnaires, and documentation techniques have been performed in collecting the data. The data analysis techniques consist of several procedures, (1) identifying data from parts of the movie that elicit students’ response in the form of mimics or expressions as well as oral and written responses; (2) classifying response and reception data; (3) interpreting and describing the results of the analysis; and (4) concluding the results of the analysis. The results reveal that (1) the students’ positive response is shown by happy expression, while negative responses consist of sad, annoyed, angry, scared, shocked, disgusted, disappointed, and concerned expressions; (2) The students' verbal and written receptions to the movie are shown with positive explanations as the movie exuded the values for guide of life, and the negative ones are shown due to the treatment that marginalized women; (3) the implementation of the results on Indonesian language learning is carried out by designing a learning development. The design is based on a reception approach on the basic competencies of understanding thecontents of literary works (movie) for the second semester of twelve grade students in Islamic senior high school.