This article provides information on the news presented in newspapers and the pragmatic analysis of the news in them and their presentation in English-Uzbek translations.Today, the text of newspaper headlines has become the main subject of scientific research in linguistics, psychology, sociology, journalism, pragmatics and several humanities.