âØ£. Ù
ÙدÙ
Ø© إ٠اÙترجÙ
Ø© â ÙضÙا٠Ù٠عصر اÙعÙÙÙ
Ø© â تÙعب دÙرا٠ÙاÙ
ا٠ÙÙ Ùشر اÙعÙÙÙ
ÙاÙÙ
عÙÙÙ
Ø§ØªØ ÙØ£ÙÙÙا تساعد اÙÙاس ÙصÙ٠اÙÙÙÙ
بÙ٠اختÙا٠أÙسÙØ© ÙÙغتÙÙ
Ù٠تباد٠اÙÙ
عÙÙÙ
ات ÙاÙعÙÙÙ
. ÙأصبØت اÙترجÙ
Ø© Ù
٠أÙÙ
ÙØ© أدÙات اÙاتصاÙ[1] Ù٠اÙعÙاÙات اÙرسÙ
ÙØ© ÙاÙتجارÙØ© ÙÙÙÙ
جرÙ. ÙØ£Ùضا Ù٠اÙÙ
رØÙØ© اÙجاÙ
عÙØ©,Ùا ÙÙ
ÙÙ ÙÙØ·Ùبة Ø£Ù ÙبرؤÙا Ø£ÙÙسÙÙ
Ù
٠اÙترجÙ
Ø© ÙÙÙÙÙا اÙتشاÙا ÙÙÙÙ
Ù
ا ÙدرسÙÙÙ Ù
٠اÙÙ
ادة اÙÙغÙÙØ©. ÙÙÙذا ÙÙ
Ù٠اÙÙÙ٠أ٠اÙدراسة اÙÙغÙÙØ© تÙارب Ù
٠اÙترجÙ
Ø©. ÙÙ٠عÙ
ÙÙØ© تعÙÙ
اÙÙغة اÙعربÙØ© ÙتعÙÙÙ
Ùا ÙاÙÙغة اÙأجÙبÙØ© ÙÙØ·Ùاب ÙاÙÙ
عÙÙ
Ù٠اÙØ¥ÙدÙÙسÙÙÙ ÙÙس بأÙ
ر سÙ٠ب٠ÙÙا٠اÙÙ
Ø´ÙÙات اÙت٠تÙاجÙÙÙ
. ÙÙضÙا٠ÙØ·Ùبة اÙجاÙ
عة ÙاÙÙ
ترجÙ
Ù٠اÙÙ
بتدئÙ٠أÙثرÙÙ
Ùا ÙÙÙÙ
ÙÙ ÙظاÙ
اÙÙغتÙÙ ÙخصائصÙÙ
ا,ÙاÙÙ
عار٠اÙÙاسعة ÙاÙÙ
عاجÙ
. بأ٠ÙترجÙ
Ùا اÙتراÙÙب اÙاÙدÙÙÙسÙØ© Ø¥Ù٠اÙتراÙÙب اÙعربÙØ© بدÙÙ ÙÙÙ
اÙÙÙاعد Ù
ÙÙا Øت٠تÙع اÙأخطأ اÙÙغÙÙØ© Ù٠اÙترجÙ
Ø©. [1]تعرÙ٠اÙترجÙ
Ø© Ù
Ù ÙÙÙÙا أداة ÙÙاتصا٠Ù
Ù ÙÙ٠عبد اÙÙ٠اÙÙدÙÙ
"ÙÙÙÙظر اÙØ°Ù٠ادعÙا أ٠اÙÙغة اÙعربÙØ© ÙÙست Ùغة عÙÙ
ÙØ©Ø Ø¥Ù٠أصÙ٠اÙعÙÙÙ
Ù٠اÙÙرÙ٠اÙØ·ÙÙÙØ© اÙÙ
اضÙØ©Ø ÙاÙØ«ÙاÙات اÙÙÙرÙØ© اÙÙ
ختÙÙØ© اÙت٠ØÙ
ÙÙا اÙعرب Ø¥Ù٠اÙعاÙÙ
اÙØدÙØ«Ø Ø£ÙÙ
تÙ٠باÙÙغة اÙعربÙØ© Ø£ÙÙ
تØÙ
٠اÙÙ
عار٠اÙت٠ÙÙت اÙدÙÙØ§Ø ÙدخÙت Ù٠دÙÙØ© بعÙÙÙ
Ùا ÙÙÙÙÙÙا" Ùد اÙتشرت اÙعÙÙÙ
Ù٠اÙÙرÙ٠اÙÙ
اضÙØ© بÙسÙÙØ© اÙترجÙ
Ø© اÙت٠ÙÙÙÙ
بÙا عÙÙ
اء اÙÙ
سÙÙ
Ù٠اÙÙدÙ
اء. اÙظر Ø¥Ù٠عÙ٠اÙØدÙدÙØ Ù
Ø´ÙÙØ© تعÙÙÙ
اÙÙغة اÙعربÙØ© ÙغÙر اÙØ¹Ø±Ø¨Ø (ÙاÙرة: دار اÙباØØ« اÙعربÙØ Ø¨Ø¯Ù٠تارÙØ®)Ø Øµ. 16.
Copyrights © 2014