Wacana: Journal of the Humanities of Indonesia
Vol 8, No 2 (2006): Multikultural Internasional

The Coloniser and the Colonised: Reflections on Translation as Contested Space

Aveling, Harry ( Universitas La Trobe)



Article Info

Publish Date
01 Oct 2006

Abstract

Tulisan ini mengemukakan pentingnya pemahaman penerjemah mengenai “kata” dari sebuah karya. Kata “coloniser” dan “colonised” yang muncul dalam karya Albert Memmi memiliki relevansi dengan pengertian kolonial yang bersifat metaforis. Oleh karena itu, seorang penerjemah, dalam melihat kedua kata itu, haruslah terfokus pada teks itu sendiri dan merefleksikannya. Secara singkat ada banyak cara untuk melihat karakteristik yang beragam dari hubungan antara penerjemah beserta terjemahannya dan penulisnya

Copyrights © 2006






Journal Info

Abbrev

wjhi

Publisher

Subject

Humanities Social Sciences

Description

Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia is a scholarly journal accredited by Decree of the Directorate General of Research Reinforcement and Development, Ministry of Research, Technology, and Higher Education of the Republic of Indonesia No. 60/E/KPT/2016, 13 November 2016. This journal of ...