Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2019 - 2024
0.444
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Dinamika Bahasa dan Budaya SALEE: Study of Applied Linguistics and English Education
Jati Widya Iswara
STIE Totalwin
Humanities Education Languange, Linguistic, Communication & Media Social Sciences

Published : 2 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search

 1 
THE APPLICATION OF SKOPOS THEORY IN THE SONG LYRICS “HINGGA AKHIR WAKTU” TRANSLATED BY CHRISTIAN BAUTISTA Jati Widya Iswara
SALEE: Study of Applied Linguistics and English Education Vol. 1 No. 2 (2020)
Publisher : STAIN Sultan Abdurrahman Kepulauan Riau

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.35961/salee.v1i02.98

Abstract

The aims of this study were to analyze how many translation strategies found as applied in translating process of song lyrics entitled Hingga Akhir Waktu translated into English version by Chirstian Bautista as a singer and also the translator. The data were analyzed by Rainer Schulte and John Biuret’s translation strategies. Since the data consists of words and sentences, qualitative descriptive was applied in this research. The result of the study showed that there were certain types of translation strategies found in the process of translating song lyrics. The findings showed that the rules of Skopos theory in the translating process were running well. Keywords: Skopos Theory; Translation Strategies; Song Lyrics; Hingga Akhir Waktu
Figurative Language as Used in the Selected Song Lyrics of Those Shocking Shaking Days V/A Album Jati Widya Iswara; Ika Syelvy Rizqyani
Dinamika Bahasa dan Budaya Vol 16 No 2 (2021): DINAMIKA BAHASA DAN BUDAYA
Publisher : Universitas Stikubank (UNISBANK) Semarang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.35315/bb.v16i2.8415

Abstract

Literature consists of things such as song lyrics, narrative words, poetry, etc. Those things are reflected into figure of speech and figurative language to create for huge interpretation by audiences. Meanwhile, in this present study the researcher uses a various artist album in Those Shocking Shaking Days released by Now Again Record home based in Los Angeles, California. This paper presents a descriptive qualitative as method in obtain the data of figurative language in the selected songs of Those Shocking Shaking Days V/A album. The paper concludes about variety of figurative language in the selected song lyrics and the most frequently figure of speech used.
Co-Authors Ika Syelvy Rizqyani