Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search

An analysis of students' grammatical errors in translating sentences from Indonesian into English based on surface strategy taxonomy towards Standard Gandhi English Course students Dwi Dahlia; Deddy Supriadi; Dian Shafwati
U-JET Vol 9, No 4 (2020): U-JET
Publisher : FKIP UNILA

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

This research aims to find out the type of grammatical errors frequently made by the students and to discover students’ problems in translating sentences from Indonesian into English. Moreover, this study used a descriptive qualitative study. In collecting the data, the researcher used students’ translations, open-ended questions, and interviews. The data were analyzed based on surface strategy taxonomy. They were classified into omission, addition, misformation, and misordering. The result of this study showed that misformation was the highest error that occurred in students’ translations. It was proven by the total number of errors made by 31 students are 445 items. Moreover, from 445 errors, the proportions of errors in their translations are omission error with 190 items (42.7%), addition error with 30 items (6.7%), misformation error with 197 items (44.3%), and misordering error with 28 items (6.3%). In addition, students’ problems in translating sentences are dominantly on grammar and vocabulary. In this case, by knowing the students’ grammatical errors and students’ problems,  the English teacher may use the information of students’ grammatical errors and their problems as guidance to evaluate the weaknesses or progress of the students’ ability in learning English, especially in their translations. Then, the students should practice English more in spoken or written form.
THE RELATIONSHIP BETWEEN KNOWLEDGE AND NURSE'S ATTITUDE TOWARDS THE IMPLEMENTATION OF PERMANENT PROCEDURES IN INFUSION INSTALATION Dili Parliastina; Zeni Muhyiddin; Dwi Dahlia
Proceedings of the International Conference on Applied Science and Health No. 2 (2017)
Publisher : Yayasan Aliansi Cendekiawan Indonesia Thailand (Indonesian Scholars' Alliance)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

Background: Hospital and other health service facility must implement the prevention and control of infection (PPI) in accordance with the Decree of the Minister No 270/MINISTER/2007. However, in 2010, at Lung Hospital “Dr. H. A. Rotinsulu Bandung”, Indonesia, among 868 patients who had the infusion, the incidence rate of phlebitis reached to 2.64 %. In the infusion installation management, nurses must have knowledge, skills and adequate attitude toward the procedure. Aims: This study aims to assess how nurses’ knowledge to the infusion procedure affects their attitude. Method: It was a descriptive study using a cross sectional approach. A total of 70 nurses from lung hospital “Dr. H. A. Rotinsulu Bandung”, Indonesia, was selected using random sampling technique from April to July 2011. The nurses work in hospital ward, intensive care unit and emergensy instalation. The respondents were given questionnaire regarding to the assessment of nurses’ knowledge and attitude. The collected data was analyzed using Person test to show the association between nurses’ attitude and their knowledge to the infusion procedure. Results: Most of respondents (57.1%) work for 11-20 years. While 38.6% nurses employ less than 10 years, there were 14.3% nurses work for more than 21 years. However, as shown in Table 3, out of 70 nurses, only 50% have good knowledge to the infusion procedure, while 32.9% nurses have enough understanding. The rest 17.1% need more attention, where 2 of that 12 nurses orchestrated negative attitude to the procedure. In addition, the statistical analysis shows that the relationship between the knowledge and the attitude of nurses about infusion procedures was found significant (p value = 0.002). Conclusion: The results shows the length of work will not affect to the better knowledge of nurses to the infusion procedures. The negative attitude that found among the nurses indicated the importance to highlight this issue to the hospital management. Attention to their understanding to the infusion procedure will improve their attitude, in return it can prevent accident during the handling.