Claim Missing Document
Check
Articles

Found 4 Documents
Search

Sang Tukang Kebun dalam Novel Heimsuchung karya Jenny Erpenbeck Sri Prameswari Indriwardhani
Journal DaFIna - Journal Deutsch als Fremdsprache in Indonesien Vol 1, No 2 (2017)
Publisher : Journal DaFIna - Journal Deutsch als Fremdsprache in Indonesien

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (107.008 KB)

Abstract

Tokoh tukang kebun dalam novel Heimsuchung karya Jenny Erpenbeck dikaji dengan pendekatan  New Historis  karena sang tokoh muncul dan selalu ada dalam rentang 100 tahun,t okoh ini selalu diam dan hanya berbicara dengan tanama dan menghilang. Kajian New Historism/NH menghubungkan teks sastra dengah teks non sastra dalam kajian sejarah budaya dan sosial.  Perbedaan NH dengan kajian sastra lainnya terletak pada cara pandangnya yang melihat sejarah sebagai suatu yang tidak netral, karena sejarah telah didekonstruksi oleh kepentingan sosial budaya pada masa sekarang sehingga menjadi suatu teks yang baru.Kata Kunci: New Historism, novel, tokoh utama, tukang kebun
STRATEGI KOMUNIKASI MAHASISWA BAHASA JERMAN FAKULTAS SASTRA UM PADA MATAKULIAH KONVERSATION Sri Prameswari Indriwardhani
Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya Vol 40, No 2 (2012)
Publisher : Fakultas Sastra Universitas Negeri Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (96.602 KB)

Abstract

The Communication Strategy is a systematic technique used by foreign language learners to express their ideas when they have difficulties to communicate due to their incomplete mastery of B2. Konversation course is a subject in which the students are to speak freely with a particular topic; moreover, the learners have been equipped with simple linguistic rules, so that they have a tendency to seek ways to make the message acceptable.   Communication strategy that is widely used by JSJ UM students are transfers, because not only they literally translate concepts but they also use terms and vocabulary  from their mother tongue  and English  in uttering German.  The  reasons  that  influence  the  use  of  these  forms  of  communication strategy are the students’ insufficiency in mastering grammar and vocabulary skills to be able to communicate in a variety of fields because they are still at the early stages of learning.
PELATIHAN DIGITALISASI PEMBELAJARAN BUDAYA INTERKULTURAL BAHASA JERMAN UNTUK GURU SMA Sri Prameswari Indriwardhani; Lilis Afifah; Sawitri Retnantiti
SELAPARANG: Jurnal Pengabdian Masyarakat Berkemajuan Vol 6, No 2 (2022): Juni
Publisher : Universitas Muhammadiyah Mataram

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.31764/jpmb.v6i2.7082

Abstract

ABSTRAKPembelajaran budaya dalam pembelajaran bahasa asing khususnya bahasa Jerman tidak mungkin dielakkan, salah satu pendekatan pembelajaran budaya adalah interkultural, yang terfokus pada keberhasilan dalam berkomunikasi dibarengi dengan pemahaman fenomena budaya sehari-hari Jerman dan budaya Indonesia. Tujuan pengabdian ini adalah agar guru bahasa Jerman di SMA tidak hanya mengajarkan budaya dengan menghafal tentang fakta dan data  tentang negara Jerman akan tetapi  juga dapat mengajarkan muatan budaya interkultural melalui media digital. Sasaran kegiatan ini adalah para ketua dan sekretaris MGMP Bahasa Jerman di Jawa Timur. Metode pelaksanaan dirancang dengan empat pokok kegiatan yaitu penyamaan konsep, pemilihan materi, penyusunan media dan presentasi dan evaluasi kegiatan. Pelatihan dilakukan secara daring dan luring selama bulan Juni – Oktober 2021 dan hasil dari pelatihan ini adalah lima produk video pembelajaran untuk kelas X- XII dengan menggunakan aplikasi PPT, Canva, Tiktok, Quizziz, dan Quizwhizzer. Akan tetapi hasil penelitian ini masih perlu diperkenalkan dan diujicobakan luas penerapannya di kelas sehingga ada masukan yang berarti untuk perbaikan hasil produk ini. Kata kunci: pembelajaran bahasa asing; budaya; interkultural; digital ABSTRACTCultural learning in foreign language learning especially German is inevitable, one approach to cultural learning is intercultural, whose focus is on success in communicating coupled with an understanding of the daily cultural phenomena of Germany and Indonesian culture.The aim of this activities is the german teacher at high school able to teach culture with intercultural approach with a digital apps. The targets of this activity are the chairmen and secretaries of MGMP German in East Java. The implementation method is planned with four main activities, namely the equalization of concepts, the selection of materials, the preparation of media and presentation and evaluation of activities. The training is conducted online and offline during June – October 2021 and the result of this training is five learning video products for class X-XII using PPT, Canva, Tiktok, Quizziz, and Quizwhizzer applications. However, the results of this devotion still need to be introduced and piloted widely in the classroom so that there is meaningful input for the improvement of the results of this product. Keywords: foreign language learning; cultur; intercultural; digital
DIGITALIZATION: IMPROVING THE LITERACY OF FOREIGN LANGUAGE LEARNERS THROUGH MULTIMODAL TEXTS Lilis Afifah; Sri Prameswari Indriwardhani; Sawitri Retnantiti; Rizman Usman
Lire Journal (Journal of Linguistics and Literature) Vol 7 No 1 (2023): Lire Journal (Journal of Linguistics and Literature)
Publisher : Elite Laboratory English Department Universitas Bangka Belitung, Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.33019/lire.v7i1.171

Abstract

The development of teaching materials is one of the most important elements that can support the quality of the learning process, including foreign language learning. In contrast to technological developments, teaching materials for Arbeit am Text courses studied by students at Universitas Negeri Malang (UM) are still conventional and have not received sufficient attention for a long time. On the other hand, the course that focuses on German reading skills has an important goal, namely, to improve student literacy. Therefore, this study aims to develop multimodal-based teaching materials for Arbeit am Text courses. In this research and development, researchers used the ADDIE model (Analyze, Design, Development, Implementation, and Evaluation). Questionnaire sheets were delivered to the material expert as well as to the media expert to earn product validity. Besides, e-questionnaires were also filled out by students as users of the teaching materials arranged. Based on the data validation results, it can be concluded that the multimodal-based digital teaching materials for the Arbeit am Text course were declared to meet the eligibility requirements for media and material with respective percentages of 94% and 95.28% so they are included in the "very good" category. Likewise, the results of trials on users, namely students who took part in the lectures, had given very positive responses to the multimodal-based digital teaching materials designed by researchers. Researchers hope that multimodal-based digital teaching materials can be used widely, especially in learning the Arbeit am Text course, and can be used as a source of independent learning outside the lecture process.