Claim Missing Document
Check
Articles

Found 3 Documents
Search

The Student’s Barriers in Speaking English at STIKes Darmais Padangsidimpuan Bincar Nasution; Ahmad Laut Hasibuan; Azhary Tambusai
International Journal of Educational Research Excellence (IJERE) Vol. 1 No. 1: First Published June 2022
Publisher : PT Inovasi Pratama Internasional

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (222.401 KB) | DOI: 10.55299/ijere.v1i1.25

Abstract

Based on the concept presented in the introduction, it can be concluded that there are many difficulties students encounter when learning the English language, especially as a foreign language because the language is used in any condition and certain people which is not in daily activities. Therefore, I interest to dig deeper into that obstacle experienced by students on language skills, especially on speaking skill, which is about the student‟s barriers in speaking English. This research, an exploratory sequential mixed method research (MMR) design was selected in order to broadly explore students' barriers in speaking English. The observations showed that students‟ main barrier was individual barriers; nervous, lack of vocabulary, feel unable to speak precisely, grammar error, underestimated in presenting information in order, lack of confidence. The students confirmed that individual barrier was the main barriers they face, and then language barrier, environment also interpersonal barriers followed. Since they did not feel able to speak English in a natural way, and thinking about how to pronounce correctly a word or how to use the correct grammar structures, they said that it was difficult to grow the confident.
Error Analysis Of Instagram Machine Translation In Indonesia Into English Rafiqa zahra lubis; Azhary Tambusai
All Fields of Science Journal Liaison Academia and Sosiety Vol 2, No 2: Juni 2022
Publisher : Lembaga Komunikasi dan Informasi Dosen

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.58939/afosj-las.v2i2.246

Abstract

This research focuses to analyze the translation errors on Instagram machine translation latest version with the theory of Machali. As human, we must always not expect a lot of the Instagram machine translation to provide a good translation. The accuracy of Instagram translation more important to make good translation, The research explores the analysis result by using words. the researcher conlude that Instagram machine translation cannot produce an honest translation, and human as a translator still have crucial role in translating. Based on the data by recognizing the translation error in each datum, semantic aspects are reliable to the translation results. Second datum, the researcher founds none translation error in refrential meaning, for translations error in grammatical meaning and one in contextual meaning.Keywords: Instagram Machine Translation, Semantic Aspects, Translation Error
AFIKS DERIVATIF BAHASA MELAYU RIAU (BMR) Azhary Tambusai; Khairina Nasution
Linguistik, Terjemahan, Sastra (LINGTERSA) Vol. 2 No. 2 (2021): Agustus
Publisher : TALENTA

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (462.515 KB) | DOI: 10.32734/lingtersa.v2i2.8540

Abstract

Penelitian ini bertujuan menjelaskan Afiks Derivatif Bahasa Melayu Riau (BMR). Data diperoleh dari data lisan dan tulisan. Metode yang digunakan mengikut Sudaryanto (1993) dan Mahsun (2005). Pembahasan didasarkan pada teori Chaer (2008). Hasil penelitian menunjukkan afiks derivasi BMR terdiri dari {meN-}, {beR-}, {peR-}, {teR-}, dan {beR-kan}. Makna yang ditimbulkan afiks-afiks ini adalah ‘kausatif’, memakai atau menggunakan’, ‘mengatakan’, ‘profesi’, ‘memanggil’, ‘menganggap sebagai’, ‘menyerupai’, ‘kontinuatif’, ‘mengeluarkan suara’, ‘menuju ke’, ‘memperoleh’, ‘refleksif’, dan ‘mengendarai.