Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2019 - 2024
0.408
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Journal on Education International Journal of Social and Education (INJOSEDU)
Elyana Feronica Manurung
Universitas Negeri Medan
Education Social Sciences

Published : 2 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search

 1 
Analisis Komparatif Pada Puisi “Stopping By Woods On The Snow Evening” Oleh Robert Frost Hafiza Saumi Ramadilla; Halimah Br Surbakti; Rahel Raphita Sinabutar; Elyana Feronica Manurung; Yolanda Marchella; Tri Indah Prasasti
Journal on Education Vol 6 No 4 (2024): Journal on Education: Volume 6 Nomor 4 Mei-Agustus 2024
Publisher : Departement of Mathematics Education

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.31004/joe.v6i4.5857

Abstract

The poem "Stopping by Woods on a Snowy Evening" by Robert Frost is one of the world's most famous works of literature. The translation of this poem into Indonesian presents its own challenges for the translator, especially in maintaining the style, atmosphere, and message desired by the poet. This study aims to analyze stylistic changes that occur in the translation of this poem from English to Indonesian. Using a comparative approach, this study compares stylistic elements such as diction, metaphor, rhyme, and rhythm between the original text and the translation. Robert Frost's poems received many prestigious international awards, including the Nobel Prize. The poem is characterized by its depth, its mysterious nature, and its profound meaning. As mentioned earlier, many critics have varying perspectives when analyzing this poem. Regardless of his interpretation, Frost effectively provides readers and literary enthusiasts with various literary components that can be analyzed in the text. The many literary elements contained in this poem make it interesting to listen to.
DISCOURSE ANALYSIS: UNCOVERING MEANING AND PRAGMATICS IN TERE LIYE NOVELS “PULANG PERGI” Elyana Feronica Manurung; Rahel Raphita Sinabutar
INTERNATIONAL JOURNAL OF SOCIAL AND EDUCATION Vol. 1 No. 3 (2024): June
Publisher : Pondok Pesantren Baitul Quran

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

This article delves into the depths of discourse analysis to uncover the nuanced layers of meaning and pragmatics embedded within Tere Liye's novel "Pulang Pergi". Employing a multidimensional approach, it examines the linguistic structures, contextual implications, and socio-cultural factors at play in the narrative. Through the lens of discourse analysis, the study elucidates how language functions beyond its literal interpretation, shedding light on the intricate interplay between language, society, and culture. Drawing from Tere Liye's distinctive style and narrative techniques, the article explores the thematic motifs, character dynamics, and rhetorical strategies employed in "Pulang Pergi". By dissecting the dialogues, narrative structures, and communicative acts within the novel, it uncovers the underlying ideologies, power dynamics, and social constructs that shape the characters' interactions and the overall narrative trajectory. Moreover, the analysis delves into the pragmatic aspects of language use, examining how speech acts, politeness strategies, and contextual cues contribute to the construction of meaning and interpretation within the text. Through a comprehensive discourse analysis, this article not only provides valuable insights into Tere Liye's literary craftsmanship but also offers a deeper understanding of the socio-cultural context and linguistic intricacies embedded within "Pulang Pergi". It underscores the significance of discourse analysis as a powerful tool for unraveling the complexities of language and literature, illuminating the rich tapestry of meanings and pragmatics woven into literary texts.
Co-Authors Hafiza Saumi Ramadilla Halimah Br Surbakti Rahel Raphita Sinabutar Tri Indah Prasasti Yolanda Marchella