Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2019 - 2024
0.23
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Journal of Language, Communication, and Tourism
Siti Nur Rohmah
Language, Communication, and Tourism Department of Politeknik Negeri Jember
Languange, Linguistic, Communication & Media Social Sciences Other

Published : 1 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search

 1 
Translating a Tourism Booklet Entitled “Booklet Wisata Kabupaten Jember” Siti Nur Rohmah; Gullit Tornado Taufan
Journal of Language, Communication, and Tourism Vol. 2 No. 1 (2023): December
Publisher : P3M Politeknik Negeri Jember

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.25047/jlct.v2i1.4523

Abstract

Considering the tourism potentials in Jember, the efforts in promoting the tourism in the area should be done by utilizing any promotional media including tourism booklet. The local government of Jember had published a printed promotional media entitled “Booklet Wisata Kabupaten Jember”. The booklet was written in Indonesian. Therefore, it was essential to translate the booklet into English to attract more visitors to come to Jember especially foreign tourists. In translating the booklet, there were four stages employed including analysis, transfer, restructure, and evaluation and revision. The key and essential parts of current translation were the analysis and evaluation and revision. The writers needed to analyze the source text carefully do to textual and substantial issues. In addition, evaluation and revision were also done by considering the perspective of the target readers. The final product of the translation was an English version of the booklet with the title of “Jember Tourism Booklet: Explore the Beauty of Jember”.
Co-Authors Gullit Tornado Taufan