Jurnal Ilmiah Mahasiswa FIB
Vol 1, No 5 (2013)

ANALISIS PROBABILITAS PENERJEMAHAN VERBA POTENSIAL DALAM KOMIK DETEKTIF CONAN SERI 66 KARYA AOYAMA GOSHO

PRAKOSA, GELAR (Fakultas Ilmu Budaya Universitas Brawijaya)

Article Info

Publish Date
02 Aug 2013

Abstract

This paper studies the Indonesian translation probability of a comic. The data source is a Japanese comic, detective Conan serial 66 by Aoyama Gosho. Thus, the result of the study was: There were 27 Japanese potencial verbs to be found in Detective Conan serial 66 by Aoyama Gosho. And the equivalent of bisa are 14 verb, dapat 1 verb, and 12 verbs untranslated.The percentages of probability are 0.51 for bisa, 0.03 for dapat, and 0.44 for untranslated verbs.   Key Word: Comic, Translation, Kanou Hyougen, Kanou Doushi, Probability.

Copyrights © 2013




Citation Download
RIS
EndNote, Reference Manager, ProCite
BibTex
Latex, Jabref
Full PDF
44.454 KB
Original Source
Download Original
Google Scholar
Check in Google Scholar
Journal Info
Jurnal Ilmiah Mahasiswa FIB
Website

Abbrev

jimbastrafib

Publisher

Universitas Brawijaya

Subject

Education

Description

Jurnal Mahsiswa Fakultas Ilmu ...