LINGUA : Jurnal Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya
Vol. 20 No. 2 (2023): September

The Analysis of Arabic-English Mixing Code and Switching Code on Arabic Ometv Video M.Rozi's Youtube Channel

Fahmy Lukman (Universitas Padjadjaran)
Asyafa Umayah Rubawan Al-Qosam (Universitas Padjadjaran)
Tajudin Nur (Universitas Padjadjaran)



Article Info

Publish Date
12 Sep 2023

Abstract

Abstract Ometv is a platform for communication between Middle Eastern people and foreigners through video without language and geography barriers. This platform is used by YouTube creators to create content, giving birth to many creators who are bilingual or more. The process of communicating on content occurs resulting in code mixing and code switching. This research method uses a sociolinguistic approach based on Pieter Musyken's theory as well as Suwito's theory and the analysis process is carried out using a qualitative descriptive method through direct element division (BUL). This study uses 46 data contained in the Saudi Arabian version of Ometv. The data were classified into 3 categories: insert code mixing (30 data), alternation code mixing (11 data), and congruent lexicalization code mixing (5 data). As for the external code switching process, there are 46 of these data and 1 internal code switching data. The causes and functions of code mixing and code switching based on the analysis are (1) Speaker background, (2) Vocabulary Requirements, and (3) Demonstrating expression through utterances. Keywords: Ometv, mixing code, switching code, Muysken, Suwito

Copyrights © 2023






Journal Info

Abbrev

lingua

Publisher

Subject

Humanities Education Languange, Linguistic, Communication & Media Other

Description

LINGUA primarily focuses on research on language learning and teaching in context of EFL/ESL, in a variety of levels including school level, university level, institute level, etc. Researches on culture and linguistics are of the secondary interest of LINGUA. LINGUA welcomes papers on teaching and ...