Tomorrow’s Education Journal
Vol. 1 No. 1 (2023): May 2023

ERROR ANALYSIS ON TRANSLATION TEXT IN SMA N 1 WALED STUDENTS

Lili Sururi Asipi (Institut Pendidikan dan Bahasa Invada)
Ninik Hernika (Institut Pendidikan dan Bahasa Invada)



Article Info

Publish Date
30 May 2023

Abstract

This research was conducted based on the fact that most students still make many mistakes in conveying the meaning of Indonesian to English. Lack of vocabulary, facing ambiguity from Indonesian to English, words, phrases, and sentences. The ability to translate is a language skill that must be mastered. Foreign language learners must have the ability to translate both orally and in writing. Therefore, the purpose of this research is (1) to find out the types of mistakes made by students in translating Indonesian procedural text into Indonesian and (2) to find out the mistakes made by students in translating procedural texts. This study uses a qualitative method using a language error analysis approach. Data collection techniques were carried out by means of written documents obtained from 15 participants from SMA N 1 Waled. The results show that students make mistakes in terms of vocabulary, use of prepositions, and use of tenses. This shows that students’ understanding is still not sufficient in choosing the correct vocabulary and the appropriate grammar arrangement in translating Indonesian into English through procedure text.

Copyrights © 2023






Journal Info

Abbrev

TEJ

Publisher

Subject

Education Languange, Linguistic, Communication & Media Mathematics Other

Description

It is a cutting edge publication dedicated to advancing the field of education and fostering innovation in teaching and learning. The journal provides a platform for researchers, educators, and practitioners to share their insights, theories, and empirical studies related to educational practices, ...