SOSIERA
Vol. 1 No. 1 (2022): Jurnal Ilmiah Sosiera Edisi Juni

MODULATION IN THE TRANSLATION OF SOME ABSTRACTS IN MANNERS JOURNAL VOL.1 NO.1: A SEMANTIC STUDY

tina merlina (Universitas Nurtanio)

Article Info

Publish Date
02 Jun 2022

Abstract

Tujuan penelitian ini adalah untuk mengetahui modulasi dari Jurnal Manners Vol1. No 1, terkait terjemahan pada abstrak. Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif. Penulis mengambil data dari beberapa abstrak di Jurnal Manners Vol.1, No.1. Untuk mengindentifikasi modulasi dalam terjemahan abstrak di Jurnal Manners Vol.1, No.1, penulis menggunakan teori dari Newmark (1998). Dari penelitian tersebut, penulis menemukan modulasi pada terjemahan Abstrak di Jurnal Manners Vol.1, No1. Dari penelitian ini dapat disimpulkan bahwa Modulasi menyebabkan perubahan sudut pandang, namun pesannya masih sama seperti dalam bahasa sumber. Di dalam penelitian ini penulis menemukan tiga jenis modulasi yaitu part for the whole modulation, one part for another, dan cause for effect. Untuk penelitian selanjutnya dapat menggunakan terjemahan novel atau jurnal lain seperti jurnal social dan politik dan jurnal bereputasi lainnya.

Copyrights © 2022




Citation Download
RIS
EndNote, Reference Manager, ProCite
BibTex
Latex, Jabref
Original Source
Download Original
Google Scholar
Check in Google Scholar
Journal Info
SOSIERA
Website

Abbrev

sosiera

Publisher

Universitas Nurtanio Bandung

Subject

Decision Sciences, Operations Research & Management Economics, Econometrics & Finance Environmental Science Social Sciences Other

Description

Jurnal ini dikelola secara profesional oleh lembaga penelitian dan pengabdian kepada masyarakat (LPPM) Universitas Nurtanio. Jurnal Sosial, Ekonomi dan Humaniora adalah jurnal nasional, yang didedikasikan untuk publikasi hasil penelitian yang berkualitas dibidang Sosial, Ekonomi dan ...