Jurnal Studi Agama dan Masyarakat
Vol 2, No 2 (2008): Jurnal Studi Agama dan Masyarakat

التحليل التقابلي بين قواعد اللغة العربية وقواعد اللغة الإندونيسية

Wahdah, Nurul ( Dosen STAIN Palangka Raya)

Article Info

Publish Date
22 May 2016

Abstract

Analisis kontrastif adalah kegiatan memperbandingkan dua bahasa untuk mengetahui persamaan dan perbedaannya. Analisis kontrastif bertujuan untuk membantu pembelajar yang masih mengalami kesulitan dalam belajar bahasa Arab karena pengaruh bahasa Indonesia atau B1 terhadap pembelajar sangat dominan. Artikel ini memuat analisis kontrastif berupa  transfer positif (persamaan)  dan transfer negatif (perbedaan) pada: 1) aspek sintaksis yang meliputi kata sifat, kata sambung, kata keterangan, kata depan, kata tunjuk,dan  fungtor; 2) aspek morfologi meliputi derivatif dan inflektif. Dari hasil analisis kontrastif tersebut, transfer positif  terjadi banyak pada penyusunan kata atau kalimat, sedangkan transfer negatif banyak terjadi pada pembentukan kata. 

Copyrights © 2008




Citation Download
RIS
EndNote, Reference Manager, ProCite
BibTex
Latex, Jabref
Full PDF
31.917 KB
Original Source
Download Original
Google Scholar
Check in Google Scholar
Journal Info
Jurnal Studi Agama dan Masyarakat
Website

Abbrev

jsam

Publisher

Institut Agama Islam Negeri Palangka Raya

Subject

Religion Arts Humanities

Description

Jurnal Studi Agama dan Masyarakat (JSAM) is an academic journal, publishing two issues per year (June and December). JSAM is published by Lembaga Penelitian dan Pengabdian kepada Masyarakat of Institut Agama Islam Negeri (IAIN) Palangka Raya, Indonesia. This journal seeks to provide a venue for ...