ETERNAL: English Teaching Journal
Vol 7, No 2 (2016): August

THE TRANSLATION TECHNIQUES USED IN THE BILINGUAL DESTINATION MAP “PETA WISATA JAWA TENGAH” TRANSLATED INTO “CENRAL JAVA TOURIST MAP”

Mayantina Arafanti (Dian Nuswantoro University)
Rahmanti Asmarani (Dian Nuswantoro University)

Article Info

Publish Date
21 Mar 2018

Abstract

This study aims to find the translation techniques used by the translator in translating sentences of the bilingual destination map. The researchers used descriptive qualitative method to describe the translation techniques applied in the bilingual destination map “Peta Wisata Jawa Tengah” which is translated into “Central Java Tourist Map”. This study starts by finding the problem, collecting data, classifying data, analyzing data, and drawing the conclusion. The mostly used in translation techniques is literal translation technique to make the translation work clear for the tourists domestic even international. This technique is used when the target language (TL) is applied through the sentence without observing the differences of context or meaning in the source language (SL), whereas the discursive creation and description are rarely used.

Copyrights © 2016




Citation Download
RIS
EndNote, Reference Manager, ProCite
BibTex
Latex, Jabref
Original Source
Download Original
Google Scholar
Check in Google Scholar
Journal Info
ETERNAL: English Teaching Journal
Website

Abbrev

eternal

Publisher

Universitas PGRI Semarang

Subject

Languange, Linguistic, Communication & Media

Description

ETERNAL (English Teaching Journal) is published twice a year in the month of February and August ISSN 2086-5473 (Print) and ISSN 2614-1639(Online). It presents articles on English language teaching and learnings, literature and research. The contents include analysis studies, application of ...