ملخص Ø§Ù„Ø¨ØØ«Â          هذا Ø§Ù„Ø¨ØØ« العلمي Ù‡Ø¯Ù Ù„Ù…Ø¹Ø±ÙØ© عملية تطبيق الرسوم Ø§Ù„Ù…ØªØØ±ÙƒØ© لترقية ÙƒÙØ§Ø¡Ø© الترجمة لدي الطلاب ÙÙŠ الص٠السابع ØŒ ÙˆÙØ¹Ø§Ù„ية الرسوم Ø§Ù„Ù…ØªØØ±ÙƒØ© بالمدرسة المتوسطة المعهدية منبع العلوم كدونج أمبا Ø¬ÙØ§Ø±Ù‰ العام الدراسي 2019/2020نوع هذا Ø§Ù„Ø¨ØØ« هو Ø§Ù„Ø¨ØØ« الميداني استخدم المدخل الكيÙÙŠ كالطريقة Ù„Ù…Ø¹Ø±ÙØ© المظاهر وتØÙ„يل البيانات الموجودة. واستخدم Ø§Ù„Ø¨Ø§ØØ« طرق جمع البيانات بثلاث طرق وهي المقابلة ÙˆØ§Ù„Ù…Ù„Ø§ØØ¸Ø© والتوثيق.نتائج هذا Ø§Ù„Ø¨ØØ« دل أن تطبيق الرسوم Ø§Ù„Ù…ØªØØ±ÙƒØ© لترقية ÙƒÙØ§Ø¡Ø© الترجمة ÙÙŠ المدرسة المتوسطة المعهدية منبع العلوم  كدونج أمبا Ø¬ÙØ§Ø±Ù‰ قد سار سيرا جيدا. والدليل على ذلك إن المنهج الدراسي ÙÙŠ العام 2013 قد طبّق ÙÙŠ عملية تدريسها، الطرق والوسائل التعليمية كاÙية ÙÙŠ تسهيل عملية تدريسها، ÙˆØ§Ù„ØØµØµ المهيّئة لعملية الرسوم Ø§Ù„Ù…ØªØØ±ÙƒØ© كاÙية. وأما ÙØ¹Ø§Ù„ية النشاط Ùيدل على أن هذا الرسوم Ø§Ù„Ù…ØªØØ±ÙƒØ© Ø£ØµØ¨Ø Ø§Ù„Ø·Ù„Ø§Ø¨ ساهلين ÙÙŠ Ùهم مادة اللغة العربية. زادت ثقتهم Ù„Ù„Ù†ÙØ³ ØØªÙ‰ يستطيعوا أن يترجموا ÙÙŠ البيت، كثير من الطلاب قد نالوا النتيجة العالية. من ناØÙŠØ© ØµØØ© الترجمة نال الطلاب %67 ÙÙŠ التدريب الأول Ùˆ %85 ÙÙŠ التدريب الثاني Ùˆ%95 ÙÙŠ التدريب الثالث.ÙƒÙØ§Ø¡Ø© الطلاب ÙÙŠ الص٠السابع ب. بالمدرسة المتوسطة المعهدية منبع العلوم  كدونج أمبا Ø¬ÙØ§Ø±Ù‰ ÙÙŠ الرسوم Ø§Ù„Ù…ØªØØ±ÙƒØ© هي استطاع الطلاب طلب Ø§Ù„Ù…ÙØ±Ø¯Ø§Øª الجديدة ÙÙŠ القاموس ØÙˆÙ„ الموضوع المبØÙˆØ« Ùˆ تكون ترجمة الطلاب ÙÙŠ درسة اللغة العربية ترجمة إبداعية Ùˆ نال الطلاب النتيجة Ùوق المقررة.الكلمة الأساسية: ÙØ¹Ø§Ù„ية ØŒ الرسوم Ø§Ù„Ù…ØªØØ±ÙƒØ© ØŒ ÙƒÙØ§Ø¡Ø© الترجمة.