Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2019 - 2024
0.23
P-Index
This Author published in this journals
All Journal PRASASTI: Journal of Linguistics
Tri Wiratno
Universitas Sebelas Maret, Surakarta
Humanities Languange, Linguistic, Communication & Media

Published : 2 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search

 1 
ANALISIS TERJEMAHAN KALIMAT YANG MEREPRESENTASIKAN TUTURAN KESANTUNAN POSITIF DALAM NOVEL THE HOST KARYA STEPHENIE MEYER DAN DAMPAKNYA PADA KUALITAS TERJEMAHAN Chairunnisa Chairunnisa; Djatmika Djatmika; Tri Wiratno
PRASASTI: Journal of Linguistics Vol 1, No 1 (2016)
Publisher : Universitas Sebelas Maret

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20961/prasasti.v1i1.878

Abstract

This research aims is to describe: (1) kinds of positive politeness markers in The Host novel, (2) translation techniques are used in the sentence that represent speech act of positive politeness in The Host novel, (3) the effects of the translation techniques which used by translators in sentences which represent politeness positive against the translation quality in terms of accuracy and acceptability.This research is a descriptive-qualitative research. The sources of data are the dialogues of The Host novel which represent positive politeness and also informants who assess the quality of the translation. Data were collected by the using analyzing of documents, questionnaires, and  forum group discussion (FGD). Data are analyzed by using Spradley’s ethnography method.The result of this research shows that there are 15 kinds of positive politeness strategy markers on The Host novel. The most dominating positive politeness strategy of this data is sub-strategy of use in-group identity marker, as much as 22,49% of the data. In this research, the translation techniques consist of the application of single translation techniques as much as 102 times, 136 times as many as couplets varian, varian of triplets as many as 34 times, and varian of quartets 2 times. The translation quality from 263 data (95,64%) include as accurate translation and 12 data (4,36%) are less accurate translation, then 231 data (84%) includes as acceptable translation, and 44 data (16%) are less acceptable translation. The majority of translation techniques have contributed positively to translation quality of The Host novel.Keywords: positive politeness, translation tehniques, translation quality
ENGLISH TEACHERS’ ABILITY IN IDENTIFYING AND PRODUCING ACADEMIC TEXTS: A GENRE-BASED CASE STUDY IN SRAGEN Djatmika Djatmika, M.A.; Riyadi Santosa; Tri Wiratno; Rara Sugiarti; Agus Hari Wibowo
PRASASTI: Journal of Linguistics Vol 7, No 2 (2022)
Publisher : Universitas Sebelas Maret

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20961/prasasti.v7i2.63671

Abstract

This research was conducted to examine the ability of English teachers of senior high schools in Sragen Regency in identifying and producing texts with various types of genres that are needed to be developed into teaching materials. Members of High School English Teachers Association in the regency were involved in the research. An instrument in the form of test was distributed to all the members of the association measuring their capability in identifying various of texts, in producing them, as well as in using them in composing a journal article. The responses given by the teachers show that they actually do not have good knowledge and language skills in identifying as well as producing texts in certain types. Furthermore, they also got problems in positioning what type of text to which part of a journal article. This condition indicates that the teachers still need upgrading program for their language skills to compose a journal article, and in addition they need others to give a hand during the process of article writing.
Co-Authors Agus Hari Wibowo Chairunnisa Chairunnisa Djatmika Djatmika Djatmika Djatmika, M.A. Rara Sugiarti Riyadi Santosa