Claim Missing Document
Check
Articles

Found 3 Documents
Search

Teaching Dubbing Translation in Indonesian Classroom: Benefits and Challenges Niken Paramita
JURNAL PTI (PENDIDIKAN DAN TEKNOLOGI INFORMASI) FAKULTAS KEGURUAN ILMU PENDIDIKAN UNIVERSITA PUTRA INDONESIA "YPTK" PADANG Vol. 9 (2022) No. 2
Publisher : Universitas Putra Indonesia YPTK Padang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.35134/jpti.v9i2.134

Abstract

Currently, dubbed version of imported films or programs are available as one of the options of content localization, aside from subtitles. Despite the potential of dubbing and dubbing translation, especially in Indonesia, not many departments in higher education institutions offer lesson in dubbing translation. This article aims to propose what topics can be covered in a dubbing translation lesson, why dubbing translation lesson is important, and what dilemmas arise in teaching dubbing translation. The study was conducted using literature review method. Future research may be done to find the gap between the translation skills required in Indonesian dubbing industry and the ones acquired by Translation students in Indonesia
Optimalisasi Literasi Pengetahuan Manajemen Organisasi Pada UMKM Echo Poll Choirul Anam; Hanif Rani Iswari; Dian Candra Dewi; Niken Paramita
Ahmad Dahlan Mengabdi Vol 2 No 1 (2023): ABADI: Jurnal Ahmad Dahlan Mengabdi Edisi Maret 2023
Publisher : Lembaga Penelitian dan Pengabdian kepada Masyarakat Institut Teknologi dan Bisnis Ahmad Dahlan Lamongan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.58906/abadi.v2i1.88

Abstract

Output pengabdian kepada masyarakat ini adalah terciptanya optimalisasi literasi pengetahuan manajemen organisasi pada Usaha Mikro, Kecil, dan Menengah (UMKM) Echo Poll. Metode pengabdian yang digunakan untuk menyelesaikan permasalahan adalah pendekatan yang berorientasi pada pemberdayaan masyarakat dengan menjadikan peserta sebagai subyek dan terlibat secara langsung dalam kegiatan pengabdian. Kegiatan pengabdian dilaksanakan selama 3 hari dari tanggal 19 sampai dengan 21 Januari 2023 dan dibagi dalam 3 tahapan, yaitu pre test, sosialisasi, dan post-test. Hasil pengabdian menunjukkan bahwa terdapat peningkatan pemahaman peserta terkait manajemen organisasi. UMKM Echo Poll memiliki kebutuhan yang tinggi terhadap literasi pengetahuan manajemen organisasi, khususnya dalam hal pengelolaan sumber daya manusia, keuangan, dan pemasaran. Oleh karena itu, pelaksana pengabdian merekomendasikan beberapa strategi untuk mengoptimalkan literasi pengetahuan manajemen organisasi pada UMKM Echo Poll, yaitu dengan meningkatkan pelatihan dan pengembangan karyawan, menerapkan teknologi informasi dalam proses bisnis, serta membangun jaringan kerjasama dengan pihak-pihak terkait. Dalam implementasinya, strategi-strategi tersebut perlu didukung oleh komitmen yang kuat dari pemilik UMKM dan karyawan untuk terus belajar dan mengembangkan kemampuan mereka dalam bidang manajemen organisasi. Selain itu, penting juga untuk melakukan evaluasi dan perbaikan secara berkala guna memastikan keberhasilan dari upaya optimalisasi literasi pengetahuan manajemen organisasi yang dilakukan.
Pendampingan Strategi Digital Marketing Sebagai Upaya Meningkatkan Daya Tarik Wisata Kampung Gerabah Penanggungan Niken Paramita; Rahayu Puji Suci; Syamsul Bahri; Daiva Permana; Aura Chaerani; Widiya Rahmawati
Jurnal Pengabdian Nasional (JPN) Indonesia Vol. 5 No. 1 (2024): Januari
Publisher : Lembaga Penelitian dan Pengabdian Kepada Masyarakat (LPPM) STMIK Indonesia Banda Aceh

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.35870/jpni.v5i1.630

Abstract

This research aims to accompany and develop digital marketing strategies as an effort to increase the tourist attraction of Pananggungan Pottery Village in Malang. Research methods include field observations to analyze conditions, potential and challenges in the village, interviews with various parties including local communities, pottery craftsmen, village administrators, tourists and related stakeholders, as well as FGDs to obtain input and suggestions regarding tourism development strategies. These results are the basis for developing development strategy recommendations, which are then complemented by digital marketing training assistance for the community and tourism actors. By implementing a targeted digital marketing strategy, this research seeks to strengthen the existence of Pananggungan Pottery Village as an attractive and sustainable tourist destination. The methods used in this research involve a series of qualitative approaches, including field observations, interviews with key stakeholders, and FGDs. Field observations provide a comprehensive picture of village conditions, while interviews provide an opportunity to hear the voices of various stakeholders. FGDs were held to gather ideas and further input from stakeholders. Recommendations for tourism development strategies are strengthened by accompanying digital marketing training as a concrete step in implementing the proposed solutions.