Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2019 - 2024
1.318
P-Index
This Author published in this journals
All Journal HUMANIS Techno.Com: Jurnal Teknologi Informasi Semantik : Jurnal Ilmiah Program Studi Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia Jurnal Sosioteknologi Diglosia: Jurnal Kajian Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya Japanese Research on Linguistics, Literature, and Culture Logat: Jurnal Bahasa Indonesia dan Pembelajaran Metahumaniora
Faradhiba Salsabila
Universitas Padjadjaran
Arts Humanities Computer Science & IT Education Engineering Languange, Linguistic, Communication & Media Social Sciences

Published : 8 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 8 Documents
Search

 1 
Japanese Slang Translation Technique in Indonesian Subtitle Anime Asobi Asobase Faradhiba Salsabila; Ilham Hijrah Mustaqim
Japanese Research on Linguistics, Literature, and Culture Vol 5, No 1 (2022): November
Publisher : Universitas Dian Nuswantoro

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.33633/jr.v5i1.6501

Abstract

Asobi Asobe anime shows the phenomenon of translating slang from the otaku group and the language of young people (wakamono kotoba) in Indonesian subtitles. Slang has links to certain social groups in every culture. Slang translation needs to consider the differences between the social situation of the home culture and the target culture. The proper translation technique is needed in order to be able to translate slang from the source language to the target language. This research intends to describe the techniques used in translating Japanese slang terms in the Indonesian subtitles of the Asobi Asobe anime. The types of translation techniques found are adaptation and modulation. Adaptation is found on 9 data, more than modulation found on 2 data. Adaptation is made by matching Japanese slang words with Indonesian colloquial words, while modulation is made when there are no appropriate equivalents for the Japanese slang words in colloquial Indonesian.
TINDAK TUTUR REPRESENTATIF PENDERITA IMPOSTOR SYNDROME DALAM NOVEL A UNTUK AMANDA Faradhiba Salsabila; Dadang Suganda; Nani Darmayanti
Metahumaniora Vol 12, No 2 (2022): METAHUMANIORA, SEPTEMBER 2022
Publisher : Universitas Padjadjaran

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24198/metahumaniora.v12i2.40524

Abstract

Peningkatan kesadaran masyarakat terhadap kesehatan mental dapat membantu penderita gangguan mental maupun kondisi psikologis dalam mencari pertolongan dari profesional. Penelitian mengenai tindak tutur ilokusi penderita impostor syndrome dapat membantu agar penderita impostor syndrome dan masyarakat saling menerima dan memahami sehingga komunikasi berjalan dengan lancar. Penelitian ini bertujuan untuk menentukan jenis tindak tutur ilokusi dan bentuk tindak tutur yang dilakukan oleh tokoh Amanda sebagai penderita impostor syndrome dalam novel A untuk Amanda karya Annisa Ihsani. Penelitian ini menggunakan metode simak untuk mengumpulkan data dan metode padan dengan alat penentu wicara sebagai metode analisis data. Hasil penelitian menunjukkan terdapat 32 tindak tutur representatif. Tindak tutur secara langsung digunakan sebanyak 20 tindak tutur, sedangkan tindak tutur ilokusi dengan bentuk tidak langsung digunakan sebanyak 12 tindak tutur. Berdasarkan hasil analisis, tindak tutur yang menunjukkan pola khas ditemukan sebanyak 15 data, yaitu 6 tindak tutur yang memuat kepercayaan diri yang rendah, 6 sikap pesimistis, dan 3 sensitivitas terhadap hal terkait akademis.
PENGUKURAN PEMAHAMAN MASYARAKAT TERHADAP ISTILAH TERKAIT PANDEMI COVID-19 DENGAN MENGGUNAKAN TEORI HIMPUNAN Tyla Safitri Widianingrum; Faradhiba Salsabila; Bayu Setiawan; Raihan Dzul Pahlevi; Nani Darmayanti
Jurnal Semantik Vol 11, No 2 (2022): Volume 11 Number 2, September 2022
Publisher : STKIP Siliwangi

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.22460/semantik.v11i2.p171-188

Abstract

Many of the new terms that emerged during the Covid-19 pandemic are important for the public to understand because they are the key to preventing the Covid-19 virus. Therefore, it is very important to measure people's understanding of the terms that emerged during the Covid-19 pandemic. The purpose of this study was to determine the classification of the term Covid-19 pandemic and understan the level of public understanding regarding the term Covid-19 pandemic. This study uses a combined method that combines quantitative and qualitative research methods. Combined methods can make the results of the analysis more comprehensive. The data in this study were obtained through a questionnaire which was then processed using descriptive statistical methods and visualized using bar charts and venn diagram. The results of this study indicate that terms that are easily understood by the public related to the Covid-19 pandemic are terms in the form of basic words and come from the absorption of the term.
Klasifikasi Topik terhadap Judul Berita Kasus Covid-19 dengan Multilayer Perceptron Faradhiba Salsabila; Afrida Helen; Susi Yuliawati
Techno.Com Vol 21, No 4 (2022): November 2022
Publisher : LPPM Universitas Dian Nuswantoro

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.33633/tc.v21i4.6617

Abstract

Peran media massa berpengaruh dalam meningkatkan kesadaran masyarakat terhadap penyebaran Covid-19. Berdasarkan laporan Reuters Institute Digital News Report 2022, media daring cenderung dikonsumsi oleh masyarakat Indonesia sebagai sumber berita dengan persentase 88%. Hal tersebut menunjukkan media daring merupakan tempat penyebaran informasi yang penting. Penelitian ini bertujuan untuk mengklasifikasikan topik yang ada dalam berita terkait kasus Covid-19 dalam media massa Kompas dengan menggunakan multilayer perceptron. Berdasarkan hasil penelitian, berita kasus Covid-19 dapat dikategorikan menjadi empat label, yaitu kebijakan pemerintah, pemberitahuan informasi, internasional, dan masyarakat umum. Tingkat akurasi yang didapat dari pemodelan dengan multilayer perceptron adalah 75%. Kemiripan pada kata-kata dalam data menyebabkan adanya kesalahan dalam membedakan antara satu topik dengan topik lainnya.
Pengaruh Sikap Bahasa Penutur terhadap Kematian Bahasa Kerinci dengan Model Sistem Persamaan Diferensial: Kajian Bahasa dan Matematika Faradhiba Salsabila; Deden Usman Hafidi; Tyla Safitri Widianingrum; Bayu Setiawan; Raihan Dzul Alfaini Pahlevi; Nani Darmayanti
Jurnal Sosioteknologi Vol. 21 No. 3 (2022): November 2022
Publisher : Fakultas Seni Rupa dan Desain ITB

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.5614/sostek.itbj.2022.21.3.6

Abstract

Bahasa Kerinci is stable yet endangered, according to Indonesia’s LanguageDevelopment and Fostering Agency. No one can learn a local language because theyounger generation quit using it. This research seeks to determine Bahasa Kerincispeakers’ linguistic attitude, its cause, and its extinction using differential equationmodels. Quantitative and qualitative methodologies are used for this research.Familiarity, social engagement, dialogue outside of intimacy, the relationship betweenBahasa Kerinci and other languages, preservation, and skill are the six domains oflanguage attitude analysis. The research found that teens in Kerinci Regency andSungai Penuh City had a neutral to positive language attitude with an average score of0.599 from all domains. The results also showed that Kerinci Regency teenagers had amore positive language attitude than Sungai Penuh City teens. The informal teaching ofBahasa Kerinci and the atmosphere that supports it influence teens’ linguistic attitudes.Using dynamic mathematical models with three compartments (Bahasa Kerinci’smonolingual speaker, Bahasa Indonesia’s monolingual speaker, and bilingual speaker)and linguistic attitudes, Bahasa Kerinci’s extinction was simulated. Questionnairesdetermine each parameter’s value, including number of speakers, degree of contact, andlinguistic attitudes. Maple software and the Runge-Kutta-Fehlberg method simulatenumerically. The simulation reveals that linguistic attitude maintains and even increasesbilingualism.
Construction of Pada and Kepada Preposition in Academic Variety Languange: A Corpus-Based on Syntax Study Faradhiba Salsabila; Susi Yuliawati; Nani Darmayanti
Humanis Vol 27 No 2 (2023)
Publisher : Udayana University

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24843/JH.2023.v27.i02.p02

Abstract

Preposition pada and kepada have syntactic role similarities. This makes the prepositions pada and kepada can be substituted for each other in certain situations. The purpose of this study is to investigate the frequency, the pattern of colligation, and the syntactical roles of prepositions pada and kepada in academic variety languages. The theory used to analyze the data are from Alwi et al. (2003), Chaer (2015), Hoey (2005), Ramlan (1987), Saeed (2016), and Slager (2021). This research applies a mixed method research design. This study found that the frequency of the preposition pada appears 662 times, while the preposition kepada is 118 times. The preposition pada often followed by non-personal nominal phrase, while the preposition kepada often followed by personal nominal phrase. Prepositions pada and kepada have the same syntactic role of the goal and recipient
METAFORA KONSEPTUAL PERLAKUAN PEMBATASAN KEGIATAN MASYARAKAT (PPKM) DALAM SURAT KABAR DARING KOMPAS Faradhiba Salsabila; Tajudin Nur; Sutiono Mahdi; Agus Suherman Suryadimulya
Logat: Jurnal Bahasa Indonesia dan Pembelajaran Vol 10 No 1 (2023): Logat: Jurnal Bahasa Indonesia dan Pembelajaran
Publisher : Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Universitas Sriwijaya

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.36706/logat.v10i1.623

Abstract

Conceptual metaphors are used by humans to communicate, including the mass media. Concepts are mapped by humans to understand the essence of meaning networks (Arimi, 2015). Research on the conceptual metaphor for the term PPKM can be carried out to look at the mass media's depiction of terms which are government policies in dealing with the Covid-19 pandemic. The purpose of this study is to describe the types of conceptual metaphors and concepts of meaning for the term PPKM in the online newspaper Kompas. The theory used is Lakoff and Johnson (1980) to define conceptual metaphor. This research method is qualitative method. Data collection was carried out by observing and note-taking methods. The results of the study found there are 25 conceptual metaphors. Based the types of conceptual metaphors, 8 structural metaphors, 10 orientational metaphors, and 7 ontological metaphors. This research found there were 10 concepts of the meaning of the term PPKM, namely PPKM is restraint, PPKM is a scenario, PPKM is a room, PPKM is long, PPKM is wide, PPKM is walking, PPKM is down, PPKM is a brake, PPKM is a road, and PPKM is a tree.
Konstruksi preposisi 'pada' dan kepada 'dalam' ragam bahasa internet: kajian sintaksis berbasis korpus Faradhiba Salsabila; Susi Yuliawati; Nani Darmayanti
Diglosia: Jurnal Kajian Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya Vol 6 No 3 (2023)
Publisher : Universitas Mulawarman

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30872/diglosia.v6i3.674

Abstract

The use of social media gave rise to internet variety language. This language variety includes low variety language because it is used in informal situations. Preposition ‘pada’ and ‘kepada’ show an interesting linguistic phenomenon in the form of syntactic similarities so that these two prepositions can replace each other in certain situations. The purpose of this study is to analyze the frequency, colligation patterns, and the syntactical roles of prepositions ‘pada’ and ‘kepada’ in internet variety language. This research used AntConc to collect data. This research consists of two stages, namely quantitative and qualitative analysis. Quantitative analysis is used to determine the frequency of preposition ‘pada’ and ‘kepada’ in internet variety language. Qualitative analysis is used to determine colligation patterns and to investigate the syntactical roles of prepositions ‘pada’ and ‘kepada’ in internet variety language. Based on the research result, the frequency of ‘pada’ appears 68 times, while ‘kepada’ appears 53 times. Non-person nominal phrases are the most syntactic categories that follow ‘pada’, while personal nominal phrases are the most syntactic categories that follow ‘kepada’. The preposition ‘pada’ has syntactic roles of time, goal, location, completion, affirm, and recipient. The preposition ‘kepada’ has syntactic roles of target and receiver.
Co-Authors Afrida Helen Agus Suherman Suryadimulya Bayu Setiawan Dadang Suganda Deden Usman Hafidi Ilham Hijrah Mustaqim Nani Darmayanti Raihan Dzul Alfaini Pahlevi Raihan Dzul Pahlevi Sutiono Mahdi Tajudin Nur Tyla Safitri Widianingrum Tyla Safitri Widianingrum Yuliawati, Susi