Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search
Journal : Penggunaan Media Sains Flipbook dalam Pembelajaran IPA di Sekolah Dasar

Pengaruh Pemanfaatan Aplikasi Penilaian Kinerja Guru Terhadap Peningkatan Profesionalisme Guru FR.R. Dewi Astika Indah Sintawati; Hermanu Joebagio; Leo Agung Sutimin
Teknodika Vol 16, No 1 (2018): Teknodika
Publisher : Universitas Sebelas Maret

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (296.767 KB) | DOI: 10.20961/teknodika.v16i1.34754

Abstract

The evaluation of teachers’ performance is getting crucial to find out the degree of their professionalism. The education institution has to be able to figure out what factors may influence the teachers’ performance. The analysis result will be useful in developing their human resources in an optimum way which is very needed to promote the education’s quality. They need certain attention from the government and people. As the matter of fact above, the government has regulated the enhancement of educators’ quality or teachers in national perspective through the law No 20 in the year of 2003 about national education system. It is still done conventionally which has a big effect on their professionalism. This research has a purpose to set up an application of teacher performance evaluation in order to gain their performance and professionalism. It is used a method namely research and development consisting of 10 steps which are modified to result on teacher performance evaluation in line with teachers’ professionalism improvement.  The final result of development comes to the application teacher performance evaluation with computer based containing evaluation components such as; personality, pedagogy, professional, social and the overall score which enables to Improve teachers’ professionalism at the maximum point. The research result shows that the developed application has completed the feasibility requirements to be used as an application system of teacher performance evaluation process. It can be seen from the data of material expert with the average score of 4,4 as categorized very good. While the media expert validation shows the score of 4,5 with the category of very good.  According to the assessor shows that this teacher performance evaluation coming to score of 4,6 with the category of very good. At the effectiveness test, it shows that the average score of experiment class which is 82,9178 is higher compared with control class at the average score of 61, 26363.
Analisis Kualitas Terjemahan dari Bahasa Inggris ke dalam Bahasa Indonesia Titis Surgawi; Hermanu Joebagio; Djono Djono
Teknodika Vol 16, No 2 (2018): Teknodika
Publisher : Universitas Sebelas Maret

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (287.89 KB) | DOI: 10.20961/teknodika.v16i2.34777

Abstract

Language is an important way of communicating with the people. Sometimes, the people in another place may feel difficult to understand what the meaning when they are talking with others. The way to catch and understand meaning is by translating it. Translation is the process of moving meaning from one language into another language. This research aims to explain the quality of translation of Garuda Magazine from English into Indonesian. The analysis concern on accuracy, clarity/clearness and naturalness of translation of Garuda Magazine from English into Indonesian. The research method uses qualitative descriptive and the type of research is content analysis. This research takes the segment “Welcome on Board” page 12 on Garuda Magazine in term November 2008 as source of data. The result of the research shows that 3 data (15,79 %) are less accurate translation and 84, 21% or 16 sentences out of 19 sentences are accurate; 3 data (15,79 %) are less clear translation and 84, 21% or 16 sentences out of 19 sentences are clear; 5, 26 % or 1 sentence out of 19 sentences is unnatural, 36, 84 % or 7 sentences out of 19 sentences are less natural and 57, 90 % or 11 sentences out of 19 sentences are natural