Garuda - Garba Rujukan Digital

Perbandingan Gramatikal Kata Benda Bahasa Indonesia dan Bahasa Jepang Diana Kartika
Lensa: Kajian Kebahasaan, Kesusastraan, dan Budaya Vol 7, No 2 (2017)
Publisher : Fakultas Bahasa dan Budaya Asing (FBBA), Universitas Muhammadiyah Semarang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (35.344 KB)

Language is an important part in social life and socializing, whenever and wherever a person is, the language is very important because without language human can not interact and understand each others, a relationship is not going to exist between human beings if there is no language. Today Japanese as a foreign language is in great demand by the people of Indonesia, whether students or anyone who is interested in Japanese. In a further interest, the Japanese language is studied as a science language used to study in Japan or as an introduction to the language of the Japanese companies that are outside of Japan. So one way to understand the Japanese way of thinking is to communicate using Japanese. The concept of grammatical Japanese is much different from the Indonesian, for example, the structure of Japanese sentence using the pattern of subject (S) the object (O) predicate (P) shortened to SOP, while the Indonesian sentence structure uses the pattern of subject (S) predicate (P) objects (O) shortened to SPO, Japanese is also familiar with change of verbs that is not familiar in Indonesian. This study focuses on analyzing Indonesian and Japanese nouns by comparing the terms of the noun form of both languages. This study uses lingual contrastive analysis in which the elements of the two languages studied and were drawn conclusions as the final outcome of this study. The research result is that elements in Japanese noun (subject, object) are determined by particles such as WA, O, and more. While in the Indonesian language there is no word following grammatical system of the object. Elements of noun in Indonesian is determined by the order of words in a sentence. Indonesian and Japanese nouns are equally occupying the function of the subject, the object, which refers to names of people, places, etc.

Penggunaan Alih Kode dan Interferensi Percakapan dalam Video Blog Abel Suhendra; Diana Kartika
Master Bahasa Vol 10, No 2 (2022): Jurnal Master Bahasa (Juni 2022)
Publisher : Master Bahasa

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24173/mb.v10i2.25643

Latar belakang masalah penelitian ini yaitu adanya fenomena pengalihan dan kesalahan berbahasa yang terjadi dalam masyarakat multilingual yang disebabkan oleh berbagai faktor. Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan wujud dan faktor penyebab alih kode serta interferensi yang terdapat dalam video blog Youtube. Metode penelitian yang digunakan dalam penelitian ini yaitu metode dekskriptif kualitatif dengan sumber data berupa 4 video blog dari kanal Daisuke Botak; Miyoshi Makoto ID X JP; dan Erikacang. Metode pengumpulan data dalam penelitian ini menggunakan metode simak dengan teknik pengumpulan data memakai teknik catat dan teknik simak bebas libat cakap. Metode analisis data yang digunakan adalah metode agih dan teknik analisis data yang digunakan yaitu teknik bagi unsur langsung. Hasil penelitian ditemukan bahwa terdapat 26 data yang di analisis, sebanyak 14 data berupa alih kode keluar dengan faktor penyebabnya yang paling banyak adalah faktor lawan bicara dan faktor orang ketiga. Sebanyak 12 data berupa interferensi fonologi yang disebabkan oleh faktor kemampuan penguasaan kosakata bahasa kedua yang kurang baik dan adanya pengaruh dari bahasa ibu.Kata kunci: Alih Kode, Interferensi, Sosiolinguistik, Youtube.

CODE MIXING ANALYSIS ON TIMELESS BEGINS ALBUM BY CROSS GENE: ANALISIS CAMPUR KODE PADA ALBUM TIMELESS BEGINS OLEH CROSS GENE Gifted Gifted; Diana Kartika
Jurnal Kata : Penelitian tentang Ilmu Bahasa dan Sastra Vol. 5 No. 1 (2021): Jurnal Kata : Penelitian tentang Ilmu Bahasa dan Sastra
Publisher : LLDIKTI Wilayah X

This research is entitled "Code Mixing Analysis on the Album Timeless Begins by Cross Gene". The author's background in conducting this research is because communication at this time is not only communication with one language but is interested in two or more languages. Society nowadays communicates bilingual so that researchers feel interested in researching two different languages used by the general public. So this study aims to determine the form of code mixing in the lyrics of the album Timeless Begins by Cross Gene. The results of the research shows that from 126 data had been processed,it was found 31 words form, 60 phrase forms, 1 baster form, 3 reduplication form , 30 clause form. The code in this study in the form of factors from the popular term, namely 4, only prestigious factor 2, code imitation factor 2, topic factor 1, variety and speech level factor 1, personal factor speaker 1, and function and objective factor 1.

Pendampingan Mahasiswa terhadap Metamorfosis Pembelajaran Dimasa Pandemi Covid 19 Diana Kartika; Oslan Amril; Ali Mardius; Andika Prajana; Yuni Astuti; Zulbahri Zulbahri
J-ABDIPAMAS (Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat) Vol 4, No 2 (2020): Oktober 2020
Publisher : IKIP PGRI Bojonegoro

ABSTRACTThis community service program aims to provide assistance to college students in learning process that changes due to the impact of the Covid-19 Pandemic. There has been a change in learning that was initially offline or carried out at the campus but because of the pandemic it was directed into online learning of course has weaknesses and shortcomings. The continuity of this program is to understand and prepare for online learning both in terms of IT, immunity, ethics and others in the future so that learning outcomes can still be achieved even though the process is online Keywords: Speaking Ethics, Mastery of IT, enhancing body immunity ABSTRAKKegiatan pengabdian kepada masyarakat ini bertujuan untuk memberikan pendampingan kepada mahasiswa dalam proses pembelajaran yang berubah karena dampak Pandemi Covid 19. Terjadinya perubahan pembelajaran yang awalnya luring atau dilakasanakan di kampus tetapi karena pandemi maka di arahkan pada daring yang tentunya memiliki kelemahan dan kekurangan. Keberlanjutan dari program ini adalah agar mamahami dan mempersiapkan diri untuk pembelajaran daring baik dari segi IT, imun tubuh, etika dan lainnya pada masa berikutnya sehingga capaian pembelajaran tetap tercapai walaupun prosenya daring. Kata Kunci: Etika Berbicara, Penguasaan IT, peningkatan imun Tubuh

BUNPO: A COURSE IN JAPANESE LITERATURE WITH USING A PROJECT-BASED LEARNING MODEL Oslan Amril; Diana Kartika; Dewi Kania Izmayanti; Irma; Tienn Immerry; Syahrial; Eduardus Agusli
Curricula : Journal of Teaching and Learning Vol. 7 No. 3 (2022): Curricula: Journal of Teaching and Learning
Publisher : LLDIKTI Wilayah X

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (425.92 KB)

The Japanese language is very in demand nowadays in Indonesia, especially among the younger generation. This is due to the higher job opportunities in Japan and their interest in Japanese culture. As a result, there is a rise in job training institutions that distribute a workforce in Japan, and more universities have opened Japanese courses to produce high-quality students. The Japanese Language course at Universitas Bung Hatta has been active for more than 20 years. However, the current learning method is outdated and still not sustainable within the conditions of today’s digital era. Therefore, there are still many aspects that need to be improved. This study will apply and test the Project-Based Learning method for Bunpo students to prove whether this method can strengthen the student’s skills in the Japanese language equivalent to N3 (max. N1). The method of this research uses experimental research methods with qualitative and quantitative approaches. Qualitative is narrative descriptive research, while quantitative sees the significance of the method applied from the results of the Pre-Test and Post-Test with the T-test. In addition, this study will use an experimental method with students to test the effectiveness of the Project-Based Learning method. The objects the researchers observed were students in the Japanese literature program at Universitas Bung Hatta. The study found that there was a significant effect on the optimization of Japanese grammar skills (Bunpo) for students of Japanese literature at Universitas Bung Hatta with the T-test, with the value of tcount = 4.40 > ttable = 1.77.

CODE MIXING ANALYSIS ON TIMELESS BEGINS ALBUM BY CROSS GENE: ANALISIS CAMPUR KODE PADA ALBUM TIMELESS BEGINS OLEH CROSS GENE Gifted Gifted; Diana Kartika
Jurnal Kata Vol. 5 No. 1 (2021): Jurnal Kata : Penelitian tentang Ilmu Bahasa dan Sastra
Publisher : LLDIKTI Wilayah X

This research is entitled "Code Mixing Analysis on the Album Timeless Begins by Cross Gene". The author's background in conducting this research is because communication at this time is not only communication with one language but is interested in two or more languages. Society nowadays communicates bilingual so that researchers feel interested in researching two different languages used by the general public. So this study aims to determine the form of code mixing in the lyrics of the album Timeless Begins by Cross Gene. The results of the research shows that from 126 data had been processed,it was found 31 words form, 60 phrase forms, 1 baster form, 3 reduplication form , 30 clause form. The code in this study in the form of factors from the popular term, namely 4, only prestigious factor 2, code imitation factor 2, topic factor 1, variety and speech level factor 1, personal factor speaker 1, and function and objective factor 1.

CULTURAL INTELLIGENCE AND RESISTANCE TO REVERSE CULTURE SHOCK : THE CASE OF INTERNATIONAL STUDENTS INTERNSHIP IN JAPAN: KECERDASAN BUDAYA DAN KETAHANAN BUDAYA LOKAL: STUDI KASUS CULTURAL INTELLIGENCE DAN REVERSE CULTURE SHOCK MAHASISWA MAGANG DI JEPANG Oslan Amril; Elfiondri Elfiondri; Irma Irma; Diana Kartika
Jurnal Kata Vol. 6 No. 1 (2022): Jurnal Kata : Penelitian tentang Ilmu Bahasa dan Sastra
Publisher : LLDIKTI Wilayah X

Literature study shows that International students experience culture shock both to foreign cultures and to their own local cultures (reverse culture shock). Unfortunately, the study on resistance to reverse culture shock is rather neglected. This paper examines the students’ reverse culture shock in relation to cultural intelligence, the case of international students internship in Japan. The aim is to find out cultural intelligence, resistance to reverse culture shock, and the influence of cultural intelligence on resistance to reverse culture shock. The study uses quantitative methods with SEM-PLS statistical tests, and theoretical approaches to culture shock, reverse culture shock, and cultural intelligence. The results of the study are that international students participating in internships in Japan do not experience culture shock to Indonesian culture as a local culture. Generally, they have a good resistance to the reverse culture shock of their local culture. They do not feel a shock to Indonesian cultures as their local culture after coming back from Japan. They can resist to the reverse culture shock because they have a good cultural intelligence. Cultural intelligence has a positive influence on the shock to local Indonesian culture. However, not all of them do not have cultural resistance with a 100% intelligence level. A small number experienced local culture shock (reverse culture shock), meaning that a small number of International students experience a slight shock to Indonesian culture.

Employing the Role of English Language in the Mode of Thought and Action for Guides Professional Function: The Case of Mentawai Tourism Elfiondri Elfiondri; Amran Rasli; Diana Kartika; Zaitul Zaitul
Humanus: Jurnal Ilmiah Ilmu-ilmu Humaniora Vol 22, No 1 (2023)
Publisher : Pusat Kajian Humaniora FBS Universitas Negeri Padang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24036/humanus.v22i1.120453

Globalization in tourism has penetrated remote indigenous villages of Mentawai, in which English language plays an important role in tourism. Tour guides employ the English language role in the mode of thought and action in performing their professional functions in serving foreign tourists. In Mentawai tourism, guides play important role due to that local people can not speak in English. Study on the English role in relation to the guide professional function is importantly examined to formulate the English roles employed by guides in performing their task (function) as guide in indigenous culture-based tourism, Mentawai. Unfortunately, the role of English language in the language modes for the guides professional function is not examined in Mentawai tourism. The study examines the role of English language in relation to guides professional function in Mentawai tourism. The purpose is to formulate the roles of English language in the mode of thought and action employed by guides in performing their jobs as guide. The study applied qualitative and quantitative methods. Findings are that the English language is employed by guides in three roles. in the mode of thought, English language plays as interactive and communicative role, while in the mode of action (social mode), English language plays as social role. In the social role, English language is employed in various forms of phatic utterance (small talk) with various functions. Guides emloy the social role to build and maintain social relationship with foreign tourists. In the mode of thought, English language is employed to interact verbally with tourists, and to convey tourism-related information to tourists. In conclusion, English language play an importand role socially, interactively, and communicatively in the guide professional function.

STRATEGI TINDAK TUTUR MEMOHON DALAM FILM WHISPER OF THE HEART Aisyah Mardhiyah; Diana Kartika
Hikari: Jurnal Bahasa dan Kebudayaan Vol. 1 No. 1 (2021): Hikari: Jurnal Bahasa dan Kebudayaan
Publisher : Program Studi Sastra Jepang Fakultas Ilmu Budaya Universitas Bung Hatta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (451.265 KB)

Penelitian ini bertujuan untuk mengidentifikasi bentuk tindak tutur memohon, serta mendeskripsikan strategi tindak tutur memohon apa saja yang ada dalam film Whisper Of The Heart. Penelitian ini menggunakan teori tindak tutur menurut Searle, dan strategi tindak tutur memohon menurut Trosborg. Metode penelitian yang digunakan adalah metode deskriptif. Metode pengumpulan data yang digunakan adalah metode simak dan catat. Sedangkan analisis data dilakukan dengan metode padan ekstralingual dengan teknik pilah unsur tertentu (PUP). Data yang disajikan berupa kumpulan informasi yang diolah untuk penarikan simpulan dan pengambilan tindakan. Berdasarkan hasil penelitian yang ditemukan tindak tutur memohon bermakna permintaan sebanyak tujuh belas data, tindak tutur memohon bermakna perintah delapn data, tindak tutur memohon bermakna izin satu data. Dan tindak tutur memohon bermakna larangan dua data. Sedangkan strategi tindak tutur memohon yang ditemukan diantaranya sebelas data termasuk kateori II tindak tidak langsung secara konvesional (syarat berorientasi kepada pendengar), tujuh data kategori III tidak langsung secara konvesional(syarat berorientasi kepada penutur). Sepeluh data kategori IV permohonan langsung.

PENERJEMAHAN LIRIK LAGU BAHASA INDONESIA KE DALAM BAHASA JEPANG OLEH HIROARKI KATO/ TRANSLATION OF INDONESIAN SONG LYRICS INTO JAPANESE BY KATO HIROARKI aisyah rahmawati; Syahrial Syahrial; Diana Kartika
Hikari: Jurnal Bahasa dan Kebudayaan Vol. 1 No. 1 (2021): Hikari: Jurnal Bahasa dan Kebudayaan
Publisher : Program Studi Sastra Jepang Fakultas Ilmu Budaya Universitas Bung Hatta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (382.699 KB)

Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis penerjemahan lirik lagu bahasa Indonesia ke dalam bahasa Jepang oleh Hiroarki Kato. Dalam mendeskripsikan hasil penelitian ini menggunakan teori metode penerjemahan menurut Peter Newmark dan teknik penerjemahan menurut Molina dan Albir. Metode yang digunakan yaitu metode deskriptif berdasarkan teori yang diajukan oleh Sudaryanto. Pengumpulan data yang digunakan adalah metode simak dan catat. Sementara itu analisis data yang dilakukan dengan metode padan berdasarkan teori Sudaryanto. Data yang disajikan berupa kumpulan informasi yang diolah guna penarikan kesimpulan dan pengambilan tindakan.Berdasarkan hasil penelitian, ditemukan beberapa penggunaan metode penerjemahan, yaitu: sembilan data untuk metode penerjemahan kata demi kata, tiga data metode harfiah, satu data metode penerjemahan adaptasi, tiga belas data metode penerjemahan bebas, dan delapan data metode penerjemahan komunikatif. Kemudian untuk teknik penerjemahan yang digunakan berupa: sembilan data untuk penggunaan teknik penerjemahan amplifikasi, empat data teknik penerjemahan peminjaman, sembilan data teknik penerjemahan transposisi, dan satu data penerjemahan harfiah.

Title

Found 17 Documents
Search

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Title Search

Found 17 Documents Search

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Title

Found 17 Documents
Search