cover
Contact Name
Winci Firdaus
Contact Email
wincifirdaus1@gmail.com
Phone
+6285220720191
Journal Mail Official
wincifirdaus1@gmail.com
Editorial Address
Jl. Sultan Alauddin No.Km.7, Mangasa, Kec. Tamalate, Kota Makassar, Sulawesi Selatan 90221
Location
Kota makassar,
Sulawesi selatan
INDONESIA
Sawerigading
ISSN : 08544220     EISSN : 25278762     DOI : https://doi.org/10.26499/sawer.v30i1.1181
SAWERIGADING focuses on publishing research articles and current issues related to language, literature, and the instructor. The main objective of SAWERIGADING is to provide a platform for scholars, academics, lecturers, and researchers to share contemporary thoughts in their fields. The editor has reviewed all published articles.
Articles 404 Documents
KETRANSITIFAN VERBA DALAM BAHASA PANASUAN (Verb Transitivity in Panasuan Language) Jusmianti Garing; Herianah Herianah; Jerniati Jerniati; M Ridwan; Abdul Asis
SAWERIGADING Vol 28, No 1 (2022): SAWERIGADING, EDISI JUNI 2022
Publisher : Balai Bahasa Sulawesi Selatan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (487.128 KB) | DOI: 10.26499/sawer.v28i1.974

Abstract

Tujuan penelitian ini adalah mengungkap ketransitifan verba bahasa Panasuan sebagai bahasa minor di Provinsi Sulawesi Barat. Kajian ini menggunakan deskriptif kualitatif melalui data lisan yang dituturkan oleh masyarakat Panasuan. Data lisan tersebut tentunya memuat ketransitifan verba yang diujarkan informan sebagai penutur asli bahasa Panasuan. Pengumpulan data dilakukan melalui metode agih dengan teknik lesap, catat, dan elisitasi. Setelah data terkumpul, data dianalisis secara interaktfi dengan mereduksi data, menyajikan data, dan menarik simpulan. Hasil kajian membuktikan bahasa Panasuan memiliki ciri verba yang berfungsi sebagai predikat, seperti pada kata cangkuru ‘mengajar’, buhuq‘datang’, minciaq‘mendarat’, kalalao‘berjalan’, mohong ‘berenang’, dan makasomo‘menguning’. Dari aspek semantis, verba bahasa Panasuan bermakna inheren proses seperti pada kata makasomo‘menguning’. Selain bermakna inheren proses, bahasa Panasuan juga bermakna inheren perbuatan, seperti pada kata cangkuru ‘mengajar’,buhuq ‘datang’, dan minciaq ‘mendarat’. Verba-verba tersebut berfungsi sebagai predikat pada kalimat yang tidak berobjek dan tidak berpelengkap yang dikategorikan sebagai kalimat taktransitif dalam bahasa Panasuan.
KONTESTASI BAHASA PADA TANDA LUAR RUANG DI DAERAH PARIWISATA (Language Contestation on the Public Signs in A Touristic Area) I Made Suta Paramarta
SAWERIGADING Vol 28, No 1 (2022): SAWERIGADING, EDISI JUNI 2022
Publisher : Balai Bahasa Sulawesi Selatan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (2800.044 KB) | DOI: 10.26499/sawer.v28i1.1003

Abstract

AbstractLanguage contestation on outdoor signs always occurs in certain territories because different languages cannot be socially equal. Candidasa, a tourist area located in the eastern part of Bali Island, also experiences language contestation in its outdoor signs. A qualitative descriptive study was conducted to describe and analyze the dominant and marginal language contestation. Then the language contestation was also analyzed using Bakhtin's theory of centripetal and centrifugal forces. The subjects of this study were all outdoor signs placed along the main road of Candidasa. In order to obtain the data, a digital camera and an observation sheet were used. The data collection process with a digital camera resulted in 622 photos. Data analysis was performed by classifying the data into top-down and bottom-up monolingual, bilingual, and multilingual types. Indonesian is very dominant in the monolingual top-down classification, while English occupies the dominant position in the monolingual bottom-up. In the top-down and bottom-up bilingual signs, the combination of Indonesian and English occupies a dominant position. Then, in the top-down and bottom-up multilingual outdoor signs, the combination of English and Indonesian languages also dominates. Balinese as a local language occupies a marginal position to the presence of Indonesian and English. The contestation from the point of view of centripetal and centrifugal forces shows four contestation patterns: pure centripetal pattern, combined pattern, pure centrifugal pattern, and centripetal centrifugal forces assimilation pattern. Both language forces are supported by national and regional language policy and the commercial interests of the sign makers.Keywords: landscape linguistics, contestation, Bali, centripetal, centrifugal AbstrakKontestasi bahasa pada tanda luar ruang sering terjadi pada suatu daerah. Bahasa yang berbeda tidak bisa memiliki posisi sama persis dalam satu lingkungan sosial. Candidasa sebagai daerah pariwisata yang terletak di Pulau Bali bagian timur tidak bisa menghindari fenomena tersebut. Sebuah penelitian deskriptif kualitatif telah dilaksanakan untuk mendeskripsikan dan menganalisis kontestasi bahasa; bahasa yang dominan dan marginal. Kemudian kontestasi bahasa itu juga dianalisis dengan teori daya sentripetal dan sentrifugal dari Bakhtin. Subjek penelitian ini adalah semua tanda luar ruang yang dipasang di sepanjang jalan utama Candidasa. Instrumen pengambilan data yang digunakan adalah kamera digital dan lembar observasi. Pengambilan data dengan kamera digital menghasilkan 622 buah foto. Analisis data dilakukan dengan mengklasifikasikan data ke dalam kelompok top-down dan bottom-up monolingual, bilingual, dan multilingual. Pada klasifikasi top-down monolingual, bahasa Indonesia sangat dominan sedangkan pada tipe bottom-up monolingual bahasa Inggris menduduki posisi dominan. Selanjutnya, pada tanda top-down dan bottom-up bilingual kombinasi bahasa Indonesia dan Inggris menduduki posisi dominan. Kemudian, pada tanda luar ruang top-down dan bottom-up multilingual kombinasi bahasa yang berisi bahasa Inggris dan Indonesia juga menduduki posisi dominan. Bahasa Bali sebagai bahasa lokal menduduki posisi marginal oleh kehadiran bahasa Indonesia dan Inggris. Kontestasi dari sudut daya sentripetal dan sentrifugal menunjukkan bahwa terdapat empat pola kontestasi yaitu pola murni sentripetal, pola gabungan, pola murni sentrifugal, dan pola asimilasi daya sentripetal dan sentrifugal. Kedua daya bahasa tersebut dilatarbelakangi oleh kebijakan bahasa nasional,  kebijakan bahasa daerah dan kepentingan komersial pembuat tanda.Kata-kata kunci: linguistik lanskap, kontestasi, Bali, sentripetal, sentrifugal
TINDAK TUTUR ILOKUSI DAN PERLOKUSI PADA TEKS PIDATO BAPAK JOKO WIDODO KEPADA TNI POLRI (Illocution and Perlocution on Mr. Joko Widodo’s Speech Teks to TNI Polri) Suhud Aryana; Hari Bakti Mardikantoro; Teti Sobari; via nugraha
SAWERIGADING Vol 28, No 1 (2022): SAWERIGADING, EDISI JUNI 2022
Publisher : Balai Bahasa Sulawesi Selatan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (2836.461 KB) | DOI: 10.26499/sawer.v28i1.995

Abstract

Penelitian ini bertujuan untuk menjelaskan serta mendeskripsikan isi teks pidato berbahasa Indonesia presiden RI kepada TNI Polri yang mengandung tindak tutur ilokusi dan perlokusi. Serta bertujuan mencari maksud yang terkandung dibalik teks pidato dalam pengarahan presiden RI kepada peserta rapat Pimpinan TNI dan Polri. Jenis penelitian ini adalah deskriptif kualitatif melalui metode simak dengan teknik sadap serta berlanjut pada teknik simak catat. Objek penelitian ini adalah teks pidato presiden RI dalam pengarahan kepala pimpinan TNI dan Polri yang diakses melalui akun resmi sekretariat  Presiden. Teknik sadap sebagai pengumpulan data yang selanjutnya berlanjut dengan simak catat. Berdasarkan hasil pengamatan peneliti melalui metode sadap dan dilanjutkan simak catat menunjukan hasil kalimat dan frasa pada teks pidato yang terdapat dua tindak tutur ilokusi  representatif, tiga direktif, tiga ekspresif, dua komisif, dan empat deklaratif. Sedangkan untuk tindak tutur perlokusi terdapat dua perlokusi representatif, 5 direktif, dan satu komisif 
KEBIASAAN MENONTON VLOG DIARI DAN KORELASI TERHADAP KETERAMPILAN RETORIKA MAHASISWA (Habits of Watching Vlog Diary and the Correlation to the College Student’s Rhetoric Skills) Nini Ibrahim; Ummul Qura; Nur Amalia
SAWERIGADING Vol 28, No 1 (2022): SAWERIGADING, EDISI JUNI 2022
Publisher : Balai Bahasa Sulawesi Selatan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (2803.984 KB) | DOI: 10.26499/sawer.v28i1.1004

Abstract

Rhetoric skills are important for students. Through rhetoric, students can convey a purpose and objective persuasively. Students' rhetorical skills can be developed through the habit of watching vlog diaries. By doing the habit of watching diary vlogs, it is hoped that it will affect students' rhetorical skills. The purpose of this study was to find out whether or not there was a relationship between the habit of watching diary vlogs and rhetorical skills in Postgraduate students of the UHAMKA Indonesian Language Education Masters Program. This research uses quantitative research with cross sectional method. Test (Chi-Square) used found the PValue value of 0.043, meaning that this 0.043 value alpha (0.05) with the results of the odds ratio (OP) obtained 0.043 with a range (0.079-2.066), which means that the habit of watching this vlog diary has potential 2 (double) strength will have to do with rhetorical skills. The conclusions that can be summarized in this study are that there is a moderate relationship between the habit of watching diary vlogs and rhetorical skills.
PENINGKATAN MEMBACA PEMAHAMAN CERITA FANTASI SISWA SMP MELALUI PENGGUNAAN MEDIA FILM ANIME SUBTITLE BAHASA INDONESIA (Improvement of Reading Comprehension of Fantasy Stories for Junior High School Students Using Anime Films Media with Indonesian Subtitles) Rina Andriani
SAWERIGADING Vol 28, No 1 (2022): SAWERIGADING, EDISI JUNI 2022
Publisher : Balai Bahasa Sulawesi Selatan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (2853.526 KB) | DOI: 10.26499/sawer.v28i1.999

Abstract

This study aims to determine the difference in the improvement of reading comprehension of fantasy stories on junior high school students between the experimental class using animated subtitle  Indonesian language film media and the control class using conventional learning. The research method used is an experimental method, with a non-equivalent control group design. The subjects of this study were class VII–H as the experimental class and class VII–D as the control class at one of the junior high schools located in Bandung for the 2020-2021 academic year. The results showed that there was a significant difference between the average value of the experimental class which was higher than the control class and the normalized gain test t count of 2.13 and t table of 1.69 with df = 32, because t count t table then H0 is rejected or H1 is used so that it can It is concluded that the use of Indonesian language anime film media is effective in increasing the ability to read and understand fantasy stories for junior high school students compared to conventional learning.
VARIASI BAHASA CERBONAN PADA MASYARAKAT PESANTREN (Cerbonan Language Variety in Islamic Boarding School Community) Vina Uctuvia; Muhammad Suryadi
SAWERIGADING Vol 28, No 1 (2022): SAWERIGADING, EDISI JUNI 2022
Publisher : Balai Bahasa Sulawesi Selatan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (2796.126 KB) | DOI: 10.26499/sawer.v28i1.939

Abstract

Penggunaan bahasa Cirebon pada Desa Babakan Kecamatan Ciwaringin Kaupaten Cirebon memiliki banyak variasi bahasa yang digunakan oleh penuturnya. Variasi bahasa tersebut diakibatkan oleh terbaginya masyarakat di daerah tersebut ke dalam masyarakat pesantren dan masyarakat non-pesantren. Penelitian ini bertujuan untuk mengkaji bagaimana variasi bahasa muncul pada wilayah tersebut dengan menggunakan pendekan dialektologi. Melalui pendekatan dialektologi, bisa diketahui persebaran varian leksikon yang tergolong dalam bahasa Cirebon, selain itu kelebihan dengan menggunakan pendekatan ini adalah dapat menentukan pemetaan dan pendistribusian varian leksikon yang tersebar di Desa Babakan Kecamatan Ciwaringin. Penelitian ini merupakan deskriptif kualitatif. Teknik pengumpulan data menggunakan teknik SBLC (Simak Bebas Libat Cakap) dan interview. Teknik hubung banding menyamakan (HBS), teknik hubung banding memperbedakan (HBB), dan teknik hubung banding menyamakan hal pokok (HBSP) digunakan untuk analisis data yang sudah terkumpul. Hasil dari penelitian ini menunjukan adanya tiga variasi bahasa Cirebon yang digunakan oleh masyarakat pesantren dan non-pesantren yang ada di wilayah penelitian, yaitu variasi bahasa dalam tataran dialek, variasi bahasa dalam tataran leksikon, dan variasi bahasa dalam tataran tingkat tutur.
UNSUR SEMANTIK DEBAT PUBLIK PASANGAN CALON PADA PILGUB JATIM 2018: KAJIAN ANALISIS WACANA KRITIS [Semantic Elements of the Candidate Pair’s Public Debate in the 2018 East Java Governor Election A Study of Critical Discourse Analysis (CDA)] Sueb Sueb
SAWERIGADING Vol 28, No 1 (2022): SAWERIGADING, EDISI JUNI 2022
Publisher : Balai Bahasa Sulawesi Selatan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (608.842 KB) | DOI: 10.26499/sawer.v28i1.1000

Abstract

The title of this article is "Semantic Elements / Meaning of the Words of the Public Debate of Candidate Pairs in the 2018 East Java Gubernatorial Election in conveying the East Java development program for the Next Five Years: A Study of Critical Discourse Analysis (AWK)." The issue raised is how the semantic element/meaning of the word public debate of the candidate pairs in the 2018 East Java Pilgub in conveying the East Java development program for the next five years: Critical Discourse Analysis (AWK). The objectives of this study are: to describe, interpret, and explain the semantic elements/meaning of words used by the candidate pairs in the 2018 gubernatorial election in conveying the East Java development program for the next five years. The theories used are public debate, campaign language, pilkada, and critical discourse analysis/awk: public debate, campaign, ideology, election, and critical discourse analysis/AWK. The research method used is the qualitative method. The results showed that the semantic elements/meaning of words (1) experience value: (a) ideologically fought words, (b) presented metaphors, (2) relational values: (a) euphemistic expressions, (b) choice of words formal, and (3) expressive value: (a) words that express positive evaluations, (b) words that express negative evaluations.
HASRAT PENGARANG DALAM NOVEL SALAH ASUHAN KARYA ABDOEL MOEIS (KAJIAN PSIKOANALISIS LACAN) (The Author’s Desire in the Novel Salah Asuhan by Abdoel Moeis: Lacan’s Psychoanalysis Study) Jafar Lantowa
SAWERIGADING Vol 28, No 1 (2022): SAWERIGADING, EDISI JUNI 2022
Publisher : Balai Bahasa Sulawesi Selatan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (2837.861 KB) | DOI: 10.26499/sawer.v28i1.1002

Abstract

In the novel Salah Asuhan, Hanafi lives the span of his life with the strength of his desire to be a different person. This character is a representative of the author's voice on his various experiences in associating with Europeans. This study aims to describe the author's desire manifested in the novel Salah Asuhan, both the “desire to be” and the “desire to have.” This study employed qualitative research methods. Data were analyzed using Lacanian psychoanalytic method. The results show that through Hanafi's character, it is clear that the author's desire is to be European and to have European attributes.For the author, the desire to be European is actually to reject the Dutch discrimination against the East. Abdul Muis as the author wants to dress in European style because of the education he received in Europe. However, this desire is opposed by the Europeans.This opposition shows discrimination against natives. Therefore, this novel is a critique of European discrimination against natives, while the Hanafi character actually suggests that a native should still recognize himself as an Easterner. 
PORTRAYING NATURE BY THE FOOT OF THE CIBALAK HILL: THE IDEOLOGY AND STRATEGIES IN THE ENGLISH TRANSLATION OF SELECTED AHMAD TOHARI’S WORKS (Representasi Alam dalam By the Foot of the Cibalak Hill: Ideologi dan Strategi dalam Terjemahan Bahasa Inggris Karya Ahmad Tohari) Almira Ghassani Shabrina Romala
SAWERIGADING Vol 28, No 2 (2022): SAWERIGADING, EDISI DESEMBER 2022
Publisher : Balai Bahasa Sulawesi Selatan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (1657.264 KB) | DOI: 10.26499/sawer.v28i2.1055

Abstract

Identity is an essential part of an entity that can be reflected by distinctive tradition, culture, nature, and language found in literary works. In the issue of identity, there are some challenges, mainly if the discussion covers translated literature or literary translation, i.e. maintaining the identity in a translated literary work. Therefore, to answer this problem, this research is aimed at investigating the ideology, i.e., Venuti’s domestication and foreignization, and strategies of translation using Baker’s theory in representing the identity depicted in culture-specific items, mainly nature terms, of selected Ahmad Tohari’s works, Di Kaki Bukit Cibalak (ST) and its English translation, By the Foot of the Cibalak Hill (TT). All nature terms in the objects were collected based on Newmark’s ecology classification of culture-specific items. Besides, it further unravels the characteristics of the nature terms in Tohari’s Di Kaki Bukit Cibalak and how the ideology and strategies applied can maintain the identity contained in the works. This research was conducted through a descriptive qualitative approach with nature terms collected through document analysis utilizing content and thematic analysis. This study concludes that in the English translation of Di Kaki Bukit Cibalak, the ideology of domestication is aimed to ease the readers’ understanding of the story in English by using the translation with a cultural substitution strategy. In contrast, foreignization by loan words employed by the translator to maintain the identity in the works aims to introduce and promote local Indonesian culture seen from the translation, to show the Indonesian-ness in the English translation, i.e. portraying the richness and diversity of Indonesian nature to a broader audience.
Struktur Penyelesaian Konflik dalam Cerita Legenda Wajo: Paradigma Masyarakat Bugis dalam Prespektif Levi-Strauss (The Structure of Conflict Resolution in the Legend Story of Wajo: The Buginese Community Paradigm in Levi-Strauss Perspective) Andi Herlina; Abdul Rasyid
SAWERIGADING Vol 28, No 2 (2022): SAWERIGADING, EDISI DESEMBER 2022
Publisher : Balai Bahasa Sulawesi Selatan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (1654.231 KB) | DOI: 10.26499/sawer.v28i2.924

Abstract

abstracLegend as part of folklore is a story that comes from the community and developed in society in the past, storing the values and views of the supporting community. One of them is the legend about Arung Malasa olie. This paper aims to obtain a picture of the community in resolving conflicts contained in the legend of the Wajo community by using the Levi-Strauss structuralism theory. The research data is the story book Hikayat Sultanul Injilai dan Pao-pao Rikadong. This research is qualitative by using description method. The study begins with reading the text to understand the content of the text. The presentation is directed to find the relationship between characters and events in a syntagmatic and paradigmatic way. Next, find the structure of conflict resolution in the story. In the final stage, the structure is interpreted based on the internal structure that exists in Bugis society. The results of the analysis show that there are three forms of conflict resolution including; (1) use power, to decide something. (2) make marriage to unite the parties; (3) the last to negotiate to appoint another party as an intermediary. The three patterns of decision making refer to the structure in Bugis society, namely the concept of tellu cappa (three ends). This philosophy is one of the principles of the Bugis people in achieving their goals, establishing good interactions with the social environment that upholds the dignity of individuals and social beings.Abstrak Legenda sebagai bagian dari folkor merupakan cerita yang berasal dari masyarakat dan berkembang dalam masyarakat pada masa lampau, menyimpan nilai dan pandangan masyarakat pendukungnya. Salah satunya legenda tentang Arung Malasa olie.Tulisan ini bertujuan untuk memperoleh gambaran masyarakat dalam penyelesain konflik yang terkandung dalam legenda masyarakat Wajo dengan menggunakan teori strukturalisme Levi- Strauss. Data penelitian adalah buku cerita Hikayat Sultanul Injilai dan Pao-pao Rikadong. Penelitian ini bersifat kualitatif dengan menggunakan metode deskripsi. Penelitian diawali dengan pembacaan teks untuk memahami isi teks tersebut. Pemaparan diarahkan untuk menemukan hubungan antara tokoh dan peristiwa secara sintagmatik dan paradigmtik. Selanjutnya menemukan struktur penyelesaian konflik yang ada dalam cerita. Pada tahap akhir struktur tersebut diinterpresikan berdasarkan struktur dalam yang ada di masyarakat Bugis. Hasil analisis menunjukkan adanya tiga  bentuk penyelesaia konflik  antaranya; (1) menggunakan kekuasaan,  untuk memutuskan sesuatu.(2) menjadikan pernikahan untuk  menyatukan pihak-pihak; (3) terakhir berunding untuk mengangkat pihak lain sebagai penengah. Ketiga pola pengambilan keputusan tersebut merujuk pada struktur dalam masyarakat Bugis yakni konsep tellu cappa (tiga ujung). Filosofi tersebut menjadi salah satu prinsip orang Bugis dalam mencapai cita-cita, menjalin interaksi yang baik dengan lingkungan sosial yang menjunjung tinggi harkat dan martabat sebagai individu dan makhluk sosial. 

Filter by Year

2009 2023


Filter By Issues
All Issue Vol 29, No 1 (2023): Sawerigading, Edisi Juni 2023 Vol 28, No 2 (2022): SAWERIGADING, EDISI DESEMBER 2022 Vol 28, No 1 (2022): SAWERIGADING, EDISI JUNI 2022 Vol 27, No 2 (2021): SAWERIGADING, EDISI DESEMBER 2021 Vol 27, No 1 (2021): SAWERIGADING, EDISI JUNI 2021 Vol 26, No 2 (2020): SAWERIGADING, EDISI DESEMBER 2020 Vol 26, No 1 (2020): Sawerigading, Edisi Juni 2020 Vol 25, No 2 (2019): Sawerigading, Edisi Desember 2019 Vol 25, No 1 (2019): Sawerigading, Edisi Juni 2019 Vol 24, No 2 (2018): Sawerigading, Edisi Desember 2018 Vol 24, No 1 (2018): Sawerigading, Edisi Juni 2018 Vol 23, No 2 (2017): Sawerigading, Edisi Desember 2017 Vol 23, No 1 (2017): Sawerigading, Edisi Juni 2017 Vol 21, No 3 (2015): Sawerigading Vol 21, No 3 (2015): Sawerigading Vol 20, No 3 (2014): Sawerigading Vol 20, No 2 (2014): Sawerigading Vol 20, No 1 (2014): Sawerigading Vol 19, No 3 (2013): SAWERIGADING, Edisi Desember 2013 Vol 19, No 2 (2013): SAWERIGADING, Edisi Agustus 2013 Vol 19, No 2 (2013): SAWERIGADING, Edisi Agustus 2013 Vol 19, No 1 (2013): SAWERIGADING, Edisi April 2013 Vol 18, No 3 (2012): SAWERIGADING, Edisi Desember 2012 Vol 18, No 2 (2012): SAWERIGADING, Edisi Agustus 2012 Vol 18, No 1 (2012): Sawerigading, Edisi April 2012 Vol 18, No 1 (2012): Sawerigading, Edisi April 2012 Vol 17, No 3 (2011): Sawerigading, Edisi Desember 2011 Vol 17, No 3 (2011): Sawerigading, Edisi Desember 2011 Vol 17, No 2 (2011): SAWERIGADING, Edisi Agustus 2011 Vol 17, No 1 (2011): Sawerigading, Edisi April 2011 Vol 16, No 3 (2010): Sawerigading, Edisi Desember 2010 Vol 16, No 2 (2010): SAWERIGADING, Edisi Agustus 2010 Vol 16, No 1 (2010): Sawerigading, Edisi April 2010 Vol 16, No 1 (2010): Sawerigading, Edisi April 2010 Vol 15, No 3 (2009): Sawerigading Vol 15, No 2 (2009): Sawerigading More Issue