cover
Contact Name
Komala Dwi Syaputri
Contact Email
komala_ds@binadarma.ac.id
Phone
+6289618226142
Journal Mail Official
bina_bahasa@binadarma.ac.id
Editorial Address
Jl. Jenderal Ahmad Yani No.3, 9/10 Ulu, Seberang Ulu I, Kota Palembang, Sumatera Selatan 30111
Location
Kota palembang,
Sumatera selatan
INDONESIA
Jurnal Ilmiah Bina Bahasa
Published by Universitas Bina Darma
ISSN : 02163993     EISSN : 26558343     DOI : https://doi.org/10.33557/binabahasa.v12i1
This journal contains articles and research results. The scope of the research includes: language, literature, education, learning, as well as education and study education. Research can be done in basic school, elementary school, junior high,high school, or college.
Articles 53 Documents
Teaching Reading by Using Verbal Football Game Oktarina, Ria; Haryanto, Haryanto; Oktariansyah, Muhammad; Priuno, Kamus
Jurnal Ilmiah Bina Bahasa Vol 11 No 1 (2018): Jurnal Ilmiah Bina Bahasa
Publisher : Direktorat Riset dan Pengabdian kepada Masyarakat, Universitas Bina Darma

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

Abstract: The objective of this research is to find out whether or not it is effective to teach reading by using verbal football game to the eighth grade students of Setia Negara Junior High School of Palembang. This research used pre-experimental design. The population of this research was taken from the whole eighth grade students with the total number of students was 61 students. The sample was class VIII.1. There were 30 students are being selected by using convenience non random sampling. The data were collected by using written test and analyzed by using matched t-test calculation. The result of the research showed that there was progress in students? reading skill and achievement. The findings showed that there was a significant difference between the pre-test and post-test results.   Keywords: Teaching Reading, and Verbal Football Game
Masyarakat Bahasa Puspasari, Atika; Puspasari, Atika
Jurnal Ilmiah Bina Bahasa Vol 11 No 1 (2018): Jurnal Ilmiah Bina Bahasa
Publisher : Direktorat Riset dan Pengabdian kepada Masyarakat, Universitas Bina Darma

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

Abstract: This study aimed to describe about language community or language users. The discussion covers language community concept, the characteristics of language community, and the socio-situational factors that underlie the language community. This study is a literature review based study. Therefore, this study used documentation technique as data collection technique. The data collected were all theoretical framework of all discussion above such as language community concept, the characteristics of language community, and socio-situational factors which underlie the language community. It was found that one of the factors that influence human behavior was situational factor. Human behavior is influenced by the environment/situation. These situational factors include: ecological factors, design and architectural factors, temporal factors, social factors, and psychosocial environmental factors.     Keywords: Language community, Socio-Situational Factor, and Characteristics.
ANALISIS PERBEDAAN ANTARA POLA REALISASI FONEM BAHASA INDONESIA DAN REALISASI FONEM BAHASA PALEMBANG Mayrita, Hastari; Oberto, Rachel
Jurnal Ilmiah Bina Bahasa Vol 10 No 1 (2017): Jurnal Ilmiah Bina Bahasa
Publisher : Direktorat Riset dan Pengabdian kepada Masyarakat, Universitas Bina Darma

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

Abstract : This study aimed to find and determine the difference between Mrs. Wida?s Pronunciation actual pattern of phonemes in Bahasa Indonesia and standardised pattern of phonemes in Bahasa Indonesia. This study needed texts or discourses which contains all phonemes in Bahasa Indonesia. To find the pattern, the writer set an object of study-which is texts taken from online newspaper, Kompas. Then, the texts were read by Mrs. Wida (acting as study sample) and were recorded. Furthermore, the recordings were transcribed to see its phonemes and compared to the standardised ones. Finally, the study showed that there were five differences found between the pronunciation and standardised version. The writer also found several differences which are not classified into pattern so it was called specialised difference.   Keywords: Difference, Phonemes, and Indonesian.   Abstrak : Tujuan Penelitian ini adalah untuk mencari dan menentukan perbedaan antara pola realisasi fonem Bahasa Indonesia ucapan Ibu Wida dan pola realisasi fonem Bahasa Indonesia yang standar. Penelitian ini membutuhkan teks yang memasukkan semua fonem Bahasa Indonesia, untuk memenuhi svarat tersebut diambilah obyek penelitian berupa teks yang diambil dari laman Kompas. Kemudian, teks dibaca dengan metode merekam oleh Ibu Wida bertindak sebagai sampel Penelitian. Hasil rekaman akan di transkripkan fonemnya dan dibandingkan dengan transkrip asli Bahasa Indonesia. Hasil Penelitian menunjukkan bahwa terdapat perbedaan fonem dari data yang teretam sebanyqak 5 perbedaan. Penulis juga menemukan beberapa perbedaan tidak berpola, yang dianggap sebagai perbedaan khusus.   Kata kunci: Perbedaan, Fonem, dan Bahasa Indonesia.
TEACHING VOCABULARY OF CLASSROOM OBJECTS THROUGH FLASHCARD TO STUDENTS AT SMPN 46 PALEMBANG Risnayanti, Risnayanti; Susanto, Susanto; Aprianto, Yayan
Jurnal Ilmiah Bina Bahasa Vol 10 No 1 (2017): Jurnal Ilmiah Bina Bahasa
Publisher : Direktorat Riset dan Pengabdian kepada Masyarakat, Universitas Bina Darma

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

Abstract: This study aimed to find out whether or not flashcards in teaching vocabulary of classroom objects is effective. The population of this research is all of the seventh grade students of the State Junior High School 46 of Palembang. Sampling technique used was convenient sampling technique. Weak experimental was administered to one group of students, it meant that the study did not research to compare two different groups. The method was implemented in the form of actual teaching process to sample students. The students were given materials through flashcard. At the end, it was found that there was significant development to the students? average scores. The students? average score in pretest 56.4, the highest score was 83, and lowest score was 38. After the treatment, the average score was 64.6, the highest score was 95, and the lowest score was 50.   Keywords: Flashcards, Vocabulary, and Experimental.   Abstrak: Penelitian ini bertujuan untuk menemukan apakah flashcard dapat mengajarkan kosa kata mengenai objek kelas secara efektif kepada siswa. Populasi penelitian ini adalah seluruh siswa kelas tujuh di Sekolah Menengah Pertama No. 46 Palembang. Pengambilan sampel dilakukan dengan teknik convenient. Metode eksperimen dilaksanakan pada satu kelas sampel dengan prosedur pengajaran yang disusun. Siswa diberikan pembelajaran dengan menggunakan flashcard. Hasilnya menunjukkan bahwa adanya peningkatan pada nilai rata-rata siswa. Nilai rata-rata siswa pada saat pretes adalah 56.4, nilai tertinggi adalah 83, dan nilai terendah adalah 38. Setelah perlakuan menggunakan flashcard, peningkatan terlihat dari nilai rata-rata siswa 64.6, nilai tertinggi 95, dan nilai terendah 50.   Kata Kunci: Flashcards, Kosakata, dan Eksperimen.
AN ANALYSIS OF HUMOR IN FRIENDS AMERICAN SITCOM SEASON 10 (EPISODE 5-8) Mulyadi, Mulyadi; Puspasari, Atika; Novitasari, Fera
Jurnal Ilmiah Bina Bahasa Vol 10 No 1 (2017): Jurnal Ilmiah Bina Bahasa
Publisher : Direktorat Riset dan Pengabdian kepada Masyarakat, Universitas Bina Darma

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

Abstract: There were two purposes of conducting this research. Firstly, to find out the humorous dialogues in Friends American sitcom and secondly, To find out the categories of humorous dialogues in Friends American sitcom. The writer did the research with descriptive method, and used the theory of the psychology of humor an integrative approach (2007), in analyzing the categories of humorous dialogues. They are: (1) Irony, (2) Satire, (3) Sarcasm, (4) Overstatement and Understatement, (5) Self-deprecation, (6) Teasing, (7) Replies to rhetorical questions, (8) Clever replies to serious statements, (9) Double entendres, (10) Transformations of frozen expressions, and (11) Puns. Based on the categories of humorous dialogues above, the writer found that the styles of humour used in the dialogues were irony with the total of four humorous dialogues, four sarcasms, ten satires, eight self-deprecations, two teasings, two clever replies to rhetorical questions, one reply to rhetorical question, and one pun..   Keywords: Humour Analysis and Friends American Sitcom.   Abstrak: Terdapat dua tujuan dalam mengadakan penelitian ini. Pertama, penelitian ini bertujuan untuk menemukan dilaog yang mengandung unsur humor dalam sinetron komedi Amerika yang berjudul Friends. Kedua, penelitian ini bertujuan untuk menemukan kategori dari dialog yang mengandung unsur humor dalam sinetron komedi Amerika yang berjudul Friends. Peneliti menggunakan metode penelitian deskriptif dengan menggunakan teori psikologis humor dalam pendekatan integratif (2007). Dalam teori tersebut kategori humor terdiri dari: (1) Ironi, (2) Satire, (3) Sarkasme, (4) Melebihkan dan meremehkan, (5) Mencela diri sendiri, (6) Mengolok, (7) Jawaban atas pertanyaan retorik, (8) Jawaban yang tepat untuk pernyataan yang serius, (9) Makna ganda, (10) Transformasi ekspresi dingin, dan (11) Permainan kata. .Berdasarkan kategori diatas ditemukan bahwa gaya humor yang muncul dalam dialog adalah 4 dialog humor dalam gaya ironi, 4 dialog humor dengan gaya sarkasme, 10 dialog humor dengan gaya satire, 8 dialog dengan gaya mencela diri sendiri, 2 dialog dengan gaya mengolok, 2 dialog dengan jawaban yang tepat untuk pertanyaan retorik, 1 dialog dengan gaya menjawab pertanyaan retorik, dan 1 dialog dengan permainan kata-kata.   Kata Kunci: Analisa Humor dan Sinetron Komedi Amerika Friends.
DERIVATIONAL MORPHEMES IN OPINION COLUMNS OF ONLINE NEWSPAPER: REUTERS Heryanto, Edi; Rosmaidar, Rosmaidar
Jurnal Ilmiah Bina Bahasa Vol 10 No 1 (2017): Jurnal Ilmiah Bina Bahasa
Publisher : Direktorat Riset dan Pengabdian kepada Masyarakat, Universitas Bina Darma

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

Abstract: The objectives of this study were to find out derivational morphemes used in the articles of Reuters, their types and patterns. Descriptive approach was used in this study. Greenbaum?s and Fromkin?s theory were used in finding the types and the patterns of derivational morphemes. The result of the study showed that the constructions of verb bases are used to create noun forms especially abstract nouns. There were 235 types of derivational morphemes: 35 (14.89%) were prefixes and 200 (85.10%) were suffixes. Types of prefixes were supportive and opposing, reservative and deprivative, negative, pejorative, place, time, status, number, and miscellaneous prefixes. The types of suffixes were verb, adjective, concrete nouns, abstract nouns, and adverb suffixes. There were 221 patterns of derived words found in the study.   Keywords: Morphology, Derivational Morphemes, and Reuters.   Abstrak: Tujuan dari penelitian ini adalah untuk menemukan jenis dari morfem derivasional yang digunakan pada artikel koran online Reuter, dan pola mereka. Metode kualitatif dengan pendekatan deskriptif digunakan pada penilitian ini. Teori Greenbaum dan Fromkin digunakan untuk mengetahui jenis dan pola morfem derivasional. Hasil penelitian menunjukkan bahwa kata kerja dasar digunakan untuk membentuk kata benda, khususnya nomina abstrak. Ada 235 jenis morfem derivasional yang ditemukan. 35 (14.89%) adalah prefiks dan 200 (85.10%) adalah sufiks. Jenis prefiks mencakup prefiks berlawanan dan suportif, deprivasi dan kebalikan, negatif, pejoratif, kedudukan, waktu, status, angka, campuran. Sedangkan, jenis sufiks mencakup sufiks kata kerja, kata sifat, nomina konkrit, nomina abstrak, dan kata keterangan. Ada 221 pola kata imbuhan derivasi di ketahui di dalam penilitian.   Kanta kunci: Morfologi, Morfem Derivasional, dan Reuters.
DEIXIS IN BARACK OBAMA’S EDUCATION SPEECH AT WAKEFIELD HIGH SCHOOL Islamia, Annisa Nur; Wulandari, Tita Ratna
Jurnal Ilmiah Bina Bahasa Vol 10 No 1 (2017): Jurnal Ilmiah Bina Bahasa
Publisher : Direktorat Riset dan Pengabdian kepada Masyarakat, Universitas Bina Darma

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

Abstract: This study is aimed at analysing the five types of deixis according to Levinson (1983) that are used in Obama?s speech at Wakefield High School. It also aimed at describing the use of deixis in utterances, interpreting the references meaning, and finding out the most dominant type of deixis used. This study was conducted by using qualitative method. It was found that there are four types of deixis found such as person, temporal, spatial, and discourse deixis. The most dominant deixis found is person deixis. Person deixis consists of first, second, and third person. Person deixis was used to find out participant in the speech. Spatial deixis was used to describe a location of participant in the speech event. Temporal deixis was used to point certain period of time. Discourse deixis referred to certain discourse that contain the utterance or as a signal and its relations to surrounding text.   Keywords: Deixis, Speech, and Barack Obama.   Abstrak: Penelitian ini bertujuan untuk menganalisa lima tipe dari deiksis menurut Levinson (1983) yang dipergunakan pada pidato Obama di Sekolah Tinggi Wakefield. Penelitian ini juga bertujuan untuk mendeskripsikan penggunaan deiksis dalam percakapan, menginterpretasikan maka dari referen, dan menemukan tipe deiksis yang paling dominan. Penelitian ini menggunakan metode kualitatif. Dari hasil penelitian ditemukan bahwa ada empat tipe deiksis dalam pidato Obama, yatu orang, wake, tempat, dan wacana. Deiksis yang paling dominan muncul adalah deiksis orang, yang terdiri dari orang tunggal, kedua, dan ketiga. Deiksis orang dipergunakan untuk menemukan partisipan dalam pidato. Deiksis tempat dipergunakan untuk mendeskripsikan lokasi dari partisipan dalam pidato. Deiksis waktu dipergunakan untuk menunjukkan periode waktu tertentu. Deiksis wacana merujuk pada wacana tertentu yang mengandung ungkapan atau sebagai sinyal dan hubungannya terhadap teks yang berkaitan.   Kata kunci: Deiksis, Pidato, dan Barack Obama.
TRANSLATION OF ENGLISH IDIOMATIC EXPRESSIONS IN ZOOTOPIA INTO INDONESIAN CONTEXT Endah Lestari, Asti Ramadhani
Jurnal Ilmiah Bina Bahasa Vol 12 No 1 (2019): Jurnal Ilmiah Bina Bahasa
Publisher : Direktorat Riset dan Pengabdian kepada Masyarakat, Universitas Bina Darma

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.33557/binabahasa.v12i1.457

Abstract

Abstract : This study aimed at describing the process and result of translation of English idiomatic expressions in Zootopia into Indonesian context. This study used a descriptive qualitative method. The data were collected through observation. The researcher watched Zootopia while identifying the idiomatic expressions appeared in the movie. The idioms then were translated into Bahasa Indonesia by using various translation methods. The result of the study revealed that four English idiomatic expressions have the similar form and meaning with Bahasa Indonesia idioms. Many of the English idioms have the equal meaning of idiomatic expressions but appear in different forms. Other idioms do not have the idioms with equal meaning, thus they were translated by using free translation method. Finally, there is one English word adopted in Bahasa Indonesia since this word refers to a job that does not exist in Indonesian context, meter maid.   Keywords: Translation, idiomatic expressions, English, Bahasa Indonesia   Abstrak : Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan proses dan hasil terjemahan idioma bahasa Inggris di film Zootopia ke dalam konteks bahasa Indonesia. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif. Teknik pengumpulan data yang dilakukan dalam penelitian ini adalah observasi. Prosedur penelitian yang dilakukan dalam penelitian ini adalah peneliti menonton zootopia sambil mengidentifikasi idiom yang muncul di film. Idiom-idiom itu kemudian diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia dengan menggunakan berbagai metode terjemahan. Hasil penelitian menunjukkan bahwa empat ungkapan idiomat bahasa Inggris memiliki bentuk dan makna yang mirip dengan idiom Bahasa Indonesia. Banyak idiom bahasa Inggris yang memiliki padanan makna yang sama dengan idiom bahasa Indonesia tetapi muncul dalam bentuk lain. Idiom yang tidak memiliki padanan idiom di dalam bahasa Indonesia, sehingga diterjemahkan dengan menggunakan metode penerjemahan bebas. Terakhir, ada satu idiom bahasa Inggris yang diadopsi dalam Bahasa Indonesia karena idiom ini merujuk pada pekerjaan yang tidak ada dalam konteks Indonesia, yaitu meter maid.   Kata kunci: Penerjemahan, idiom, bahasa Inggris, bahasa Indonesia
A STUDY OF PHONOLOGICAL SYSTEM OF MENTOK DIALECT OF BANGKA LANGUAGE IN PUSUK DISTRICT OF KELAPA WEST BANGKA REGION Sari, Dewi Purnama; Syaputri, Komala Dwi
Jurnal Ilmiah Bina Bahasa Vol 12 No 1 (2019): Jurnal Ilmiah Bina Bahasa
Publisher : Direktorat Riset dan Pengabdian kepada Masyarakat, Universitas Bina Darma

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.33557/binabahasa.v12i1.458

Abstract

Abstract: The phonological system is a language system used by a society to distinguish itself from other societies. Bangka language is part of Malay cluster. This paper was written to describe Bangka language phonological system in Mentok dialect used in Pusuk based on (1) vowels, (2) consonant system, (3) diphthong, (4) distributions of vowels, consonants, and diphthongs, and (5) phonemic principle. The method used in this research was qualitative method. The data in this study was 248 basic vocabularies of Swadesh-based UnCen-SIL Wordlist. The data was collected with basic technique ?conversation technique?, followed by ?noting and recording technique?. The finding of Bangka language phonological system in Mentok dialect used in Pusuk was 9 vowels, 19 consonants, and 4 diphthongs. The distributions of vowel and consonant were incomplete. There was an allophone found in the study.  Keywords: Phonology, Phonemes, Vowels, Consonants, Diphthongs. Abstrak : Sistem fonologi adalah sistem bahasa yang digunakan oleh suatu masyarakat untuk membedakan dirinya dari masyarakat lain. Bahasa Bangka adalah bagian dari gugus Melayu. Penelitian ini ditulis untuk menggambarkan sistem fonologis bahasa Bangka dalam dialek Mentok yang digunakan di Pusuk berdasarkan pada (1) vokal, (2) sistem konsonan, (3) diftong, (4) distribusi vokal, konsonan, dan diftong, dan (5) prinsip fonemik. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode kualitatif. Data dalam penelitian ini adalah 248 kosakata dasar dari UnCen-SIL Wordlist yang berbasis di Swadesh. Data dikumpulkan dengan teknik dasar "teknik percakapan", diikuti oleh "teknik mencatat dan merekam". Temuan sistem fonologis bahasa Bangka dalam dialek Mentok yang digunakan di Pusuk adalah 9 vokal, 19 konsonan, dan 4 diftong. Distribusi vocal dan konsonan tidak lengkap. Ada alofon yang ditemukan dalam penelitian.   Kata kunci: Fonologi, Fonem, Vokal, Konsonan, Diftong
ENHANCING CRITICAL THINKING THROUGH LITERARY ANALYSIS Hikmahyanti, Cita; Neisya, Neisya
Jurnal Ilmiah Bina Bahasa Vol 12 No 1 (2019): Jurnal Ilmiah Bina Bahasa
Publisher : Direktorat Riset dan Pengabdian kepada Masyarakat, Universitas Bina Darma

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.33557/binabahasa.v12i1.499

Abstract

This study investigated the improvement of students literary analysis by using taxonomy Blooms critical thinking questions. Action research was conducted for this research to the sixth semester students of English literature study program at Universitas Bina Darma. They are 5 male students and 10 female students. The action research was conducted for 12 meetings. On the first cycle, it consisted planning, action, observation and reflection. The assesment for the success criteria scored from a literary analysis rubric with scale poor, fair and good. During this cycle, the students only achieved mostly to poor level of literary analysis in their writing. After doing some revision and evaluation on the second cycle, it also included, replanning, action, observation and the reflection. In this cycle, the result shows most students succeeded to improve their literary analysis to the fair level and 2 students were in good level with some notes. Although, some students perhaps need more time and practises to achieved a good skill.