cover
Contact Name
Fatmawati Djafri
Contact Email
jla.sv@ugm.ac.id
Phone
(+62274) 582864
Journal Mail Official
jla.sv@ugm.ac.id
Editorial Address
Departemen Bahasa, Seni, dan Manajemen Budaya, Sekolah Vokasi, Universitas Gadjah Mada, Jl. Kaliurang Gedung SV UGM, Sekip Unit 1, Sleman, Yogyakarta 55281
Location
Kab. sleman,
Daerah istimewa yogyakarta
INDONESIA
JLA (Jurnal Lingua Applicata)
ISSN : 25976117     EISSN : 25980556     DOI : -
Core Subject : Education,
JLA (Jurnal Lingua Applicata) is an academic journal in Indonesian published by the Departemen Bahasa Seni dan Manajemen Budaya (DBSMB), Sekolah Vokasi UGM, which manages several Diploma majors in foreign languages. JLA accepts scientific articles in the field of study in applied foreign languages, especially in English, Japanese, Mandarin, and Korean. JLA aims to provide comprehensive knowledge of the applicative aspects of foreign languages in its real-life practice, especially in academic and workspace settings. JLA is issued twice a year, in the first and second semester.
Articles 88 Documents
Aktualisasi Diri Calon Guru Bahasa Inggris Dalam 21st Century Learning Agnes Siwi Purwaningtyas
JLA (Jurnal Lingua Applicata) Vol 1, No 1 (2017)
Publisher : Universitas Gadjah Mada

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (452.427 KB) | DOI: 10.22146/jla.28280

Abstract

Language teaching in the 21st century should accommodate various skills that must be acquired by the students which include skills to analyze and solve problems, create and innovate, think critically, collaborate, and communicate. Language teachers should also integrate information and communication technology in the learning process to improve the quality of learning instruction and help to reach those learning goals. Addressing these challenges, teachers as well as teacher candidates need to develop their qualities and keep updating their knowledge. Teaching training program in the university therefore offer courses and programs to improve the competence and skills of the teacher candidates. English Program of Vocational College of Universitas Gadjah Mada also offer similar training although it is not extensively implemented since it only covers the introductory foundation for language teaching.  Nevertheless, the students successfully demonstrate their teaching potentials and self-actualize themselves as teachers. The results of questionnaire, observation, and reflection show that the teacher candidates actualize their potentials as decision maker, designer, manager, learning facilitator, motivator, as well as creative, reflective, technology-literate, self-efficacious, and communicative teacher. 
Proses Pembuatan Item Tes OLIVE, Online Listening For Individual Practice Yohana Ika Harnita Sari
JLA (Jurnal Lingua Applicata) Vol 1, No 1 (2017)
Publisher : Universitas Gadjah Mada

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (808.763 KB) | DOI: 10.22146/jla.28314

Abstract

This article aims at describing the test item making process in developing OLIVE, Online Listening for Individual Practice. OLIVE is a combination of CALL (Computer Assisted Language Learning) and ICT (Information Communication Technology), which is an e-learning format. It is a web application prepared by Sekolah Vokasi Universitas Gadjah Mada Yogyakarta to enhance listening skill for non-English major students. OLIVE provides supplementary listening materials in the form of test which can be self-accessed online outside the classroom. There are four parts of the listening practice served in OLIVE; Short Conversation, Question-Response, Longer Conversation, and Talks. Meanwhile, the process of the test making includes design, operationalization, and administration. 
Project Based Learning di Kelas Terjemahan Bahasa Asing untuk Pendidikan Vokasional Ahmad Muam
JLA (Jurnal Lingua Applicata) Vol 1, No 1 (2017)
Publisher : Universitas Gadjah Mada

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (469.223 KB) | DOI: 10.22146/jla.28315

Abstract

The research aims to identify obstacles and possible challenges in deploying project based learning as learning method for translation course in vocational education.  Given that vocational education should shorten the gap between well-equipped skill of graduate with labor market demand, each courses offered are obliged to ensure that skill delivered in the course are practically in line with labor demand and are ready to use, including translation courses. The research adopted qualitative approach and putting case study method completed by interview and survey as method of data collection. The interview was intended to dig the faculty’s experience in facilitating translation courses in class within last one year period, particularly on its challenges and obstacles. Meantime, the survey was designed to absorb the learner’s perception and opinion towards the advantages of project based learning implementation. The respondent involved in the research are students of English program Vocational College Universitas Gadjah Mada who already taken translation 1 and 2 courses. Next,   The data are descriptively presented along with related supporting figures and tables. The research reveals that in the context of vocational education, translation teaching using project based learning offers a lot of advanteges to the students particularly in equipping them with proper undersntading on conceptual knowledge and its practical implementation in work place. However, its implementation hit some obstacles which could be derived as follow 1. Lack or time preparation and length of time to conduct the team project, 2. Lack of lecturer’s experience in delivering PBL in class.
Metode Pengajaran Bahasa Mandarin Praktis Untuk Bidang Perhotelan Di Kapal Pesiar Citra Ayu Novitasari; Devy Ayu Riani
JLA (Jurnal Lingua Applicata) Vol 1, No 1 (2017)
Publisher : Universitas Gadjah Mada

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (710.368 KB) | DOI: 10.22146/jla.28316

Abstract

Mandarin is widely needed in Indonesia nowadays. It is used in many fields, like in service, tourism, education, marine, and journalism industry. Practical Mandarin is definitely required in the working world, for example Mandarin for housekeeping in cruise ship communication. Manpower with additional abilities and skills such as foreign language mastery would improve their competence in the competitive working world. In addition to increasing competencies of the prospective workers, it is also important to provide the best service for the guests. This research will present practical Mandarin teaching methods that can be applied to prospective workers in housekeeping cruise filed. The methods used in this research are library research, field study, and interview. 
Variasi Metode Dalam Pembelajaran Membaca di Program Studi Bahasa Jepang di Sekolah Vokasi UGM Wahyu Handayani Setyaningsih
JLA (Jurnal Lingua Applicata) Vol 1, No 1 (2017)
Publisher : Universitas Gadjah Mada

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (589.539 KB) | DOI: 10.22146/jla.28317

Abstract

Learning method is one of the important aspects to reach the aim of learning. In foreign language learning, especially in Japanese, various method is needed in order to improve the student’s skill and also give chance to the students to be more active in learning Japanese. This paper aims to explore the impact of various method used in Japanese learning in Vocational College, UGM. Based on the research, there are several impact on various method use to the student’s learning outcome. First, the students become more active in learning and show their opinions. Second, various method build the student’s self-reliance, and third, improving the student’s skill of communication, especially in Japanese.   
Pendampingan Aktif Sejawat untuk Mengatasi Kecemasan Berbicara Bahasa Inggris: Studi Kasus Pembelajar Vokasi Yerly Datu
JLA (Jurnal Lingua Applicata) Vol 1, No 1 (2017)
Publisher : Universitas Gadjah Mada

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (441.839 KB) | DOI: 10.22146/jla.28351

Abstract

Speaking anxiety becomes one of the toughest barriers in EFL learning. In the meantime, speaking competence is paramount for vocational graduates at job market. Therefore, big and continuous efforts must be done to maximize the learning outcome. This paper aims to examine how active and guided peer mentoring among learners can actually decrease anxiety of vocationa learners. For the purpose, qualitative research employing a case study design involving fourteen participants of vocational learners taking Speaking II was conducted. Stages including peer mentor screening, peer mentor preparation for guidance, peer mentoring activities, peer mentoring monitoring were applied. Responses from Focus Group Discussions (FGD) among mentors and participants being mentored were collected and analyzed afterwards. Recommendations were also made from best practices generated.                    
Kolokasi Bahasa Inggris dalam Tugas Akhir Mahasiswa: Analisis Berbasis Frekuensi dengan Google sebagai Korpus Tri Nuraniwati; Ashfa F Lathifah
JLA (Jurnal Lingua Applicata) Vol 1, No 2 (2018)
Publisher : Universitas Gadjah Mada

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (617.723 KB) | DOI: 10.22146/jla.31601

Abstract

This study aims to analyze the search results’ frequency of collocations used by students of English Program, Vocational College UGM in their graduating papers (Tugas Akhir) and to show how Google can be used as a practical online corpus for collocations query. Collocations are words that co-occur together in any text and have fixed association. The use of collocations is part of linguistic awareness which determines how language is used in its natural state. Through corpus-based analyses, 1000 collocations are randomly chosen from 10 graduating papers (100 collocations per graduating paper). Using Google search engine, each collocation is entered as key words to find out the frequency of its search hits. The frequency is subsequently categorized into high frequency, medium frequency, and low frequency. From the 1000 collocations, 802 (80.2%) collocations belong to high-frequency collocations, 120 (12%) collocations are in the category of medium frequency, and 78 (7.8%) collocations are categorized as low-frequency collocations. The results indicate that students have shown good level of accuracy in using collocations in their academic writing.        
Analisis Kebutuhan Bahasa Mandarin Dunia Usaha Di Jawa Barat Rika Limuria; Septerianie Sutandi
JLA (Jurnal Lingua Applicata) Vol 2, No 1 (2018)
Publisher : Universitas Gadjah Mada

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (25.323 KB) | DOI: 10.22146/jla.33118

Abstract

China’s increasing investment in Indonesia has resulted in higher demand of professional that is fluent in Chinese for business purposes. This research aims to analyze the needs of stakeholder and learners on Chinese for business purposes, and to evaluate whether this needs have been answered by curriculum implementation in higher education level. The writer analyzes the needs of stakeholder and learners by using quantitative qualitative method, evaluates teaching methods and learning materials used in X University in West Java, and compare the analysis of stakeholder and learners’ needs to the evaluation of learning materials and teaching method implemented in X University in West Java. This research aims to provide reference of stakeholder and learners’ needs on Chinese for business purposes, and thus provide basis for the design of Chinese for business purposes curriculum in Indonesia.
Analisis Naratif Pada Proses Pembelajaran Bahasa Jepang di Perguruan Tinggi dan Pengaruhnya Terhadap Pilihan Masa Depan Pembelajar Setelah Lulus Fatmawati Djafri
JLA (Jurnal Lingua Applicata) Vol 1, No 2 (2018)
Publisher : Universitas Gadjah Mada

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (459.931 KB) | DOI: 10.22146/jla.34516

Abstract

This study examines the significant factors constituted in the meaning-making process of Japanese learning in higher educational context. It employs narrative inquiry approach to investigate the process of motivational change among Japanese learners and how it has impacted on their future choices after graduating from university. Based on the analysis using theoretical frameworks of Dörnyei's L2 Motivational Self System and Norton's investment in language learning, this study found two types of motivational changes experienced by Japanese learners, namely the initial-confirmation/practical-development type and the initial-anxiety-withdrawal type. The result of this study proposes some key roles of Japanese department as a higher educational institution which plays in fostering global human resources and provides important insights into the development of Japanese language education in Indonesia.   
Penerapan Metode Total Physical Response (TPR) untuk Meningkatkan Keterampilan Kosakata Bahasa Inggris bagi Siswa Tunagrahita Nur Endah Nugraheni; Lukas Danu Kristian
JLA (Jurnal Lingua Applicata) Vol 2, No 1 (2018)
Publisher : Universitas Gadjah Mada

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (325.115 KB) | DOI: 10.22146/jla.35177

Abstract

This study aims to understand the use of Total Physical Response or TPR method to improve English vocabulary skill of students with mental retardation. Students with mental retardation are students who have an IQ score less than 70 on a psychological test of intelligence; therefore, they have difficulty in learning including learning English. TPR is a fun method to teach students with mental retardation. The subject of this study was eight students with mental retardation of the 11th grade in SLB N Kota Magelang. To investigate the TPR method, the researchers did direct teaching to the students. Pre-test was given before TPR method was employed then post-test was done afterwards. By comparing the pre-test and post-test score, the result shows that the students’ average score increases after the TPR method was implemented. The highest score in pre-test is 90 and the lowest score is 60. Meanwhile, the highest score in post-test is 100 and the lowest score is 70. The average score in pre-test is 71,25 and the average score in post-test is 87,50. It can be concluded that Total Physical Response method was successfully implemented in increasing the students’ English vocabulary skill.