Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2019 - 2024
2.062
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Lingua Didaktika: Jurnal Bahasa dan Pembelajaran Bahasa IDEAS: Journal on English Language Teaching and Learning, Linguistics and Literature LET: Linguistics, Literature and English Teaching Journal UICELL Conference Proceeding Jurnal Bahasa Lingua Scientia Bubungan Tinggi: Jurnal Pengabdian Masyarakat Lumbung Inovasi: Journal of Community Service
Rina Listia
Universitas Lambung Mangkurat
Humanities Education Environmental Science Languange, Linguistic, Communication & Media Social Sciences Other

Published : 13 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search
Journal : LET: Linguistics, Literature and English Teaching Journal

 1 
Students’ Strategies in Translating English Idioms into Bahasa Indonesia of English Language Education Nadilla Ariyani; Rina Listia; Elvina Arapah
LET: Linguistics, Literature and English Teaching Journal Vol 11, No 2 (2021)
Publisher : English Department of Faculty of Tarbiyah and Teacher Training

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.18592/let.v11i2.4675

Abstract

Some people find it hard to find the equivalent meaning of English idioms to the target language. This might be caused by their culture and different terms. This study aims to describe the strategies that students use in translating the English idioms into Bahasa Indonesia. The researchers used descriptive qualitative research, and the subjects of this research were 50 students batch 2017 of English Department Universitas Lambung Mangkurat in translation class. The instruments to collect the data were a test and a questionnaire. The data analysis applied was descriptive analysis which involves organize it, divide it into manageable units, and summarize it. The findings showed that the students used four strategies. First, they used idioms of similar meaning and form strategies. Second, students translated using the idioms of similar meaning, but dissimilar form strategies. Students who don’t know the same idioms from the SL used the third strategy, translation by paraphrase to see the entire context and paraphrase to find the meaning, change the idiom to non-idiom is easier to understand the meaning. The last strategy is translation by omission, if paraphrasing idioms is difficult then students will be omitted the entire idioms or sentences. 
Technology-Assisted Project-Based Language Learning on Wetland Concern Rina Listia; Yusuf Al Arief; Dzahabiyah Alfia Zahra; Kimilia Azzahra; Rizky Amelia
LET: Linguistics, Literature and English Teaching Journal Vol 12, No 2 (2022)
Publisher : English Department of Faculty of Tarbiyah and Teacher Training

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.18592/let.v12i2.7257

Abstract

In the midst of independent learning, the implementation of project-based learning method is inseparable. By employing a quasi-experimental study involving English Department students in an experimental class and a control class, this study investigated the effectiveness of Technology-Assisted Project-Based Language Learning with wetland-based concern. The data was collected from the presentation project score and a questionnaire given to the students. The collected data was then analyzed by using Mann-Whitney test and descriptive statistics. Focusing on the two-fold foci, the results showed significant result where the students in the experimental class performed better than those in the control class. Collaboration, motivation, authenticity and students’ mastery to the technology that is Storyjumper impacted to the significant result in this study as confirmed in the questionnaire results. Students perceived positively to the implementation of technology-assisted project based language learning in wetland concern. The result of this research study is expected to be used in teaching and learning in the field of learning English as a foreign language and to encourage students to apply technological innovations in the field of learning English in a wetland environment.
Co-Authors Abdul Halim Abdul Muth'im Anisa Yulia Nabilah Dwi Astuti Muslimawati Dzahabiyah Alfia Zahra Eka Puteri Elyani Elsa Rosalina Elvina Arapah Emma Rosana Febriyanti Fahmi Hidayat Fatchul Mu'in Fatchul Mu’in Fatchul Mu’in Hendra Alamsyah Kamila Rizqi Devisasmita Kathrin Meylida Annur Kimilia Azzahra Muhammad Nuril Anwar Nadilla Ariyani Nasrullah Nasrullah Noor Eka Chandra Rizka Dwi Aprilia Rizky Amelia Salsabila Salsabila Sarah Meisya Vira Laheba Siti Alpiyah Damayanti Yih-Sheue Lin Yusuf Al Arief