Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2018 - 2023
1.116
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Lingua Cultura Journal of Language and Literature ADMA: Jurnal Pengabdian dan Pemberdayaan Masyarakat
Zainudin Abdussamad
Universitas Bumigora
Humanities Computer Science & IT Education Languange, Linguistic, Communication & Media Nursing Social Sciences Other

Published : 6 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 6 Documents
Search

 1 
Pemberdayaan Masyarakat untuk Desa Persiapan pada Desa Batu Asaq melalui Pelatihan dan Pendampingan Berbasis Participatory Rural Appraisal Zainudin Abdussamad; Abdul Muhid; Syamsurrijal Syamsurrijal; Sutarman Sutarman
ADMA : Jurnal Pengabdian dan Pemberdayaan Masyarakat Vol 2 No 2 (2022)
Publisher : LPPM Universitas Bumigora

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30812/adma.v2i2.1582

Abstract

The community service which was done to the community in the Batu Asak village aims at helping the community to improve the skill in providing the jajanan Lokal hygienically, attractive packing model, and marketing management. This village is a new village that requires many supports including human resources to establish a skilled community in the future. The service program was done for three months starting from September to November in 2021. to complete this program, the team passes some phases, namely; planning, coordinating, socializing, training, and mentoring. the method used is Participatory Rural Appraisal (PRA) the activity was done through training and mentoring to maintain the skill of the community in producing jajan Lokal hygienically. The result shows that the communities are able to provide the jajanan lokal hygienically, the products have been packed accompanied with the label. Hence, in the future, the team expects much support from University, people and government, in order, the lecturers can do more collaboration.
Peningkatan Kemampuan Bahasa Inggris Siswa Kelas III SMA Islam Terpadu Al-Kamal NW dengan Metode Audio-Visual Sutarman Sutarman; Zainudin Abdussamad; Abdul Muhid; Lela Rahmawati; Wahyu Kamil Syarifaturrahman
ADMA : Jurnal Pengabdian dan Pemberdayaan Masyarakat Vol 2 No 1 (2021): Juli 2021
Publisher : LPPM Universitas Bumigora

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30812/adma.v2i1.1285

Abstract

This service activity aims at training the English ability of the third grade students of SMA Islam Terpadu Al-Kamal NW in Narmada. This service is to solve the lack of human sources in English teachers in this school in which the headmaster plans to encourage students’ ability in English speaking. It is conducted for three months started from March to May in 2021. To implement the service, the team makes some stages consisting of planning, coordination, preparation, training, and evaluation. In training, the audio-visual method is used to increase the students’ ability in mastering English. The results shows that the average score of all students are 74 for pronunciation, 73 for fluency and 72.94 for grammar. The average score indicate that their ability in English mastery is quite good and need to be developed for further. Thus, team expects that this service run continuously and get supports from related stakeholders.
An Ecolinguistic Study on Ecospiritual Tourism of Rebo Buntung Commoddification Diah Supatmiwati; Wiya Suktiningsih; Sutarman Sutarman; Zainudin Abdussamad; Abdul Muhid
Lingua Cultura Vol. 15 No. 2 (2021): Lingua Cultura
Publisher : Bina Nusantara University

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.21512/lc.v15i2.7497

Abstract

The research examined the relationship between cultural ritual, linguistic, and ecology in the context of ecotourism. It aimed to encourage, stimulate, and integrate the use of religious tradition’s terms in understanding and reinterpreting the environment and human relations and its roles. Cultural forms and elements basically had the potential to be used as a tourism commodity, meaning that they could be commodified. The research also related to ecolinguistics, a study that discussed language associated with the environment in which the language grew and developed and how it was used by the community. Cultural rituals as a tourism commodity could be a means of maintaining culture and language even though they were commodified for tourism purposes. Thus, the religious-cultural structure of Rebo Buntung and Tetulaq Tamperan should be packaged following its original structure as a medium for cultural and language preservation but also packaged as attractively as possible with a contextual structure that adapted to tourism sites so that could attract tourists. This ecospiritual commodification was expected to be able to budge the economy of the surrounding community. The research was conducted at Ketapang Beach, Tanjung Menangis, Pringgabaya district, and East Lombok where Rebo Buntung ritual was carried out. The research applied a qualitative descriptive method. For this reason, the data obtained were analyzed using qualitative descriptive analysis by describing the data obtained from an informant. On that basis, it can be concluded that the practice of ecospriritual commodification can have multiple effects, not only to preserve culture and language but also to maintain community harmony with nature, as well as improve the economy of the local community.
EQUIVALENCE IN NEWS HEADLINESTRANSLATION: ENGLISH HEADLINES RENDERED INTO BAHASA INDONESIA IN BBC WEB NEWS Diah Supatmiwati; Zainudin Abdussamad
Humanitatis : Journal of Language and Literature Vol 6 No 2 (2020)
Publisher : LPPM Universitas Bumigora Mataram

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30812/humanitatis.v6i2.800

Abstract

Equivalence is the leading subject in translation studies; hence, a wide range of hypotheses on equivalence have been discussed in detail within this field translation over the recent decades. Equivalence in translation is influenced by many different factors, i.e., parts of importance among words and articulations, language structure and participants in various communicative circumstances, semantics, pragmatics, etc. The concept of equivalence with the focus on equivalence degrees is provided; the overview and characterization of the main features, as well as specifics of translation of media language (headlines in particular), are presented in the article as well. The paper focuses on the equivalence in the translation of headlines of on-line news articles since headlines are considered as crucial and the most important part of news articles. The translation of news headlines across certain journalistic cultures, specifically focusing on headlines translated from English into Bahasa Indonesia. Headlines are an extraordinary type of text, which are considered a separate genre on their own. Since a headline is an entrance to the news details, journalists have to utilize different techniques to make the headline concise, effective, and eye-catching to the reader. 40 English headlines and their Indonesian translations have been selected for the analysis which is performed according to the degrees of equivalence: optimum translation, partial equivalence, zero equivalence. Partial equivalence is divided into two narrower subtypes which are: near-optimum and weak translation. The results show that over some translation procedures have been implemented in rendering headlines.
Peningkatan Skil Presentasi Ilmiah Berbahasa Inggris Mahasiswa di Universitas Bumigora Berbasis Strategi Graphic Organizers (GOs) Dedi Aprianto; Wahyu Kamil Syarifaturrahman; Zainudin Abdussamad; I Nyoman Miyarta Yasa; Nakzim Khalid Siddiq
ADMA : Jurnal Pengabdian dan Pemberdayaan Masyarakat Vol 3 No 1 (2022): ADMA: Jurnal Pengabdian dan Pemberdayaan Masyarakat
Publisher : LPPM Universitas Bumigora

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30812/adma.v3i1.1960

Abstract

The GOs (Graphic Organizers) strategy, which was used in reading comprehension and writing skills research, was then developed into a strategy that could be used as a medium for developing ppt materials. and as an effective and efficient presentation strategy to be used in scientific presentations. This GOs strategy is applied in guiding students in the computer science undergraduate study program in the form of community service (PkM) aimed at increasing student creativity as participants in developing GOs-based creative materials and developing communication skills in delivering scientific presentation materials in class. . This activity was carried out for level I students at Bumigora University with a total of 30 participants. The following are the solutions and steps involved in this PkM activity, namely the use of Graphic Organizers as an effective solution in providing guidance and improvement in conducting scientific presentations carried out by PkM partners. . There are two methods used in providing guidance on the use of the GOs strategy, namely the lecture method where they are given an understanding of the basic concepts of GOs and the simulation method or practice of implementing the Graphic Organizers strategy directly which is carried out by the facilitator/PKM implementation team and followed by the participants. in a participatory manner. The results of this activity show good results and the level of achievement of its use is high. Based on structured observations, it reached a score of 3.7 with a percentage of 73%. The second evaluation was carried out by measuring the perceptions of GOs users, which was a score of 3.8 with a percentage of 77%. Evaluation based on this perception value is high (3.01-4.0).
Sociolinguistic Phenomenon of Indolish (Indonesian-English) Codeswitching by Lecturers to Students in Classroom Teaching Activities at UBG Abdul Muhid; Zainudin Abdussamad; Sutarman Sutarman; Diah Supatmiwati; Wiya Suktiningsih; Syamsurrijal Syamsurrijal
Humanitatis : Journal of Language and Literature Vol 9 No 1 (2022): Humanitatis: Journal of Language and Literature
Publisher : LPPM Universitas Bumigora Mataram

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30812/humanitatis.v9i1.2502

Abstract

The current issue of research is aimed at finding the forms and function of code-switching by the lecturers of Computer science, and management. The appropriate method used in this research is qualitative by involving two approaches: linguistic constraints and sociolinguistic functions. The data were taken through observation and interview. The findings indicate that the linguistic constraints used by the lecturers are mostly imperative sentence in the form of the words, phrases, and sentences, the functions are as the warning and commanding. While quotations in the forms of words, and phrases which function as actualizing the terms used in the book and article to ease the students to comprehend. The linguistic function found was the speech from lecturer to students in classroom whilst teaching to ease the comprehensions of the students. Key words: sociolinguistic, Indo-lish, Code-switching, teaching.
Co-Authors Abdul Muhid Dedi Aprianto Diah Supatmiwati I Nyoman Miyarta Yasa Lela Rahmawati Nakzim Khalid Siddiq Sutarman Sutarman Syamsurrijal Syamsurrijal Wahyu Kamil Syarifaturrahman Wiya Suktiningsih