Claim Missing Document
Check
Articles

Found 30 Documents
Search

ANALYSIS OF GOOGLE TRANSLATE’S QUALITY IN EMPLOYING TRANSLATION TECHNIQUES Kartika, Dewi; Priyatmojo, Arif Suryo
ELT Forum: Journal of English Language Teaching Vol 7 No 1 (2018): ELT Forum: Journal of English Language Teaching
Publisher : ELT Forum: Journal of English Language Teaching

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

This research focused on the analysis of translation techniques and translation quality of Jakarta Post’s articles in terms of accuracy, acceptability, and readability. The objectives of this research were to find out the translation techniques applied by Google Translate in translating the articles of Jakarta Post and to know the quality of translation by Google Translate. This research applied a descriptive qualitative method. The data were obtained by using content analysis and questionnaire. The data in this research were ten articles of Jakarta Post from opinion section. The other data were the results of the translation quality assessments done by the respondents. The research findings showed that Google Translate applied 9 translation techniques. They were reduction, established equivalent, literal, calque, amplification, transposition, linguistic amplification, linguistic compression, and borrowing technique. The results of the questionnaires showed that the percentage of accuracy was 57.1% with average score 2.5, the percentage of acceptability was 58.6% with the average score 2.5, and the percentage of readability was 63.7% with the average score 2.5. Based on the results obtained, the quality of translation results by Google Translate was less accurate, less acceptable, and less readable. According to the analysis, it can be concluded that calque technique had the best translation quality considering this technique got the highest score in every aspect. While reduction technique was the least because this technique got the lowest score in every aspect. The researcher suggested the users to translate simple sentence instead of a complex one to gain a better quality of translation using Google Translate.
ANALYSIS OF GOOGLE TRANSLATE’S QUALITY IN EMPLOYING TRANSLATION TECHNIQUES Kartika, Dewi; Priyatmojo, Arif Suryo
ELT Forum: Journal of English Language Teaching Vol 7 No 1 (2018): ELT Forum: Journal of English Language Teaching
Publisher : ELT Forum: Journal of English Language Teaching

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

This research focused on the analysis of translation techniques and translation quality of Jakarta Post’s articles in terms of accuracy, acceptability, and readability. The objectives of this research were to find out the translation techniques applied by Google Translate in translating the articles of Jakarta Post and to know the quality of translation by Google Translate. This research applied a descriptive qualitative method. The data were obtained by using content analysis and questionnaire. The data in this research were ten articles of Jakarta Post from opinion section. The other data were the results of the translation quality assessments done by the respondents. The research findings showed that Google Translate applied 9 translation techniques. They were reduction, established equivalent, literal, calque, amplification, transposition, linguistic amplification, linguistic compression, and borrowing technique. The results of the questionnaires showed that the percentage of accuracy was 57.1% with average score 2.5, the percentage of acceptability was 58.6% with the average score 2.5, and the percentage of readability was 63.7% with the average score 2.5. Based on the results obtained, the quality of translation results by Google Translate was less accurate, less acceptable, and less readable. According to the analysis, it can be concluded that calque technique had the best translation quality considering this technique got the highest score in every aspect. While reduction technique was the least because this technique got the lowest score in every aspect. The researcher suggested the users to translate simple sentence instead of a complex one to gain a better quality of translation using Google Translate.
Kegiatan Budaya Sebagai Suatu Alat Interaksi Dan Komunikasi Dalam Pendidikan Kartika, Dewi
ISLAMIC COUNSELING: Jurnal Bimbingan Konseling Islam Vol 2, No 2 (2018)
Publisher : Sekolah Tinggi Agama Islam (STAIN) Curup

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.29240/jbk.v2i2.639

Abstract

This paper talks about culture which has a role as a communication tool in education. The aim to be achieved in this study is that culture is an element that has influence in the process of education, and has a role as a tool to interact in education. Culture and education are two things that are interconnected. Because in education there is a cultural transmission. To understand the value of cultural activities as an educational tool, we must clarify understanding of basic concepts such as: Creativity is a process in which an individual, as a result of his personal abilities and opportunities and in his interactions with his environment, will look for new and / or original products that are adequate for the situation in question this product can be concrete or abstract. Interaction and communication, Interaction is reciprocal attention between two people (or more) to one another or to an object or third person. Partners in this interaction focus their attention on the same goal (one another or third person or a certain object). This mutual attention is often responded to by gestures, speeches or actions. Whereas Communication means first of all sharing. We share and exchange interests, feelings, thoughts, opinions or information with a series of media codes, which are formed as signals and symbols, which can be understood and used by all communication partners.
2D PANORAMIC RADIOGRAPHY AND 3D CBCT OF MANDIBULAR CORTICAL LOSS IN SYSTEMIC LUPUS ERYTHEMATOSUS (SLE) PATIENTS OF HASAN SADIKIN HOSPITAL: A CROSS SECTIONAL STUDY: RADIOGRAFI PANORAMIK 2D DAN CBCT 3D DARI HILANGNYA TULANG KORTIKAL MANDIBULAR DI SYSTEMIC LUPUS ERYTHEMATOSUS (SLE) PADA PASIEN DI RUMAH SAKIT HASAN SADIKIN: STUDI CROSS SECTIONAL Boel, Trelia; Lubis, Wilda H; Sofyanti, Ervina; Kartika, Dewi; Gunadi, Wachjudi R
Dentika: Dental Journal Vol. 20 No. 1 (2017): Dentika Dental Journal
Publisher : TALENTA

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (260.524 KB) | DOI: 10.32734/dentika.v20i1.740

Abstract

Systemic Lupus Erythematosus (SLE) is an autoimmune rheumatic disease that involves extensive inflammation of the bone regions. Studies showed that the long-term medication in SLE patientsaffects the quantity and quality of bones.This should be considered in any treatment administered, including dental treatment. This study was conducted to analyze mandibular cortical bone loss in SLE patients with 2D panoramic radiography and 3D Cone Beam Computerized Tomography (CBCT). The research was a cross-sectional study to measure 31 SLE Indonesian female outpatients in Internal Medicine Installationat Hasan Sadikin Hospital, Bandung in 2014. The mean age is 37.65±10.79 years with 5.23 ± 4.37 mg corticosteroid intake history for 2–20 years. There was a significant correlation in the mandibular cortical loss analyzed by 3D CBCT imaging based on corticosteroid dosage (p=0.026). In conclusion, the level of mandibular cortical bone loss observed by panoramic radiography was moderate while 3D CBCT imaging showed a severe level of loss in this study.
ANALYSIS OF ROOT CANAL MORPHOLOGY OF INCISOR TEETH USING PERIAPICAL RADIOGRAPHY BISECTING TECHNIQUE AND CHANGE HORIZONTAL ANGULATION 30º IN SUB RACE PROTO AND DEUTRO MALAY: ANALISIS MORFOLOGI SALURAN AKAR GIGI INSISIVUS MENGGUNAKAN RADIOGRAFI PERIAPIKAL TEKNIK BISEKTRIS DAN PERUBAHAN ANGULASI HORIZONTAL 30º PADA SUB RAS PROTO DAN DEUTRO – MELAYU Kartika, Dewi; Boel, Trelia; Pintauli, Sondang
Dentika: Dental Journal Vol. 21 No. 01 (2018): Dentika Dental Journal
Publisher : TALENTA

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (329.462 KB) | DOI: 10.32734/dentika.v21i01.1107

Abstract

The incisor has a variation of root canal morphology, which can be assessed using periapical radiography. Periapical radiography with standard angulation often makes complicates the assessment of the root canal morphology that is branched off in buccal and lingual directions because the radiograph result of the root canal will appear superimposed. Therefore, it is necessary to change horizontal angulation to mesial or distal to help assess the superimposed root canal. Root canal morphology may vary by population. The population in Indonesia consists mainly of the sub-races of Proto and Deutro-Malay. The purpose of this study was to determine the difference of root canal morphology between maxillary and mandibular incisors; between the sub-races of Proto and Deutro-Malay; and between the right and left regions, using twice the radiation projection. This study was an analytical study with cross-sectional method using 55 subjects who come from three previous generations of Proto and Deutro-Malay. On each tooth were performed twice radiations periapical radiography, using standard angulation and altering horizontal angulation toward distal 30º. The results showed that in Proto-Melayu, for maxillary central incisors maxillary teeth were obtained type I (99.1%) and III (0.9%) Vertucci, and maxillary lateral incisors were obtained type I Vertucci (100%). In mandibular central incisors were obtained type I (90%), II (3.6%), III (2.7%) Vertucci and IV Gulabivala (3.6%), and mandibular lateral incisors were obtained type I (87.3 %), II (1.8%), III (7.3%) Vertucci and type IV Gulabivala (3.6%). In Deutro-Malay, maxillary central incisors were obtained 100% Vertucci type I and maxillary lateral incisors were obtained type I (99.1%) and II (0.9%). In mandibular central incisors were obtained type I (85.5%), III (11.8%) Vertucci, IV Gulabivala (1.8%), and other types 1-2-1-2-1 (0.9%), and mandibular lateral incisors were obtained by type I (81.8%) and III (18.2%) Vertucci. The result of chi-square analysis showed there were no significant differences of root canal morphology of maxillary insicors tooth between Proto and Deutro-Malay and between right and left region (p> 0,05), but there were significant differences of root canal morphology between maxillary and mandibular incisors and root canal morphology of the mandibular incisor between Proto and Deutro-Malay (p <0.05). In conclusion, maxillary and mandibular incisors of Proto and Deutro-Malay sub-races have variations in root canal configuration and there were differences found in the mandibular incisors.
DAMPAK PEMBANGUNAN PEMBANGKIT LISTRIK TENAGA UAP (PLTU) TERHADAP MASYARAKAT JUNGKAT, KECAMATAN SIANTAN KABUPATEN MEMPAWAH Kartika, Dewi; Mulki, Gusti Zulkifli; Moelyani, Endang
JeLAST : Jurnal PWK, Laut, Sipil, Tambang Vol 6, No 3 (2019): JURNAL MAHASISWA TEKNIK SIPIL EDISI DESEMBER 2019
Publisher : JeLAST : Jurnal PWK, Laut, Sipil, Tambang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.26418/jelast.v6i3.36878

Abstract

Pembangunan PLTU berpotensi menimbulkan dampak pada aspek sosial, ekonomi, dan budaya terutama pada pembebasan lahan dan pemindahan penduduk. Pembangunan PLTU 1 Kalbar tidak terlepas dari adanya pro-kontra dari masyarakat. Masyarakat memikirkan dampak negatif yang ditimbulkan akibat dari pembangunan PLTU 1 Kalbar. Melalui pembangunan PLTU 1 Kalbar, diharapkan mampu memenuhi kebutuhan listrik, dan meningkatkan perekonomian masyarakat, serta membuka peluang kerja baru bagi masyarakat sekitar. Tujuan penelitian adalah untuk mengidentifikasi dampak pembangunan PLTU terhadap masyarakat Desa Jungkat, dengan menggunakan metode kualitatif deskriptif. Teknik pengambilan sampel yaitu purposive sampling dan snowball sampling. Hasil penelitian menunjukkan bahwa kontribusi tertinggi yang didapat masyarakat yaitu kontribusi dalam aspek ekonomi. Bentuk kontribusi aspek ekonomi yang didapat berupa penyerapan tenaga kerja lokal, sedangkan kontribusi yang terendah terdapat di aspek sosial dan aspek kesehatan masyakat. Pembangunan PLTU memberikan dampak positif dan dampak negatif bagi wilayah dan masyarakat. Dampak positif yang terjadi dari adanya pembangunan PLTU 1 Kalbar terdapat pada aspek sosial yaitu penyerapan tenaga kerja dan aspek ekonomi yaitu berkembangnya struktur ekonomi. Dampak negatif nya terdapat pada aspek kesehatan masyarakat yaitu kualitas udara serta pencemaran air hujan akibat polusi udara dari hasil pembakaran barubara. Kata kunci: PLTU 1 Kalbar, Kontribusi, Dampak
EFEKTIVITAS KEGIATAN MENGGAMBAR TERHADAP KEMAMPUAN KOGNITIF MENGENAL WARNA PRIMER PADA ANAK KELOMPOK A DI TK GOTONG ROYONG KECAMATAN GENTENG SURABAYA KARTIKA, DEWI; FITRI, RUQOYYAH
PAUD Teratai Vol 7, No 3 (2018)
Publisher : PAUD Teratai

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

Permasalahan kognitif mengenal warna bisa timbul dikarenakan proses pembelajaran mengenal warna yang dilakukan oleh guru kepada anak-anak masih menggunakan lembar kerja yaitu mewarnai tanpa ada penjelasan konsep warna terlebih dahulu. Penelitian Pre Eksperimental Design ini bertujuan untuk mengetahui adanya efektivitas kegiatan menggambar terhadap kemampuan kognitif mengenal warna primer pada anak kelompok A. Subjek penelitian adalah anak kelompok A di TK Gotong Royong Kecamatan Genteng Surabaya yang berjumlah 25 anak. Teknik pengumpulan data menggunakan observasi. Teknik analisis data penelitian ini menggunakan tabel wilcoxon match pairs test dengan hasil analisis data tabel penolong wiloxon match pairs test dengan taraf 0,05% dan N=25 diperoleh harga Ttabel = 89. Hasil nilai Thitung lebih kecil dari Ttabel (0&lt;89), hipotesis nol ditolak (H0) dan (Ha) diterima. Hasil penelitian ini disimpulkanbahwa adanya efektivitas kegiatan menggambar terhadap kemampuan kognitif mengenal warna primer pada anak kelompok A di TK Gotong Royong Kecamatan Genteng Surabaya.
IDENTIFIKASI MISKONSEPSI MATA PELAJARAN IPA PESERTA DIDIK KELAS VIII SMPN TERAKREDITASI A DI KABUPATEN GOWA Kartika, Dewi; Maming, Ratnawaty; Tawil, Muh
Jurnal IPA Terpadu Vol 3, No 2 (2020)
Publisher : Universitas Negeri Makassar

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (771.892 KB) | DOI: 10.35580/ipaterpadu.v3i2.12035

Abstract

Penelitian ini bertujuan untuk: (1) Mengetahui tingkat miskonsepsi mata pelajaran IPA peserta didik laki-laki kelas VIII SMPN Terakreditasi A di Kabupaten Gowa, (2) Mengetahui tingkat miskonsepsi mata pelajaran IPA peserta didik perempuan kelas VIII SMPN Terakreditasi A di Kabupaten Gowa, (3) Mengetahui tingkat miskonsepsi mata pelajaran IPA peserta didik kelas VIII SMPN Terakreditasi A di Kabupaten Gowa secara keseluruhan. Penelitian ini adalah penelitian survey dengan desain penelitian survey deskriptif. Populasi penelitian ini adalah seluruh peserta didik kelas VIII SMPN Terakreditasi A di Kabupaten Gowa. Pengambilan sampel dengan teknik Cluster Sampling sehingga diperoleh satu kelas dari masing-masing sekolah yang Terakreditasi A yang terdiri dari 229 peserta didik, 138 peserta didik perempuan dan 91 peserta didik laki-laki. Berdasarkan hasil penelitian menunjukkan bahwa: (1) Tingkat miskonsepsi mata pelajaran IPA peserta didik laki-laki kelas VIII SMPN Terakreditasi A di Kabupaten Gowa termasuk dalam kategori tinggi, (2) Tingkat miskonsepsi mata pelajaran IPA peserta didik perempuan kelas VIII SMPN Terakreditasi A di Kabupaten Gowa termasuk dalam kategori tinggi, (3) Tingkat miskonsepsi mata pelajaran IPA peserta didik kelas VIII SMPN Terakreditasi A di Kabupaten Gowa secara keseluruhan termasuk dalam kategori tinggi.
The Variation of Pulp Canal Configuration in Mandibular Posterior Teeth Using Cone Beam Computed Tomography in Indonesia Subpopulation Mongoloid Race: Konfigurasi Saluran Akar pada Gigi Posterior Mandibula Melalui Cone Beam Computed Tomography pada Ras Mongoloid Indonesia Boel, Trelia; Kartika, Dewi; Dennis
Dentika: Dental Journal Vol. 23 No. 1 (2020): Dentika Dental Journal
Publisher : TALENTA

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (458.895 KB) | DOI: 10.32734/dentika.v23i1.3914

Abstract

It is important to understand pulp canal configuration to have a successful endodontic treatment. Cone Beam Computed Tomography (CBCT) radiography is able to assess the pulp canal configuration, especially on the lingual/palatal, compared to the periapical radiography. The objective of the research is to know the prevalence pulp canal configuration of mandibular molar teeth in Indonesia subpopulation Mongoloid race using CBCT radiography. This research is a descriptive survey with a cross-sectional approach, using 38 CBCT radiographs from the patients undergoing dental treatments in hospitals in Medan. The subjects were selected based on research criteria; then their CBCT radiographs were interpreted and analyzed. The result shows the existence of mandibular mesial root type 2-1 (28.94%), 1-2-1 (5.26%), 2-2 (55.26%), 2-1-2-1 (2.64%), 3-2 (5.26%), 3-1 (2.64%), distal root type 1-1 (36.84%), 2-1 (23.68%), 1-2-1 (15.79%), 1-2 (2.63%), 2-2 (13.17%), 2-1-2-1 (5.26%), 1-3-1 (2.63%). The distolingual root of mandibular first molars consisted of type 1-1 (100%).  Mesial root of mandibular second molars of type 1-1 (2.63%), 2-1 (50%), 1-2-1 (5.26%), 2-2 (36.85%), 2-1-2-1 (2.63%), 1-2-1-2 (2.63%), distal root type 1-1 (57.89%), 2-1 (15.79%), 1-2-1 (13.16%), 2-2 (10.53%), 2-1-2 (2.63%). This variation of the pulp canal can be influenced by the shape of roots. A flat root usually contains pulp canal configuration type II – VIII Vertucci, similarly to mandibular molar mesial canals. As a summary, there is a variation of pulp canal configuration in mandibular first and second molars on Indonesian Mongoloid race, as seen from the CBCT radiographs.
The Variation of Pulp Canal Configuration in Mandibular Posterior Teeth Using Cone Beam Computed Tomography in Indonesia Subpopulation Mongoloid Race: Konfigurasi Saluran Akar pada Gigi Posterior Mandibula Melalui Cone Beam Computed Tomography pada Ras Mongoloid Indonesia Boel, Trelia; Kartika, Dewi; Dennis
Dentika: Dental Journal Vol. 23 No. 1 (2020): Dentika Dental Journal
Publisher : TALENTA

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (458.895 KB) | DOI: 10.32734/dentika.v23i1.3914

Abstract

It is important to understand pulp canal configuration to have a successful endodontic treatment. Cone Beam Computed Tomography (CBCT) radiography is able to assess the pulp canal configuration, especially on the lingual/palatal, compared to the periapical radiography. The objective of the research is to know the prevalence pulp canal configuration of mandibular molar teeth in Indonesia subpopulation Mongoloid race using CBCT radiography. This research is a descriptive survey with a cross-sectional approach, using 38 CBCT radiographs from the patients undergoing dental treatments in hospitals in Medan. The subjects were selected based on research criteria; then their CBCT radiographs were interpreted and analyzed. The result shows the existence of mandibular mesial root type 2-1 (28.94%), 1-2-1 (5.26%), 2-2 (55.26%), 2-1-2-1 (2.64%), 3-2 (5.26%), 3-1 (2.64%), distal root type 1-1 (36.84%), 2-1 (23.68%), 1-2-1 (15.79%), 1-2 (2.63%), 2-2 (13.17%), 2-1-2-1 (5.26%), 1-3-1 (2.63%). The distolingual root of mandibular first molars consisted of type 1-1 (100%).  Mesial root of mandibular second molars of type 1-1 (2.63%), 2-1 (50%), 1-2-1 (5.26%), 2-2 (36.85%), 2-1-2-1 (2.63%), 1-2-1-2 (2.63%), distal root type 1-1 (57.89%), 2-1 (15.79%), 1-2-1 (13.16%), 2-2 (10.53%), 2-1-2 (2.63%). This variation of the pulp canal can be influenced by the shape of roots. A flat root usually contains pulp canal configuration type II – VIII Vertucci, similarly to mandibular molar mesial canals. As a summary, there is a variation of pulp canal configuration in mandibular first and second molars on Indonesian Mongoloid race, as seen from the CBCT radiographs.