cover
Contact Name
Ririn Kurnia Trisnawati
Contact Email
jlalite@unsoed.ac.id
Phone
+6281548614564
Journal Mail Official
jlalite@unsoed.ac.id
Editorial Address
Program Studi Sastra Inggris Fakultas Ilmu Budaya Universitas Jenderal Soedirman Jl. Dr. Suparno 1 Karangwangkal - Purwokerto 53123
Location
Kab. banyumas,
Jawa tengah
INDONESIA
J-Lalite: Journal of English Studies
ISSN : 27233561     EISSN : 2723357X     DOI : https://doi.org/10.20884/1.jes
Core Subject : Education, Art,
J-Lalite which is published twice a year (every June and December) is a double blind peer-reviewed publication consists of research-based and review articles, fresh ideas about language, literature, cultural studies which have never been published before. The journal covers all aspect relating to topics including: 1. Linguistics; 2. Applied Linguistics; 3. Discourse Analysis; 4. Critical Discourse Analysis; 5. Psycolinguistics; 6. Semiotics; 7. Stylistics; 8. Sociolinguistics; 9. Translation Studies; 10. Applied Translation; 11. Translation and Multimedia; 12. Interdiciplinary Translation; 13. Post-colonial literature; 14. Modern literature; 15. Film Studies; 16. Children Literature; 17. Cultural Studies; 18. Modern culture; 19. Popular culture; 20. Folk culture.
Articles 71 Documents
A Comparative Study: Anxiety as an Impact of Slavery in Toni Morrison’s Beloved and William Faulkner’s Absalom, Absalom! Bhakti Satrio Nugroho
J-Lalite: Journal of English Studies Vol 2 No 1 (2021): June
Publisher : Program Studi Sastra Inggris Universitas Jenderal Soedirman

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20884/1.jes.2021.2.1.3837

Abstract

This paper discusses the anxiety as an impact of slavery reflected in two outstanding African-American novels: Toni Morrison’s Beloved and William Faulkner’s Absalom, Absalom!. These novels are set in around the slavery period which shows how cruel and brutal slavery practices in the United States. The plots consist of some traditions and beliefs among White and African-American which have emerged since the antebellum period. By using a comparative approach, this paper focuses on the types of anxiety mentioned by Sigmund Freud. The analysis shows that both neurotic and moral anxieties play a pivotal psychological element throughout the intense “black-white” binary narratives. In this case, Toni Morrison’s Beloved consists of neurotic anxiety in the form of trauma experienced by Sethe and William Faulkner’s Absalom, Absalom! consist of moral anxiety in the form of shame for having Negro bloodline in aristocrat Southern plantation culture. Both novels show that slavery, whether it stands as a tradition or as an economic value, has significantly shaped the direction of American society.
Examining Rosalind/Ganymede’s and Viola/Cesario’s Disguised Bodies in Shakespeare’s As You Like It and Twelfth Night Tri Murniati
J-Lalite: Journal of English Studies Vol 2 No 1 (2021): June
Publisher : Program Studi Sastra Inggris Universitas Jenderal Soedirman

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20884/1.jes.2021.2.1.4243

Abstract

In this article, I explore the disguised body in two of Shakespeare’s comedies As You Like It and Twelfth Night. Since the human body can be problematized, it is worth trying to examine Rosalind’s and Viola’s disguised bodies under the lens of Erving Goffman’s dramaturgy theory. This theory examines how people present themselves differently depending on their circumstances. In contextualizing the exploration of the disguised bodies, I employ the script of As You Like It and Twelfth Night as the primary data source. The result shows that both main characters in the plays disguise themselves as men and their disguised bodies symbolize new meanings namely safety and freedom. Rosalind’s and Viola’s symbolic bodies have transformed into agentic bodies from which these bodies enable them to help the men they love. The agentic quality of Rosalind’s and Viola’s bodies lies in their ability to manage, control, and present their bodies by whom they interact.
The Analysis of Phrasal Verbs and Its Vicinity in Elizabeth Gilbert's Eat, Pray, Love Octa Pratama Putra
J-Lalite: Journal of English Studies Vol 2 No 1 (2021): June
Publisher : Program Studi Sastra Inggris Universitas Jenderal Soedirman

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20884/1.jes.2021.2.1.4089

Abstract

The aim of this study earnestly regards to the forefront of phrasal verbs and its vicinity. After the writer reaps the phrasal verb, the writer contrives them into four sub-divisions: they are: intransitive, transitive, inseparable, and separable phrasal verb. The data are collected from Eat, Pray, Love novel by Elizabeth Gilbert. The result shows that, they are shown 20 phrasal verbs; they are 17 transitive phrasal verbs, 5 intransitive phrasal verbs, 3 separable phrasal verbs, and 10 inseparable phrasal verbs. The conclusion tells, within the novel, it has been classified all about the phrasal verbs the writer has been conducted yet. Concerning to the four classifications of phrasal verbs that the writer has scoped and found out, hereby it is stated that phrasal verb, definitely, has an exact definition. Certainly, it needs an understanding of current context first (read and understand in a certain dialogue or conversation inside that novel of Eat, Pray, Love) to know what the meaning of that case or topic being conveyed is.
Frontmatter JES Vol. 2 (1) June 2021 Editorial Team
J-Lalite: Journal of English Studies Vol 2 No 1 (2021): June
Publisher : Program Studi Sastra Inggris Universitas Jenderal Soedirman

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

Frontmatter J-Lalite: Journal of English Studies Volume 2, Issue 1 June 2021
The Portrayal of Character Building in American Animation Film Frozen Rudy Rudy; Sridinda Sarah Swati Hutabarat; Dewi Paskaria Silitonga; Desy Manullang; Yesika Saragih
J-Lalite: Journal of English Studies Vol 2 No 1 (2021): June
Publisher : Program Studi Sastra Inggris Universitas Jenderal Soedirman

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20884/1.jes.2021.2.1.4103

Abstract

There is no doubt that having good characters is essential to everyone in society. Character is even a major consideration in the world of education. For this reason, character building is considered important to be explored. By using entertainment media such as movie, this library research concentrates on the character building symbolized through the American animation films Frozen (2013) and Frozen II (2019). Besides the main data from the films, reference sources in the form of books and journals were also used for analysis. Hall’s theory of representation was applied to analyze the data gathered for this study such as dialogs and the description of scenes from the films to identify how the character building is represented through the films as well as to understand the essence of character building. The result showed that the animation films observed in this study can represent good characters through seven values such as bravery, politeness, sacrifice, empathy, curiosity, confidence, and caring. Additionally, this study also reveals that the concept of character is associated with life values, morality and attitude and therefore, character building is significant to shape people with quality in order to create peace and harmony in society. Through this study, it expected that the findings can contribute to the development of the theory in humanities and education and it can provide better understanding to people about character building through American animated films.
Backmatter JES Vol. 2 (1) June 2021 Editorial Team
J-Lalite: Journal of English Studies Vol 2 No 1 (2021): June
Publisher : Program Studi Sastra Inggris Universitas Jenderal Soedirman

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

Backmatter J-Lalite: Journal of English Studies Volume 2, Issue 1 June 2021
The Feminine Other: Monsters and Magic in Beowulf and Sir Gawain and the Green Knight Hana Ghani
J-Lalite: Journal of English Studies Vol 2 No 1 (2021): June
Publisher : Program Studi Sastra Inggris Universitas Jenderal Soedirman

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20884/1.jes.2021.2.1.4172

Abstract

Monsters are perceived as humanity’s enemy that should be eradicated. However, based on Jeffrey Cohen’s Monster Theory (1997), monsters play an important role in understanding humanity’s fears and anxieties. Monstrosity hinges upon the binary opposition of the Self and the Other, in which the Other is seen as a threat to the Self. With this in mind, this article addresses the female monsters of two medieval texts: Beowulf and Sir Gawain and The Green Knight. This paper aims to examine the female monsters, Grendel’s mother and Morgan the Fay, as a cultural reference to unravel the patriarchal anxieties of the time. Grendel’s mother represents a threat to the homosocial hierarchal bonds of Medieval society. Meanwhile, Morgan the Fay signifies danger to knighthood, chivalry, and courtly romance. At the same time, this paper also aims to continue the critical analysis and literature of the female characters in both texts with a heavy emphasis on their Otherness.
Wordplay “Loss” in Translation: Retno Wulandari Setyaningsih; Zullian Rezza Kurniawan
J-Lalite: Journal of English Studies Vol 2 No 2 (2021): December
Publisher : Program Studi Sastra Inggris Universitas Jenderal Soedirman

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20884/1.jes.2021.2.2.4091

Abstract

Wordplay can be described as the way of making or using words to create additional meaning for some purposes. Using a qualitative approach, this study discusses the wordplay translation in literary work especially in dystopian fiction using Delabastita’s translation techniques of wordplay. The data derived from a novel entitled The Handmaid’s Tale by Margaret Atwood as the source text and its subsequent translation in Bahasa Indonesia entitled The Handmaid’s Tale – Kisah Sang Handmaid as the target text. From 50 data retrieved, the result shows that the most frequently applied technique in wordplay translation is Wordplay to Non-Wordplay that appears 25 times or 50%. The result of this study illustrates that the translation of wordplay in this literary work tends not to preserve the author’s style of writing but one of the author’s intended meanings.
The Use of American and British Lexis in Brunei English Mohamad Nur Raihan
J-Lalite: Journal of English Studies Vol 2 No 2 (2021): December
Publisher : Program Studi Sastra Inggris Universitas Jenderal Soedirman

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20884/1.jes.2021.2.2.5063

Abstract

In pronunciation, influenced by American English, a shift in Brunei English can be observed in the increasing use of [r] in tokens such as car and heard particularly among younger speakers whose pronunciation may be influenced by American English. In contrast, older speakers tend to omit the [r] sound in these tokens as their pronunciation may be more influenced by British English. However, it is unclear whether American English has influenced the vocabulary of Brunei English speakers as the education system in Brunei favours British English due to its historical ties with Britain. This paper analyses the use of American and British lexical items between three age groups: 20 in-service teachers aged between 29 to 35 years old, 20 university undergraduates aged between 19 to 25 years old, and 20 secondary school students who are within the 11 to 15 age range. Each age group has 10 female and 10 male participants and they were asked to name seven objects shown to them on Power point slides. Their responses were recorded and compared between the age groups and between female and male data. The analysis is supplemented with recorded data from interviews with all 60 participants to determine instances of American and British lexical items in casual speech. It was found that there is a higher occurrence of American than British lexical items in all three groups and the interview data supports the findings in the main data. Thus, providing further evidence for the Americanisation of Brunei English and that Brunei English is undergoing change.
A Study of Noun Phrase Awareness at the Eighth Graders of Two Islamic Junior High Schools in Makassar Awaluddin Syamsu
J-Lalite: Journal of English Studies Vol 2 No 2 (2021): December
Publisher : Program Studi Sastra Inggris Universitas Jenderal Soedirman

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20884/1.jes.2021.2.2.4181

Abstract

Syntactic awareness has been linked to reading comprehension skills. In Junior high schools, syntactic awareness of noun phrases can be very important for the students in the Indonesian context because it can improve their reading comprehension. However, teaching noun phrases for the students can be challenging due to the grammar difference. The junior high school student’s noun phrase awareness was measured using a developed test. It consists of 28 questions with seven noun categories. The reliability test was conducted using KR-20 and the result was .90. The study indicated the average score of the students was 69.07 (fair). Of the seven noun phrases category, nominal possessors and conjoined noun phrases were good, prenominal possessors, multiple genitive constructs, alienable and inalienable possessions, and ad-positional phrases were fair, and nonreferential generative was weak. Referring to the result of the research, it is suggested to improve the student’s noun phrase awareness to enhance their reading comprehension.