Claim Missing Document
Check
Articles

Found 19 Documents
Search

Loan-Address Terms to Enhance Atmosphere of Source Novel in Target Novel Jakindo, Ester; Mayuni, Ilza; Rasyid, Yumna
Humaniora Vol 9, No 3 (2018): Humaniora
Publisher : Bina Nusantara University

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.21512/humaniora.v9i3.4811

Abstract

The objective of this research was to analyze how English address terms in ?The Princess Diaries? were translated into Indonesian in ?Buku Harian Sang Putri?, which published eight times that might indicate its popularity among Indonesian enthusiasts. This research applied content analysis method, particularly the theory of address terms postulated by Braun and Kridalaksana also the theory of translation strategies proposed by Baker, Newmark, and Vinay and Darbelnet. The data were both target and source address terms in dialogs. The address terms were grouped into subsets of the unit for analysis. The result shows English address terms are translated into 11 Indonesian address terms and ?konstruksi kepemilikan? by using ten translation strategies. The research also shows that loan-address terms (full-loan and scattered-address terms) are chosen as a strategy to enhance the novel?s source atmosphere though they distort the target culture to some extent. To conclude, address terms aren?t always translated into address terms and pragmatic meaning?s distortion happens though various translation strategies are applied. It is necessary to conduct research on how to minimize loan address terms to maintain the source novel?s atmosphere without distorting the pragmatic meaning of Indonesian culture.
Understanding Teacher's Perspectives in Media Literacy Education as an Empowerment Instrument of Blended Learning in Early Childhood Classroom Siti Syarah, Erie; Mayuni, Ilza; Dhieni, Nurbiana
Jurnal Pendidikan Usia Dini Vol 14 No 2 (2020): Jurnal Pendidikan Usia Dini Volume 14 Number 2 November 2020
Publisher : Program Studi Magister Pendidikan Anak Usia Dini

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (496.759 KB) | DOI: 10.21009/JPUD.142.01

Abstract

Teacher's abilities to understand the benefits and use of media literacy play an important role in dealing with children as digital natives. Media literacy education can be an instrument through the use of blended-learning websites to address the challenges of education in the 21st century and learning solutions during and after the Covid-19 pandemic. This study aims to figure the teacher's perspective in understanding media literacy as an instrument for implementing blended-learning in early-childhood classes. Using a qualitative approach, this study combines two types of data. Data collection involved kindergarten teachers, six people as informants who attended the interviews and twenty-six participants who filled out questionnaires. Typological data analysis was used for qualitative data as well as simple statistical analysis to calculate the percentage of teacher perspectives on questionnaires collected the pandemic. The findings show five categories from the teacher's perspective. First, about the ability to carry out website-based blended-learning and the use of technology in classrooms and distance learning is still low. It must be transformed into more creative and innovative one. Encouraging teacher awareness of the importance of media literacy education for teachers as a more effective integrated learning approach, especially in rural or remote areas, to be the second finding. Third, national action is needed to change from traditional to blended-learning culture. Fourth, the high need for strong environmental support, such as related-party policies and competency training is the most important finding in this study. Finally, the need for an increase in the ease of access to technology use from all related parties, because the biggest impact of the Covid-19 pandemic is on ECE, which is closely related to the perspective of teachers on technology. The research implication demands increase in technology systems and connections between educators, parents, institutional managers, and education policy holders, for ECE services in urban areas for disadvantaged children, and all children in rural or remote areas. Keywords: Blended Learning, Early Childhood Classroom, Media Literacy Education References Aktay, S. (2009). The ISTE national educational technology standards and prospective primary school teachers in Turkey. International Journal of Learning, 16(9), 127–138. https://doi.org/10.18848/1447-9494/cgp/v16i09/46607 Arke, E. T., & Primack, B. A. (2009). Quantifying media literacy: Development, reliability, and validity of a new measure. Educational Media International, 46(1), 53–65. https://doi.org/10.1080/09523980902780958 Briquet-Duhazé, S. (2019). Websites Consulted by Future Primary Level Schoolteachers in France: Differences between Students and Trainees. American Journal of Educational Research, 7(7), 471–481. https://doi.org/10.12691/education-7-7-6 Bryan, A., & Volchenkova, K. N. (2016). Blended Learning: Definition, Models, Implications for Higher Education. Bulletin of the South Ural State University Series “Education. Education Sciences,” 8(2), 24–30. https://doi.org/10.14529/ped160204 Cappello, G. (2019). Media Literacy in I taly . The International Encyclopedia of Media Literacy, 1–6. https://doi.org/10.1002/9781118978238.ieml0155 Chan, E. Y. M. (2019). Blended learning dilemma: Teacher education in the confucian heritage culture. Australian Journal of Teacher Education, 44(1), 36–51. https://doi.org/10.14221/ajte.2018v44n1.3 Cherner, T. S., & Curry, K. (2019). Preparing Pre-Service Teachers to Teach Media Literacy: A Response to “Fake News.” Journal of Media Literacy Education, 11(1), 1–31. https://doi.org/10.23860/jmle-2019-11-1-1 Cheung, C. K., & Xu, W. (2016). Integrating Media Literacy Education into the School Curriculum in China: A Case Study of a Primary School. Media Literacy Education in China, 1–179. https://doi.org/10.1007/978-981-10-0045-4 Chou, A. Y., & Chou, D. C. (2011). Course Management Systems and Blended Learning: An Innovative Learning Approach. Decision Sciences Journal OfInnovative Education, 9(3), 463–484. https://doi.org/https://doi.org/10.1111/j.1540-4609.2011.00325.x Crawford, R. (2017). Rethinking teaching and learning pedagogy for education in the twenty-first century: blended learning in music education. Music Education Research, 19(2), 195–213. https://doi.org/10.1080/14613808.2016.1202223 de Abreu, B. (2010). Changing technology: empowering students through media literacy education. New Horizons in Education, 58(3), 26. https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ966657.pdf Domine, V. (2011). Building 21st-Century Teachers: An Intentional Pedagogy of Media Literacy Education. Action in Teacher Education, 33(2), 194–205. https://doi.org/10.1080/01626620.2011.569457 Friesem, E., & Friesem, Y. (2019). Media Literacy Education in the Era of Post-Truth: Paradigm Crisis. In Handbook of Research on Media Literacy Research and Applications Across Disciplines. IGI Global. Huguet, A., Kavanagh, J., Baker, G., & Blumenthal, M. (2019). Exploring Media Literacy Education as a Tool for Mitigating Truth Decay. In Exploring Media Literacy Education as a Tool for Mitigating Truth Decay. https://doi.org/10.7249/rr3050 Kalogiannakis, M., & Papadakis, S. (2019). Evaluating pre-service kindergarten teachers’ intention to adopt and use tablets into teaching practice for natural sciences. International Journal of Mobile Learning and Organisation, 13(1), 113–127. https://doi.org/10.1504/IJMLO.2019.096479 Kennedy, A. B., Schenkelberg, M., Moyer, C., Pate, R., & Saunders, R. P. (2017). Process evaluation of a preschool physical activity intervention using web-based delivery. Evaluation and Program Planning, 60, 24–36. https://doi.org/10.1016/j.evalprogplan.2016.08.022 Kupiainen, R. (2019). Media Literacy in F inland . The International Encyclopedia of Media Literacy, 1–6. https://doi.org/10.1002/9781118978238.ieml0147 Liene, V. (2016). Media Literacy as a Tool in the Agency Empowerment Process. Acta Paedagogica Vilnensia, 58–70. https://doi.org/http://dx.doi.org/10.15388/ActPaed.2016.37 Livingstone, S. (2013). Media Literacy and the Challenge of New Information and Communication Technologies. The Communication Review, 7(March), 86. https://doi.org/https://doi.org/10.1080/10714420490280152 Papadakis, S. (2018). Evaluating pre-service teachers’ acceptance of mobile devices with regards to their age and gender: A case study in Greece. International Journal of Mobile Learning and Organisation, 12(4), 336–352. https://doi.org/10.1504/IJMLO.2018.095130 Papadakis, S., & Kalogiannakis, M. (2017). Mobile educational applications for children. What educators and parents need to know. International Journal of Mobile Learning and Organisation, 11(2), 1. https://doi.org/10.1504/ijmlo.2017.10003925 Papadakis, S., Kalogiannakis, M., & Zaranis, N. (2017). Designing and creating an educational app rubric for preschool teachers. Education and Information Technologies, 22(6), 3147–3165. https://doi.org/10.1007/s10639-017-9579-0 Papadakis, S., Vaiopoulou, J., Kalogiannakis, M., & Stamovlasis, D. (2020). Developing and exploring an evaluation tool for educational apps (E.T.E.A.) targeting kindergarten children. Sustainability (Switzerland), 12(10), 1–10. https://doi.org/10.3390/su12104201 Rasheed, R. A., Kamsin, A., & Abdullah, N. A. (2020). Challenges in the online component of blended learning: A systematic review. Computers and Education, 144(March 2019), 103701. https://doi.org/10.1016/j.compedu.2019.103701 Rasi, P., Vuojärvi, H., & Ruokamo, H. (2019). Media Literacy for All Ages. Journal of Media Literacy Education, 11(2), 1–19. https://doi.org/10.23860/jmle-2019-11-2-1 Redmond, T. (2015). Media Literacy Is Common Sense: Bridging Common Core Standards with the Media Experiences of Digital Learners: Findings from a Case Study Highlight the Benefits of an Integrated Model of Literacy, Thereby Illustrating the Relevance and Accessibility of Me. Middle School Journal, 46(3), 10–17. https://doi.org/10.1080/00940771.2015.11461910 Sabirova, E. G., Fedorova, T. V., & Sandalova, N. N. (2019). Features and advantages of using websites in teaching mathematics (Interactive educational platform UCHI.ru). Eurasia Journal of Mathematics, Science and Technology Education, 15(5). https://doi.org/10.29333/ejmste/108367 Schmidt, H. C. (2019). Media Literacy in Communication Education. The International Encyclopedia of Media Literacy, 1–6. https://doi.org/10.1002/9781118978238.ieml0126 Ustun, A. B., & Tracey, M. W. (2020). An effective way of designing blended learning: A three phase design-based research approach. Education and Information Technologies, 25(3), 1529–1552. https://doi.org/10.1007/s10639-019-09999-9 Valtonen, T., Tedre, M., Mäkitalo, Ka., & Vartiainen, H. (2019). Media Literacy Education in the Age of Machine Learning. Journal of Media Literacy Education, 11(2), 20–36. https://doi.org/10.23860/jmle-2019-11-2-2 Wan, G., & Gut, D. M. (2008). Media use by Chinese and U.S. secondary students: Implications for media literacy education. Theory into Practice, 47(3), 178–185. https://doi.org/10.1080/00405840802153783 Wu, J. H., Tennyson, R. D., & Hsia, T. L. (2010). A study of student satisfaction in a blended e-learning system environment. Computers and Education, 55(1), 155–164. https://doi.org/10.1016/j.compedu.2009.12.012 Yuen, A. H. K. (2011). Exploring Teaching Approaches in Blended Learning. Research & Practice in Technology Enhanced Learning, 6(1), 3–23. https://www.researchgate.net/publication/229000574 Zhang, K., & Bonk, C. J. (2019). Addressing diverse learner preferences and intelligences with emerging technologies: Matching models to online opportunities. Canadian Journal of Learning and Technology, 53(9), 1689–1699. https://doi.org/10.1017/CBO9781107415324.004 Zhang, L., Zhang, H., & Wang, K. (2020). Media Literacy Education and Curriculum Integration: A Literature Review. International Journal of Contemporary Education, 3(1), 55. https://doi.org/10.11114/ijce.v3i1.4769
NEEDS ANALYSIS FOR ENGLISH GRAMMAR LEARNING MODEL FROM STUDENTS’ PERSPECTIVES Wisma Yunita; Emzir Emzir; Ilza Mayuni
English Review: Journal of English Education Vol 6, No 2 (2018)
Publisher : University of Kuningan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.25134/erjee.v6i2.1258

Abstract

Need analysis is required to take place before developing a model for learning so that results meet the needs of the students who will use the model. This descriptive study aims at finding out the needs in learning English grammar from students’ perspectives at the EESP of the University of Bengkulu. The data was taken through a questionnaire with 65 questions given to 44 students who took Structure I Course in the 2016-2017 academic year and analyzed quantitatively. The results of this study reveal that the students need a clear goals of learning English grammar, learning approaches that uses the story-based, the deductive, and the inductive approach, a friendly and meaningful learning atmosphere, a learning model that incorporates the uses of stories and current technology for the teaching and learning process and has a complete support system especially the learning materials, and has an attitude, a final assignment and an individual learning process result assessments.Keywords: Needs analysis, model, grammar learning
Improving the Students' English Skills through Online Activities in Moodle Platform Didik Hariyadi Raharjo; Ilza Mayuni; Emzir Emzir
Langkawi: Journal of The Association for Arabic and English Vol 6, No 1 (2020)
Publisher : Institut Agama Islam Negeri (IAIN) Kendari

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (825.543 KB) | DOI: 10.31332/lkw.v6i1.1846

Abstract

This research was aimed to determine the effectiveness of online instructional material model for EFS courses developed through Moodle for Secretarial Academy (ASTRI) of Budi Luhur students when compared to the existing EFS instructional material. This qualitative research conducted in the second semester of 2007/2008 academic year. Meanwhile the data sources used in this study were respondents consisting of 48 ASTRI Budi Luhur students as well as documents consisting of observation guidelines and post test results. The students were divided into 2 classes, namely BA and BB classes. BA class is treated as an experimental class while BB class is treated as a control class. This experiment was carried out for 7 times fully online learning with synchronous learning method. In analyzing the data collected, the researchers used T-Test to find out the effectiveness of EFS instructional material through Moodle. Based on the results of the post test conducted, EFS instructional material through Moodle had been proven to be able to improve four english skills which include listening, reading, speaking and writing to the students of ASTRI Budi Luhur Jakarta.
LITERASI KRITIS TEKS DESKRIPTIF BAHASA INGGRIS BAGI GURU SMP Eva Leiliyanti; Ilza Mayuni; Imas Wahyu Agustina; Tara Mustikaning Palupi; Hazalia Zahra Munir; Wita Awaliyah; Ines Nur Irawan
JMM (Jurnal Masyarakat Mandiri) Vol 6, No 1 (2022): Februari
Publisher : Universitas Muhammadiyah Mataram

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (1036.522 KB) | DOI: 10.31764/jmm.v6i1.6075

Abstract

Abstrak: Literasi kritis siswa SMP di Indonesia berada pada level 1a, yaitu mereka hanya mampu memahami informasi eksplisit dalam mengidentifikasi ide pokok dan ide pendukung dari teks pendek dengan tema umum (PISA, 2018). Hal ini memerlukan penanganan lebih lanjut berupa pelatihan literasi kritis untuk teks yang lebih rumit. Kegiatan pengabdian kepada masyarakat ini bertujuan untuk melatih kompetensi literasi kritis (khususnya dalam hal ini membaca) bagi guru bahasa Inggris tingkat SMP di wilayah terdepan, terluar dan tertinggal terkait dengan membaca teks deskriptif. Kegiatan ini dilakukan bersama 25 peserta guru bahasa Inggris di Kabupaten Mimika, Papua. Pretest diberikan kepada peserta sebelum workshop. Workshop ini dilakukan dalam waktu 3,5 jam melalui zoom meeting. Post-test diberikan setelah pelatihan selesai. Hasil penelitian menunjukkan bahwa pengalaman mengajar dan melatih guru di Kabupaten Mimika, Papua, tidak menunjukkan korelasi yang signifikan dengan kemampuan bahasa Inggris dasar mereka. Rata-rata hasil pre-test menunjukkan 25% yang dibandingkan dengan rata-rata hasil post-test 30% yang mana terdapat kenaikan sebesar 5%. Dengan demikian, ditemukan bahwa hasil didominasi oleh dimensi konseptual pengetahuan peserta guru bahasa Inggris. Dengan kata lain, peserta membutuhkan pelatihan literasi kritis lebih lanjut dalam membaca kritis teks deskriptif dengan menekankan pelatihan keterampilan dasar bahasa Inggris sebagai faktor yang perlu dikembangkan lebih lanjut sebelum literasi kritis.Abstract: The critical literacy of junior high school students in Indonesia is at level 1a, i.e. they are only able to understand explicit information in identifying main and supporting ideas of the short texts with general themes (PISA, 2018). This requires further handling in the form of training in critical literacy for more complicated texts. This community service activity was aimed at training critical literacy (especially in this case reading) competencies for English teachers at the junior high school level in the region of forefront, outermost and left behind especially related to reading descriptive texts, i.e. the fundamental texts that describe the action for categorization and classification. This activity was carried out with 25 participants of English teachers in Mimika District, Papua. Pre-test were given to participants prior to the workshop. This workshop was conducted in 3.5 hour-time via zoom meeting. The post-test was given after the training completed. The results showed that the experience of teaching and training teachers in Mimika District, Papua, did not show a significant correlation with their basic English skills. The average of pre-test results showed 25% compared to the average of post-test results showed 30% which was an increase of 5%. Thus, it was found that the results were dominated by the conceptual dimension of the participants’ knowledge of English teachers. By this, the participants need further critical literacy training in critically reading the descriptive texts by accentuating the basic English skills as the factor that needs to be further developed prior to critical literacy.
Emotional Intelligence of Early Childhood Parents During the Covid-19 Pandemic in Indonesia Nurbiana Dhieni; Ilza Mayuni; Juriana Juriana
Psychosophia: Journal of Psychology, Religion, and Humanity Vol 4 No 1 (2022): Psychosophia (April 2022)
Publisher : Department of Islamic Psychology, Institut Agama Islam Negeri Syaikh Abdurrahman Siddik Bangka Belitung

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.32923/psc.v4i1.1857

Abstract

Many cases of violence in early childhood during the Covid-19 epidemic were carried out by their own parents. This is closely related to the emotional intelligence of early childhood parents, which is a reflection of their emotional literacy. This study aims to determine the emotional intelligence of early childhood parents in Indonesia at the time of Covid-19, with a sample of 641 early childhood parents living in the capital city of Jakarta. Data were collected using a questionnaire based on Daniel Goleman's five dimensions of emotional intelligence, namely: self-awareness, self-regulation, self-motivation, empathy, and work together. Analysis techniques used descriptive and inferential quantitative data analysis. The validity of the instruments ranged from 0.323 to 0.603 with reliability of r = 0.625 to 0.731. The results showed that most of the emotional intelligence of early childhood parents in Indonesia during the Covid-19 pandemic was in the sufficient category (78%). The absence of a correlation between work together with self-awareness (F = -0.026; p> 0.05), self-regulation (F = 0.005; p> 0.05), and empathy (F = 0.002; p> 0.005) indicated that parents still need to increase their self-sensitivity and empathy for their children so that they can do positive parenting during the Covid-19 pandemic.
Investigating the Implementation of an Online Literacy Coaching Program for Junior High School English Teacher Siti Hanna Sumedi; Ilza Mayuni; Siti Drivoka Sulistyaningrum
NOBEL: Journal of Literature and Language Teaching Vol. 13 No. 1 (2022): APRIL
Publisher : English Department, Faculty of Arts and Humanities, Universitas Islam Negeri Sunan Ampel Surabaya

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.15642/NOBEL.2022.13.1.117-137

Abstract

Literacy coaching is an in-depth style of literacy enrichment and professional development activity that links observation, feedback, and reflection to the practice. This study adopted a case study to investigate the implementation, process, and benefits of an online literacy coaching program for 32 junior high school English teachers across Indonesia. Observation protocol recorded sessions, and participants were the data sources of this study. As observed thus analyzed through content analysis, it was found that the implementation of online literacy coaching has fulfilled the core activities of literacy coaching cycles as it adopts a collaborative, reflective, and project-based approach. In further, the process of literacy coaching has improved the participants' literacy teaching as their performance in Cycle 2 was getting better than in Cycle 1. Moreover, the interview and questionnaire results showed that the implementation of Online Literacy Coaching improved the participants' literacy skills and pedagogy. Based on the findings, this study proposed recommendations to properly emphasize the time duration of each session, intensively establish digital literacy even further, and intentionally involve students’ feedback as valuable and beneficial input for teachers’ professional development and the process of online literacy coaching.
Loan-Address Terms to Enhance Atmosphere of Source Novel in Target Novel Ester Jakindo; Ilza Mayuni; Yumna Rasyid
Humaniora Vol. 9 No. 3 (2018): Humaniora
Publisher : Bina Nusantara University

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.21512/humaniora.v9i3.4811

Abstract

The objective of this research was to analyze how English address terms in “The Princess Diaries” were translated into Indonesian in “Buku Harian Sang Putri”, which published eight times that might indicate its popularity among Indonesian enthusiasts. This research applied content analysis method, particularly the theory of address terms postulated by Braun and Kridalaksana also the theory of translation strategies proposed by Baker, Newmark, and Vinay and Darbelnet. The data were both target and source address terms in dialogs. The address terms were grouped into subsets of the unit for analysis. The result shows English address terms are translated into 11 Indonesian address terms and ’konstruksi kepemilikan’ by using ten translation strategies. The research also shows that loan-address terms (full-loan and scattered-address terms) are chosen as a strategy to enhance the novel’s source atmosphere though they distort the target culture to some extent. To conclude, address terms aren’t always translated into address terms and pragmatic meaning’s distortion happens though various translation strategies are applied. It is necessary to conduct research on how to minimize loan address terms to maintain the source novel’s atmosphere without distorting the pragmatic meaning of Indonesian culture.
Enhancing Student’s Reading Experience Using Task-Based Flipped Classroom in Reading Course Risa Mufliharsi; Ilza Mayuni; Nuruddin Nuruddin
Deiksis Vol 14, No 1 (2022): Deiksis
Publisher : Universitas Indraprasta PGRI, Jakarta, Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (388.374 KB) | DOI: 10.30998/deiksis.v14i1.11179

Abstract

Flipped classroom is a new teaching model supported learning to design an integrated of traditional (in-class) and out-of-class components (preparation and follow up) the knowledge and internalizing the knowledge. The present study aims to describe task-based of reading course of Indonesian college through flipped classroom model. The study is contextualized in teaching English as a foreign language through the Flipped Classroom model. The design of the study involves descriptive analysis through questionnaires. The findings indicated that this method had positive impact on students’ understanding of reading comprehension materials. Besides, this study provided some pedagogical insights and future research.
Examining teacher-made English test in a language school Taufiq Effendi; Ilza Mayuni
LADU: Journal of Languages and Education Vol. 2 No. 2 (2022): January-February
Publisher : Mitra Palupi

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.56724/ladu.v2i2.109

Abstract

Background: Multiple-choice, teacher-made English tests have constantly been popular due to their immediate alignment to classroom instructions. However, ample studies have indicated the need for continuous evaluation of their quality to allow evidence-based feedbacks for sustained betterment of assessment practices. Purpose: This study sought to examine the quality of a multiple-choice, teacher-made English formative informal assessment for four classes of high school students of an English course in Madura, Indonesia.Design and methods: Data were collected from the test results of eighty students and put in an excel document. The data were then analysed with a computer application called Conquest to analyse the responses of each of the students on every item of the test. Based on this item response analysis, it turned out that the test could have achieved a higher credibility if necessary, moderations had been taken. Results: The findings recommend that schools as well as teacher institutions need to provide necessary trainings to ensure in-service teachers and pre-service teachers possess adequate test development and test analysis expertise for continuous improvement of the learning, teaching and assessment practices.