Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2019 - 2024
5.695
P-Index
This Author published in this journals
All Journal International Journal of Evaluation and Research in Education (IJERE) Jurnal Pendidikan Humaniora Indonesian Journal of Applied Linguistics (IJAL) Language Circle : Journal of Language and Literature TEFLIN Journal: A publication on the teaching and learning of English Prosodi: Jurnal Ilmu Bahasa dan Sastra English Review: Journal of English Education Journal on English as a Foreign Language (JEFL) JEES (Journal of English Educators Society) Jurnal Pendidikan: Teori, Penelitian, dan Pengembangan NOBEL: Journal of Literature and Language Teaching Indonesian Journal of English Language Teaching and Applied Linguistics VELES Voices of English Language Education Society Jurnal Ilmu Keperawatan Jiwa Linguistik Indonesia Journal of English Language Teaching and Linguistics Journal of Language and Health Proceedings of the International Conference on Nursing and Health Sciences Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya International journal of education and learning Journal of Language, Literature, and Arts (JoLLA) Studies in English Language and Education
Yazid Basthomi
Universitas Negeri Malang
Arts Humanities Economics, Econometrics & Finance Education Health Professions Languange, Linguistic, Communication & Media Library & Information Science Medicine & Pharmacology Neuroscience Nursing Public Health Social Sciences Other

Published : 55 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search
Journal : Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya

 1 
ON DIRTY WORDS: AN ATTEMPT TO INTIMATE THE CONUNDRUM OF THE SIN Yazid Basthomi
Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya Vol 38, No 1 (2010)
Publisher : Fakultas Sastra Universitas Negeri Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (145.533 KB)

Abstract

This article analyzes the use of dirty words with reference to sociolinguis- tic and Saussurean conceptual frameworks. It starts with a personal-anecdotal ac- count on the difficulties in dealing with didactic issues in relation to the use of dirty words. In the guise of tackling the problem, sociolinguistic explanation is pursued, which, in the end, shows that sociolinguistic explanation is not really adequate to handle  the  issue.  This  relates  to  the  possible  notion  that  dirty  words  might  be enacted as a (very) personal expression, devoid of any physical addressees. Saussu- rean linguistic concepts are also explored, and, yet, similar to the sociolinguistic ex- planation, also lacks explanatory rigor in that the Saussurean materiality approach affirms that dirty words are neutral in their very materiality. A hypothetical proposi- tion to deal with dirty words will conclude the article
LAUGHTER AFTER TEARS: SITTING FOR AMERICAN HUMORS IN INDONESIAN SOFAS (Subtitling Humors of a Tv Serial Friends) Gusti Nyoman Ayu Sukerti; Yazid Basthomi Basthomi
Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya Vol 44, No 2 (2016)
Publisher : Fakultas Sastra Universitas Negeri Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (165.188 KB)

Abstract

The study reported in this paper aims to analyze the possible strategies used in the subtitling of the first five episodes (season 1) of Friends to render the episodes’ humorous dialogues. It examines the subtitler’s strategies in preserving both the semantic and humorous genes of laughter intended by the original humor. The analysis takes into account the internal and external structures of humors both in the target and source language. Choosing a subtitling strategy involves a decisionmaking process where the internal and external factors come into play and, therefore, rendering humors in a contextually bound medium, such as subtitling, does not necessarily work in the TL environment in a consistent manner. The inconsistency highlights the fact that humors, even those considered universal, are not digested in the same manner across cultures. Permalink/DOI: dx.doi.org/10.17977/um015v44i22016p188 
Co-Authors A. Effendi Kadarisman Abdullah, Dwi Yumna Achmad Komaruddin Adianto Restu Wicaksono Aji, Aulia Adilla Amalina Rachmi Fatina Andita Eka Wahyuni Anik Nunuk Wulyani Apriana, Aulia Ar Ruhimat, Imroati Istibsyaroh Arif Subianto Asih Santi Hastuti Aulia Adilla Aji Aulia Apriana Bambang Yudi Cahyono Chotmaniyah Chotmaniyah Dalia Abbas Ibrahim Ismail Dian Arihasta Dian Kustyasari Dian Rahma Santoso Diba Ramadhana Dina Ayu Puspita Wardani Dona Yanuar Agus Santoso Dwi Yumna Abdullah Enny Irawati Esti Esti Mediastini Esti Mediastini Evynurul Laily Zen Farouq Aji Subroto Ghozali Rusyid Affandi Gusti Nyoman Ayu Sukerti Herri Akhmad Bukhori Hieronimus Canggung Darong Imraatu Salichah Indawan Syahri Johannes Ananto Prayogo Keke Febrian Harimurti Kusumastuti, Purbo Lely Silia Wardhani Livana PH livana ph Lulu Laela Amalia Maula Khoirunnisa Maulidina Marlita Firdausi Mei Relawati Mirjam Anigerahwati Mirjam Anugerahwati Moch. Sabrowi Mohammad Adnan Latief Mohammad Adnan Latief Mohammad Fatkhul Mubin Nadya Rezkhita Dwiana Naima Khairunisa Nunung Suryati, Nunung Nur Azizah Nur Mukminatien Nurenzia Yannuar Parnawati, Tantry Ajeng Purbo Kusumastuti Ranggi Ramadhani Ilminisa Relawati, Mei Roekhan Roekhan Rofiqoh Rofiqoh Saiful Marhaban Sari Karmina Sayid Ma’rifatulloh Siti Mafulah Suci, Dewi Nur Suharmanto Ruslan Suharyadi Suharyadi Suharyadi Sunaryo Sunaryo Syamdianita Syamdianita, Syamdianita Teguh Sulistyo Utami Widiati Utari Praba Astuti Wahyudi Siswanto Windy Wahju Purnomo Yunita Puspitasari