Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2019 - 2024
5.695
P-Index
This Author published in this journals
All Journal International Journal of Evaluation and Research in Education (IJERE) Jurnal Pendidikan Humaniora Indonesian Journal of Applied Linguistics (IJAL) Language Circle : Journal of Language and Literature TEFLIN Journal: A publication on the teaching and learning of English Prosodi: Jurnal Ilmu Bahasa dan Sastra English Review: Journal of English Education Journal on English as a Foreign Language (JEFL) JEES (Journal of English Educators Society) Jurnal Pendidikan: Teori, Penelitian, dan Pengembangan NOBEL: Journal of Literature and Language Teaching Indonesian Journal of English Language Teaching and Applied Linguistics VELES Voices of English Language Education Society Jurnal Ilmu Keperawatan Jiwa Linguistik Indonesia Journal of English Language Teaching and Linguistics Journal of Language and Health Proceedings of the International Conference on Nursing and Health Sciences Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya International journal of education and learning Journal of Language, Literature, and Arts (JoLLA) Studies in English Language and Education
Yazid Basthomi
Universitas Negeri Malang
Arts Humanities Economics, Econometrics & Finance Education Health Professions Languange, Linguistic, Communication & Media Library & Information Science Medicine & Pharmacology Neuroscience Nursing Public Health Social Sciences Other

Published : 55 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search
Journal : Journal of Language, Literature, and Arts (JoLLA)

 1 
Syntactic Analysis of Surah Qaf English Translation by Muhammad Taqiudin Al Hilali and Muhammad Muhsin Khan Nur Azizah; Yazid Basthomi; Arif Subianto
JoLLA: Journal of Language, Literature, and Arts Vol. 1 No. 2 (2021)
Publisher : Universitas Negeri Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (358.997 KB) | DOI: 10.17977/um064v1i22021p239-250

Abstract

Abstract: The present research is an analytical study referring to the Quranic English translation. It specifically aims at analyzing the constituent structure of sentence types in Surah Qaf English translation by Muhammad Taqiudin Al Hilali and Muhammad Muhsin Khan. More particularly, this research sets out to identify the sentence types found in the translation and analyze them at the syntactic level. The data for this research are taken from al-quran.info.com, the trusted site for Qur’an online translation and commentary. The method used in this research is descriptive qualitative. Based on the analysis, the findings indicate that four sentence types (declarative, imperative, exclamatory, and interrogative) appear in the Surah Qaf English translation with different number of occurrences. This research is also conducted to find out the constituent structure of each sentence type. The results also show that each sentence type has a distinctive pattern of constituent and grammatical structure. Keywords: syntactic analysis, sentence types, quranic translation Abstrak: Penelitian ini merupakan sebuah studi analitik yang merujuk pada terjemahan Al Quran dalam Bahasa Inggris. Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis struktur konstituen tipe-tipe kalimat yang ada pada terjemahan Surah Qaf dalam Bahasa Inggris oleh Muhammad Taqiudin Al Hilali dan Muhammad Muhsin Khan. Singkatnya, penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan dan menganalisis secara sintaksis tipe-tipe kalimat yang ditemukan di hasil terjemahan tersebut. Data penelitian ini diambil dari al-quran.info.com, sebuah situs terpercaya khusus terjemahan dan tafsir online Al Quran. Metode yang digunakan adalah metode deskriptif kualitatif. Berdasarkan hasil penelitian, terdapat empat tipe kalimat dengan frekuensi yang berbeda-beda yang ditemukan dalam hasil terjemahan Surah Qaf, antara lain deklaratif, imperatif, seruan, dan interogatif. Hasil penelitian menunjukkan bahwa tiap tipe kalimat memiliki tipe konstituen dan struktur tata bahasa tersendiri. Kata kunci: Analisis sintaksis, tipe kalimat, terjemahan Alquran
Co-Authors A. Effendi Kadarisman Abdullah, Dwi Yumna Achmad Komaruddin Adianto Restu Wicaksono Aji, Aulia Adilla Amalina Rachmi Fatina Andita Eka Wahyuni Anik Nunuk Wulyani Apriana, Aulia Ar Ruhimat, Imroati Istibsyaroh Arif Subianto Asih Santi Hastuti Aulia Adilla Aji Aulia Apriana Bambang Yudi Cahyono Chotmaniyah Chotmaniyah Dalia Abbas Ibrahim Ismail Dian Arihasta Dian Kustyasari Dian Rahma Santoso Diba Ramadhana Dina Ayu Puspita Wardani Dona Yanuar Agus Santoso Dwi Yumna Abdullah Enny Irawati Esti Esti Mediastini Esti Mediastini Evynurul Laily Zen Farouq Aji Subroto Ghozali Rusyid Affandi Gusti Nyoman Ayu Sukerti Herri Akhmad Bukhori Hieronimus Canggung Darong Imraatu Salichah Indawan Syahri Johannes Ananto Prayogo Keke Febrian Harimurti Kusumastuti, Purbo Lely Silia Wardhani Livana PH livana ph Lulu Laela Amalia Maula Khoirunnisa Maulidina Marlita Firdausi Mei Relawati Mirjam Anigerahwati Mirjam Anugerahwati Moch. Sabrowi Mohammad Adnan Latief Mohammad Adnan Latief Mohammad Fatkhul Mubin Nadya Rezkhita Dwiana Naima Khairunisa Nunung Suryati, Nunung Nur Azizah Nur Mukminatien Nurenzia Yannuar Parnawati, Tantry Ajeng Purbo Kusumastuti Ranggi Ramadhani Ilminisa Relawati, Mei Roekhan Roekhan Rofiqoh Rofiqoh Saiful Marhaban Sari Karmina Sayid Ma’rifatulloh Siti Mafulah Suci, Dewi Nur Suharmanto Ruslan Suharyadi Suharyadi Suharyadi Sunaryo Sunaryo Syamdianita Syamdianita, Syamdianita Teguh Sulistyo Utami Widiati Utari Praba Astuti Wahyudi Siswanto Windy Wahju Purnomo Yunita Puspitasari