Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2019 - 2024
8.614
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Lensa: Kajian Kebahasaan, Kesusastraan, dan Budaya Jurnal Bahasa dan Sastra ELT Worldwide: Journal of English Language Teaching VIVID Journal of Language and Literature English Review: Journal of English Education ATAVISME JURNAL ILMIAH KAJIAN SASTRA EXPOSURE JOURNAL English Teaching Journal : A Journal of English Literature, Language, and Education IDEAS: Journal on English Language Teaching and Learning, Linguistics and Literature Journal of English Language Studies Briliant: Jurnal Riset dan Konseptual Tell : Teaching of English Language and Literature Journal Wanastra : Jurnal Bahasa dan Sastra Linguistic, English Education and Art (LEEA) Journal NOBEL: Journal of Literature and Language Teaching JURNAL EDUCATION AND DEVELOPMENT JEELL (Journal of English Education, Linguistics and Literature) English Departement of STKIP PGRI Jombang Journal of English Language Teaching and Linguistics JENTERA: Jurnal Kajian Sastra International Journal for Educational and Vocational Studies Magistra Andalusia : Jurnal Ilmu Sastra Journal of English Education and Teaching (JEET) Jurnal Pengabdian Masyarakat Borneo Journal of Language and Literature English Focus: Journal of English Language Education SELL Journal Borneo Educational Journal (Borju) Interference: Journal of Language, Literature, and Linguistics JOLLT Journal of Languages and Language Teaching Linguistic, English Education and Art (LEEA) Journal Edukasia: Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran Studies in English Language and Education ADJES (Ahmad Dahlan Journal of English Studies) Integrasi : Jurnal Ilmiah Teknik Industri
Ali Mustofa
Universitas Negeri Surabaya
Agriculture, Biological Sciences & Forestry Arts Humanities Civil Engineering, Building, Construction & Architecture Computer Science & IT Control & Systems Engineering Decision Sciences, Operations Research & Management Education Engineering Environmental Science Industrial & Manufacturing Engineering Languange, Linguistic, Communication & Media Mathematics Social Sciences Other

Published : 64 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search
Journal : Magistra Andalusia : Jurnal Ilmu Sastra

 1 
CONFLICT OF IRISH CULTURAL IDENTITY IN BRIAN FRIEL’S TRANSLATION Ambar Andayani; Edi Pujo Basuki; Ali Mustofa
Magistra Andalusia: Jurnal Ilmu Sastra Vol 4, No 2 (2022)
Publisher : Universitas Andalas

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.25077/majis.4.2.102.2022

Abstract

Having been colonized by Britain, Ireland was in a very deprived condition for a very long period, especially for poor Catholic Irish. Britain had destroyed Irish civil rights by forcing them in a massive potato plantation merely to fulfill British people’s need for food, which caused the Irish in a great famine and poverty. Written by an Irish playwright in 1980, which is set in agricultural land, northern side of Ireland, Brian Friel’s Translations illustrates clearly the suffering of Irish villagers in 19th century. By applying Homi K. Bhabha’s post-colonialism theory, the dialogues from the play are analyzed to explain Irish cultural identity conflict. This play is analyzed by using a descriptive qualitative method. The result of analysis reflects the mimicry concept from Bhabha, in which it shows an ambition that Irish tradition must be vanished and replaced by British tradition. The dialogues in Brian Friel’s Translation describe that Irish language and tradition which tells a lot of Greek mythology must be replaced with the culture of Standard English language. The translations on Irish local place names into English language are forced for the sake of British imperialism importance in the Ordnance survey. 
Co-Authors Ahmad Munir Ainy Mauliddiyah Ambar Andayani Arni Eka Putri Wirjayanti Bagus Waluyo Bagus Waluyo Bayu Wahyudi Cattleya Wahyu Pravitha Daristin, Pipit Ertika Davita Soimatul Fauziah Devicha Lidya Asriningtyas Dian Misesani Dian Novita Edi Pujo Basuki Edi Pujo Basuki Endang Setyorini Erna Sulistyawati Erna Wiyanti Fabiola D Kurnia Fabiola Dharmawanti Kurnia Fabiola Dharmawanti Kurnia Fabiola Dharmawati Kurnia Fabiola Dharmawati Kurnia Fadila Ramadhani Fatma Rahayu Nita Firda Ayuningtiyas Fitri Rahmawati Astiandani Hasna Qonitah Helen Christiana Hesty Nur aini Him’mawan Adi Nugroho Intan Soraya Irawan, Nico Irene Evi Krismawati Jihan Aurdania Sunardi July Trisnani Kartikasari, Yeni Dyah Nur Karunia Eka Nafilatul Janah Kurnia, Fabiola D Kurnia, Fabiola Dharmawati Lidiya Rachmawati LIES AMIN LESTARI Mauliddiyah, Ainy Miranda Muge Aisyah Mochammad Alnico Herlisanto Moh. Hafidz Moh. Rismala Mohammad Sugeng Nadyatul Fatihah Nico Irawan Niyan Wahyu Novalina Novalina, Niyan Wahyu Nugraha, Wiweko Aksan Oikurema Purwanti Oikurema Purwati Pratiwi Retnaningdyah Pratiwi Retnaningdyah, Pratiwi Rina Wahyu Setyaningrum Rivaul Usman Rojabi, Ahmad Ridho Rose Agustina Siti Fitriana SLAMET SETIAWAN Sueb Sueb Syafi'i, Ahmad Syafi’ul Anam Tengsoe Tjahjono Titis Tri Ningtyas Vira Nabila Nursidik Wiweko Aksan Nugraha Wiwik Riwayanti Yeni Dyah Nur Kartikasari Yesri Imawati Saefatu Yuli Astutik Yuli Christiana Yoedo