Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2019 - 2024
4.51
P-Index
This Author published in this journals
All Journal E-JURNAL LINGUISTIK HUMANIS E-Journal of Linguistics Linguistika Jurnal Pendidikan Teknologi dan Kejuruan Linguistica RETORIKA: Jurnal Ilmu Bahasa Jurnal Kajian Bali LINGUAL: Journal of Language and Culture Journal of Language and Literature Aksara International Journal of Language and Literature LANGUA: Journal of Linguistics, Literature, and Language Education PROJECT (Professional Journal of English Education) International Journal of Linguistics and Discourse Analytics (ijolida) Pustaka : Jurnal Ilmu-Ilmu Budaya Udayana Journal of Social Sciences and Humanities (UJoSSH) Devotion: Journal of Research and Community Service Ulil Albab Stilistika: Journal of Indonesian Language and Literature International Journal of English Learning and Applied Linguistics (IJELAL) ULIL ALBAB Jurnal Pendidikan, Bahasa dan Budaya
I Nyoman Udayana
English Department, Faculty Of Humanities, Udayana University
Religion Aerospace Engineering Agriculture, Biological Sciences & Forestry Arts Humanities Astronomy Automotive Engineering Biochemistry, Genetics & Molecular Biology Chemical Engineering, Chemistry & Bioengineering Chemistry Civil Engineering, Building, Construction & Architecture Computer Science & IT Control & Systems Engineering Decision Sciences, Operations Research & Management Dentistry Earth & Planetary Sciences Economics, Econometrics & Finance Education Electrical & Electronics Engineering Energy Engineering Environmental Science Health Professions Immunology & microbiology Industrial & Manufacturing Engineering Languange, Linguistic, Communication & Media Law, Crime, Criminology & Criminal Justice Library & Information Science Materials Science & Nanotechnology Mathematics Mechanical Engineering Medicine & Pharmacology Neuroscience Nursing Physics Public Health Social Sciences Transportation Veterinary Other

Published : 45 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search
Journal : E-JURNAL LINGUISTIK

 1 
THE WORD ONE IN ENGLISH AND ITS EQUIVALENT IN INDONESIAN WITH REFERENCE TO ” THE DA VINCI CODE” Hariawati, Ni Nyoman; Artawa, I Ketut; Udayana, I Nyoman
JOURNAL OF LANGUAGE AND TRANSLATION STUDIES Vol 3 No 1 (2017) (march 2017)
Publisher : S2 Ilmu Linguistik Fakultas Ilmu Budaya Universitas Udayana

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (330.171 KB)

Abstract

AbstractThis research is conducting the word one in english and its equivalent in Indonesian with reference to the novel The Da Vinci Code, 2003 by Brown and its translation, 2013 by Dwijati. The word one in english has catagorized different part namely with singular by one , with plural by ones , modified with article- the, and determiner -that or -this. The catagorized of one could be found in the nominal substitution as cohesive device.The translation one in the English into Indonesian has correspodence equivalent in the text. Molina and Albier (2002:509) stated that translation techniques have five basic characteristics: they affect the result of the translation, they are classified by the comparison with the original, they affect micro-units of text, they are by nature discursive and contextual, and they are functional. The result of translation is made the equivalent between source language and targetlanguage. Based on equivalent Halliday (1976: 38) stated one as substitution is as the replacement of one item by another such as words or phrases. In line with Halliday, Renkema (1993: 38) stated that substitution is a replacement of a word (group) or sentence segment by a “dummy” word.The result in this research devided one into some types nominal substitution as one, ones, the one, this one and that one. The result of translation one can be function as nominal substitution and it?s equivalent in Indonesian.
Co-Authors Audrey Valeri Bagus Teresna Binaning Artha Dewa Ayu Made Gandariani Gita Maharani Kristina Kattu Gusti Ngurah Surya Permadi Pinatih Sargunawan Hariawati, Ni Nyoman I Gusti Agung Istri Aryani I Gusti Ayu Gede Sosiowati I Gusti Ayu Sundari Okasunu I Gusti Ngurah Parthama I Ketut Artawa I Ketut Darma Laksana I Made Budiarsa I MADE DWI KARDIASA I Made Winaya I Nyoman Aryawibawa I Nyoman Sedeng I Putu Dion Ari Saputra I Putu Pebri Pranata I Wayan Arka I WAYAN PASTIKA I Wayan Simpen Ida Ayu Ika Sarita Dewi Ida Ayu Kartika Lestari Ida Ayu Vivin Indah Sari S. Ida Bagus Rai Putra Irma Setiawan Irma Setiawan Irma Setiawan Irma Setiawan, Irma Komang Yuly Sintia Dewi La Yani Luh Gde Titah Madriyanthi Utama Luh Putu Ratna Sari Made Sri Satyawati Mahyuni Mahyuni Mahyuni, - Michelia Kanzha Novera Ni Kadek Arik Sintya Dewi Ni Kadek Lestya Adnya Suari Ni Kadek Yuniantari Ni Ketut Sri Rahayunu Ni Putu Dewi Cahyaningsih Ni Putu Era Puspita Yanthy Ni Putu Yunick Cahyani Ni Wayan Manik Septianiari Putri Ni Wayan Sukarini Novita Mulyana Novita Mulyana Nyoman Agus Trimandala Putu Ayu Diah Damayanti Putu Gede Budiartha Putu Lirishati Soethama Putu Sandra Putri Astariani Putu Sandra Putri Astariani Ridho Saputra Thalia Yolanda Tita Anggara Tri Wulandari Utama, Luh Gde Titah Madriyanthi Yana Qomariana Yosef Demon