Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search
Journal : E-Journal of Linguistics

Early Lexical Development and the Development of Translation Equivalents in a Simultaneous Bilingual Child Ni Luh Putu Sri Adnyani; Ni Luh Sutjiati Beratha; I Wayan Pastika; I Nyoman Suparwa
e-Journal of Linguistics Vol 11 No 2 (2017): eJL-July
Publisher : Doctoral Studies Program of Linguistics of Udayana University Postgraduate Program

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (557.933 KB) | DOI: 10.24843/eJL.2017.v11.i02.p04

Abstract

This study focuses on the development of lexicon by a child raised simulatneously in Indonesian and German from birth. In the immediate family members, the child received Indonesian from the mother and German from the father. The data was collected in natural setting when the child was 1;0 up to 3;0. In collecting the data, diary records and weekly video recordings were used. The data was analized using two softwares, ELAN and Toolbox. The child’s speech was segmented based on the child’s utterances. The result of the study shows that at the end of the study the child developed 521 lexicon in Indonesian and 243 in German. Both in Indonesian and German the child acquired more nouns than verbs. Besides, the child also developed about 164 translation equivalents. Thus, it confirms that the bilingual child developed two different lexical systems.
Co-Authors Anak Agung Sri Barustyawati Ayu Kadek Surya Maharani Bagus Yuda Prawira Brenda Khanadi DB. Kt. Ngr. Semara Putra Dewa Ayu Novi Kusumawardani Dewa Gde Rudy Dewa Putu Ramendra Dewa Putu Ramendra Dewi, Gusti Putu Rustika Drs. Wayan Sugiartha, M.Si. . Eka Anastasia Wijaya Elsie, Kadek Fredina Gede Aditra Pradnyana Gede Rasben Dantes I Gede Budasi I Gusti Agung Sri Rwa Jayantini I Gusti Ayu Puspawati I Gusti Bagus Wiksuana I Made Ardwi Pradnyana I Made Suta Paramarta I Nyoman Adi Jaya Putra I Nyoman Pasek Hadisaputra I Nyoman Pasek Hadisaputra5 I NYOMAN SUPARWA I WAYAN PASTIKA I Wayan Suarnajaya I Wayan Swandana I.B Surya Manuaba Jelimun, Maria Olga Jennet Senawati Kadek Eva Krishna Adnyani Kadek Eva Krishna Adnyani Kadek Fredina Elsie Kadek Puspa Ariantini Ketut Pande Bagus Wahyu Surya Dharma Luh Putu Artini M.Si Drs. I Ketut Margi . M.Si. Drs. Wayan Sugiartha . Made Astawa Kusuma Mandala Made Hery Santosa Maheswari, Putu Ayu Masita Maria Olga Jelimun Ni Komang Arie Suwastini Ni Komang Ratna Purwanti Ni Komang Sri Mariati Ni Luh Devi Wimayanti Ni Luh Sutjiati Beratha Ni Luh Sutrisna Diyani Ni Made Rai Wisudariani Ni Made Ratminingsih Ni Nyoman Artini Ni Nyoman Padmadewi Ni Wayan Nilam Puspawati Paramarta, I Made Suta Prof. Dr. Ni Nyoman Padmadewi,MA . Purniawati, Sang Ayu Putu Ari Putu Ayu Prabawati Sudana Putu Ayu Prabawati Sudana Putu Dika Pratiwi Putu Dinia Suryandani Putu Dita Marantika Putu Eka Dambayana Suputra Putu Kerti Nitiasih Putu Pande Novita Sari Putu Suarcaya Rima Andriani Sari Rima Andriani Sari Sahrullah Sahrullah Sang Ayu Putu Ari Purniawati Sari, Putu Pande Novita Sebastianus Menggo Sri Rwa Jayantini, I Gusti Agung Tri Ery Murniasih Ummi Kultsum Veronika Genua Zulidyana Dwi Rusnalasari