Claim Missing Document
Check
Articles

Found 4 Documents
Search
Journal : LADU: Journal of Languages and Education

The analysis of translation in short story of Jim Anderson “The Ladybug Prayer” based on social, culture and information studies Tsani Sylvana; Yasir Riady
LADU: Journal of Languages and Education Vol. 1 No. 4 (2021): May-June
Publisher : Mitra Palupi

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.56724/ladu.v1i4.60

Abstract

Background: It is always attracted in choosing short story entitled “A Ladybug prayer”, since the feels and story which really interesting and appreciate with structure of words, the sentence in English and limit from point of view in translator and translation, and how to find a good equality of meaning from the beginning in English into Indonesian. The Ladybug Prayer communicates a story around a boy who will “saved” in church. In spite of, he don’t identify or really know that he will saved from something, and finally, he knows about saved, through the ladybug prayer. This story, however based on true story. Sometimes you must be cautious and watch with what you pray of. Purpose: It is really interested to translate this story since the writer want to identify problems which are found in translating in the Ladybug prayer with the Indonesian version. Design and methods: The writer used the library in this research with reference to find and look for books that have relative and connection in translation and its connection in social, culture and information studies. Results: The short story entitled “A Ladybug prayer” has a very beautiful story with simple and complicated words.
Role of verb in personification used in sharia economic topics on KONTAN news site Muhammad Wahyudi; Yasir Riady
LADU: Journal of Languages and Education Vol. 2 No. 1 (2021): November-December
Publisher : Mitra Palupi

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.56724/ladu.v2i1.94

Abstract

Background: The linguistic registers related to the aspects of sharia economic including their figurative language become a problem when the readers are not a native speaker of Bahasa Indonesia. Purpose: This study focuses on the personification in the news of sharia economy found on Kontan website. Design and methods: It is used descriptive analytical study to analyze the topics. There are 20 data analyzed in this article, most of articles from KONTAN new site in several information or headlines Results: The result of analysis shows the role of verb in personification adds more layers of meaning. The recontextualization also occurs consistently in this clause. This syntactic impact on semantic meaning is evidently caused by verb’s grammatical function in the clause since the verb governs the subject and the object in the clause. This role shows the effect on semantic meaning producing recontextualization. These more layers of context also expand the layers of meaning into secondary meaning and so on. The analysis shows the verb’s syntactic properties cause the expansion of meaning and multiple layers of contexts. The underlying cognitive mechanism of this process is the role of verb in syntax also shows the function as the cognitive reference point of human action. Therefore, the projection of human action onto non-animate objects like common bank and sharia bank can occur and become cognitively accessible. 
Parental discourse strategies in Indonesian multilingual families Nia Pujiawati; Yasir Riady
LADU: Journal of Languages and Education Vol. 2 No. 3 (2022): March-April
Publisher : Mitra Palupi

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.56724/ladu.v2i3.117

Abstract

Background: In Indonesia, the amount of family speaking more than one language recently increase in intensity. They not only speak their official language and mother tongue for daily communication, but do they also be fluent in another foreign language for example English. Purpose: The present study closely examines spontaneous interactions between parents and children and explore the family members’ efforts to shape children’s foreign language use and learning outcomes. The focus is on the parental discourse strategies which presents a sequential analysis of the child’s language mixing in interaction which each parent and how the parent reacts to that mixing. Design and methods: To obtain the data, open-ended questionnaires were sent out to five families in which the children actively use English in their daily conversation. Using Lanza’s (1997) parental discourse strategies. Results: the result reveals that parents mostly follow code-switching in negotiating and enforcing their children to maintain their communication in English.
Cognition-Sociocultural in Tempo Newspaper Article entitled “Evaluasi Pemilu Serentak Mendesak” Rendy Pribadi; Yasir Riady
LADU: Journal of Languages and Education Vol. 2 No. 6 (2022): September-October
Publisher : Mitra Palupi

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.56724/ladu.v2i6.141

Abstract

Background: There was a different technique when the Critical Discourse Analysis (CDA) framework came into effect, from elements, Fairclough analysis frameworks that explained the historical side of text production to the impact on society and the framework of CDA van Dijk that characterized the cognition of the producer of the text (journalist). Purpose: This study tries to find elements of cognition and sociocultural from the article Evaluation of Evaluasi Pemilu Serentak Mendesak from Tempo newspaper with the framework model of CDA Fairclough and van Dijk model. Design and methods: This research uses a qualitative approach with data collection methods using library methods. Content analysis techniques. Results: The authors found several techniques in dissecting the text; 1. CDA Fairclough model focuses more on changes in social patterns, 2. Social cognition only reads events and conveys them to the reader so that the responsibility is centered on journalists.