Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search
Journal : Jurnal Bébasan

ASPEK-ASPEK PENYADURAN DALAM NASKAH SANDIWARA SAMPEK & ENGTAY KARYA N. RIANTIARNO Mashuri, Mashuri
BEBASAN Jurnal Ilmiah Kebahasaan dan Kesastraan Vol 1, No 2 (2014): BÉBASAN Edisi Desember 2014
Publisher : Kantor Bahasa Banten

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (135.194 KB) | DOI: 10.26499/bebasan.v1i2.40

Abstract

Studi naskah sandiwara Sampek Engtay karya N. Riantiarno ini menggunakan teori resepsi sastra. Tujuannya menelusuri sambutan naskah drama tersebut terhadap cerita Sampek Engtay dari Cina yang berupa saduran. Terdapat beberapa saduran yang berbeda, karena konteksnya juga berbeda, dengan nilai-nilai universal masih tetap dipertahankan. Dalam sadurannya terdapat unsur-unsur komedi, yang berbeda dengan cerita asli yangberunsur tragedi. Dengan demikian, teks baru ini menggunakan strategi parodi dalam penyadurannya. Selain itu, aspek-aspek budaya sasaran yang menjunjung kelokalan menjadi prioritas dalam karya saduran.
Co-Authors Abdul Latif Ali Alhadar Amidi Amidi, Amidi Amin Pujiati Amin Suyitno Amozhita, Kintan Khana Ana Febrianti AD Anas Tahir Andi Arham Adam Andi Cahaya Anintya, Yolanda Astrid Arief Agoestanto Arief Setiawan Astuti, Dwi Putri Puji Astuti, Fira Bambang Setiawan Betharina, Nudyan Chotim, Moch Dani Setiawan Darminto . Dito, Aliffia Putri Djoko Susanto Dwijanto Dwijanto, Dwijanto E. Sulastri Eko Suhartono Emi Pujiastuti Fajariyah, Nurul Inayah Fatmawati, Erna Fitria Amalia, Fitria Fitriyani, Eka Retna Fuad Jaya Miharja FX Hendriyono Hamdani Basri Hanum, Fauziah Hardi Suyitno Hendrik Hendrik Herlinda, Maria Hilda Listiawati Husamah Husamah Iffatin Nur Iin Hindun Irmawati Irmawati Irwan Setyowidodo, Bagus Jaya Santosa Isnaeni, Ari Isnaini Rosyida, Isnaini Isti Hidayah Iwan Aflanie Iwan Yahya Johan, Arno Joy Fredi Batti Joy Fredy Batti Jurair Patunrangi Kartini Mansyur Khasanah, Diah Laila Kristina Wijayanti Kurniasih, Laely Kurniawan, Muhammad Rizcky latif Abdul, latif Leni Marlina Lilis Handayani Listiana Listiana M. Awaluddin, M. M. Husni Maricar Mahanani, Eli Pri Manik, Tetti Novalina Muhammad Ikbal Muhammad Kasan Muhammad Kharis Muhammad Zainuri Muhammad Zuhair Zahid, Muhammad Zuhair Mulyono Mulyono Muttaqin, Muhammad Ngizzul Nggufron, Nanang Nitoviani, Nindy Dwi Nofitasari, Lusi Nugroho, Ahmad Munif Nugroho, Deni Nurul Qomariah Nurwidodo Nurwidodo, Nurwidodo Oktaviani, Rinta Pramadita, Anjar Aditya Prasetiyo, Agustaf Prasetyo, Verly Zuli Pratama, Aditya Bayu Putriaji Hendikawati Radhiyullah Armi Rahardjoni, Amri Setiawan Rahman, Erik Rahmatang Rahman Rina Reorita Riski Salim Riza Arifudin Rochmad - Rohmah, Naila Zulfatur Rostianti, Rostianti Santoso, Tanto Budi Saputra, Moh. Firman Amardani Scolastika Mariani Septiana, Meli Setyaningrum, Rosina Retno Shaliha, Shaliha Sigit Widodo Silviani, Siti Aminah Simon Sadok Siregar, Simon Sadok Soejoko, Edy Sri Haryati Sri Wahyuni St. Budi Waluya Suhito Suhito Sukestiyarno Sukestiyarno Syam, Anita Utami, Wahyu Nur Veronica, Rahayu Budhiati Wafi, Abdurrahman Wahyu Tri Sutrisno Warda, Asa Kuntifatin Wicaksono, Wahyu Budi Widyawati, Kharisa Yosopranata, Desinta Yuliani, Selvia Yulianto, Agus Wayan Zaenuri Mastur Zainal Abidin